О чём я Çeviri Türkçe

Ты же понимаешь о чём я?

Ne demek istediğimi anladın mı?

О чём я думаю, Уинстон?

Ne düşünüyordun ki, Winston?

Как раз то, о чём я говорю.

Ben de onu diyorum işte.

Вы знаете, о чём я, если, конечно, вы слышали об Охотнике, о Гримме.

Neden bahsettiğimi biliyorsun Decapitare ya da Grimmleri bilmiyorsan başka tabii.

Ты же понимаешь, о чём я, агент Элисон Реган?

Neden bahsettiğimi biliyorsun, Ajan Alison Regan.

Ты понял, о чём я.

Ne dediğimi anladın işte.

Вот, о чём я говорю.

İşte bundan bahsediyorum.

Я не против, если она будет издаваться, так что о чем бы вы ни договорились с издателем, можешь дать задний ход.

Basılması benim için sorun olmayacak. Yayıncına her ne yapmasını söylediysen onu durdurabilirsin.

Да, я знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini biliyorum.

Могу я спросить у вас кое о чем? Если у вас на приеме человек говорит о самоубийстве, вы сделаете об этом пометку в его карточке?

Bir şey soracaktım, muayene ettiğin esnada adamın biri intihardan falan bahsetse raporunda bundan bahseder misin?

Все это произошло до того, как я начал здесь работать. До сегодняшнего дня я ничего не знал о том, над чем работал Райан.

Tüm bunların bu şirkette çalışmaya başlamamdan önce olması gibi Ryan'ın ne üzerinde çalıştığını bugün öğrendim.

Я делала то, о чем даже не могу говорить вслух.

Söylemeye bile cesaret edemeyeceğim kadar kötü şeyler.

Все, о чем я прошу, это высказать ваше мнение.

Sadece senin naçizane fikrini duymak istiyorum.

Это Бобби нашла... и не один раз, если понимаешь, о чем я.

Bobby buldu. Birkaç kere hem de. Anlarsın ya?

Я не знаю, о чём вы.

Neden bahsediyorsunuz bilmiyorum.

Я без понятия, о чём вы говорите.

Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.

Я, может, и достиг всего, о чём только мечтал, но без тебя это абсолютно ничего не стоит.

Hayal ettiğim her şeyi başarabilirim ama sen olmadan hiç birinin anlamı yok.

Я ни о чем не знал. Клянусь тебе.

Ben de senin gibi bilinmezdeyim.

- Я вообще не понимаю, о чем ты.

Neden bahsettiğini bilmiyorum, Angela.

- Да потому что я ни о чем не сожалею.

Neden özür dilemeyesin ki? - Çünkü üzgün değilim.

Ты понимаешь, о чем я говорю?

- Ne kast ettiğimi anlıyor musun?

Понимаешь, о чем я?

Anlayabiliyor musun?

Я не знаю, о чём они говорят. – Поехали.

- Neden söz ettiklerini bilmiyorum.

Все это о чем-то говорит, но я не могу понять, о чем.

Orada bir şey olmuş, sadece yerine oturtamıyorum.

Это все, о чем я всегда мечтала.

Tek istediğim buydu.

- Понимаешь, о чем я?

- Anlıyor musun?

Райан никогда не говорил о том, над чем работал, но я знала, что из-за этого он был несчастен.

Ryan ne üzerinde çalıştığından bahsetmezdi ama onu mutsuz ettiği her halinden belliydi.

Вообще-то, есть кое-что, о чем я хочу с вами поговорить.

Aslında seninle konuşmak istediğim bir konu var.

- Я понятия не имею, о чем вы.

Söylediğiniz şeyler hakkında hiçbir fikrim yok.

- Я не знаю, о чем ты, но ты мне все равно не указ.

Neden bahsettiğini bilmiyorum ve senden emir de almıyorum.

Сказал, хочет о чем-то поговорить, я сегодня с ним встречусь.

Bir şey konuşmak istediğini söyledi. Onunla görüşeceğim.

О чем я говорил?

Ne diyordum?

Я понимаю, о чём вы просите, но я вас умоляю.

İstediğin şeyi anlıyorum ama yapma hadi.

Что я могу сказать? На всех сучек следует одевать намордники. Предлагаю вам замолкнуть прежде, чем я сделаю что-то, о чём мы оба пожалеем.

tüm kaltaklara bazen ağızlık takmak lazım ikimizin de pişman olcağı bir şey olmadan önce susmanı tavsiye ederim

Я думаю, мистер Грант, что вы, не понимаете о чём мы договорились.

Bence, Bay Grant ilişkimizin doğasını yanlış anladınız.

Я не понимаю, о чем речь.

Bu konuşmayı anlamıyorum.

- А о чем я с тобой говорю, надо что-то делать, тебе нельзя здесь оставаться!

Ne konuşuyorum sence ben? Bir şey yapmak zorundayız. Burada kalamazsın.

Что случилось той ночью, о чем я не знаю?

O gece bilmediğim ne oldu?

Если ты не уверен в том, что я не убийца... То нам больше не о чем говорить.

Katil olmadığımdan emin olamıyorsan bizim için üstüne bir ilişki inşa edebileceğimiz bir temel yok demektir.

О чем я должен писать, если моей музы нет рядом, Беккет?

İlham perim olmadan ne hakkında yazabilirim, Beckett?

Я не понимаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum dostum.

Да, она знает о тоннеле, но теперь, когда я знаю, что она снова стала Ведьмой, я не хочу, чтобы она знала больше, чем уже знает.

Evet, bir tünel olduğunu biliyor, ama şimdi tekrar Hexenbiest olduğundan şu anda bildiğinden fazlasını bilmesini istemiyorum.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я понимал, о чем они думают.

Ne düşündüklerini görebiliyordum.

Когда я впервые попросила Кэлли рассказать ее историю о системе опекунства, через которую она прошла со своим братом, и о семи приемных домах, которые они сменили за семь лет, во многих из которых к ним относились небрежно и оскорбительно. я сразу поняла, что она могла бы отстаивать реформы гораздо лучше, чем я.

Callie'nin, kardeşiyle birlikte koruyucu bakımdayken....... 7 yılda 7 ayrı eve yerleştirildiğini ve bir çoğunun ihmalkar ve kötü niyetli olduğunu anlattığını ilk duyduğumda, reform konusunda benden daha iyi... bir savunucu olacağını hemen anlamıştım.

Знаете, о чем я думаю, Эрп?

Ne düşünüyorum biliyor musun Earp?

Не могу прожить день в этом З-Корп, не побаловав себя, понимаешь о чем я?

Bir şeyler içmeden E Corp binasında bir gün bile geçiremiyorum, anladın mı beni?

Слушай, я о чём...

Baksana şuna. Yani...

Я не знаю о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чём ты говоришь.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Silah nerede?

Я не знаю о чём ты говоришь, Фрэнк.

- Ne dediğini anlamıyorum, Frank.