Они у меня есть Çeviri Türkçe

Он придавал мне разума, давал мне силы, которых у меня нет. Но он считал, что они у меня есть, и заставлял меня верить в это.

Kendime rağmen, beni olduğumdan daha zeki olduğuma ikna etmişti.

Теперь они у меня есть.

Bugün var diyorum.

Когда они у меня есть.

İçtiğim sürece.

По крайней мере, они у меня есть.

- En azından bende var.

Хватит испытывать на прочность мои нервы, если они у меня есть.

Tüm bunlar sinirime dokunuyor, artık sinirlerim de var elbet.

Они у меня есть.

Bunlar ben de var.

У меня они есть.

İnsanın yeterince parası olmalı.

У меня есть предложение для того, у кого они.

Kim aldıysa, ona bir teklifim var.

У меня есть 900 баксов в банке, только они в облигациях.

Bankada 900 dolarım var, ama bono şeklinde.

У меня есть две работенки, но они не для тебя.

Elimde iki iş var, fakat size göre değiller.

Знаете, у меня было чувство, что кто-ещё есть в машине, но у меня не было возможности посмотреть потому что они ударили меня по голове.

Sanki arabada bir başka adamın daha olduğunu hissettim. Fakat kafama vurulunca bir daha bakmaya hiç fırsatım olmadı.

У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

Gelip sana arkadaşlık edebilecek çok hoş dostlarım var.

У меня есть сигары, они в кармане, но как мне их достать, у меня же руки связаны.

Bunlar kendi purolarım. Cebimde duruyorlar, hemen burada.

Теперь они увидят, что у меня есть достаточно денег, чтобы купить женщину.

O bir kadın almak için yeteri kadar param olduğunu görecek.

У меня есть доказательства, что они хорошие.

Ne kadar iyi olduklarını da gördüm.

Это у меня они есть.

- Benim de güvencelerim var!

Я не осмелился сказать, что они есть только у меня...

- Ona bunların sadece bana özel...

У меня есть знакомые, медики. Они могут вам помочь.

Size yardım edebilecek... birkaç arkadaşım var.

Прошу помнить, что у этих людей есть кто-то у меня дома... и они говорят, что он убьет мою жену, если что-то пойдет не так.

Bu adamların evimde birini bıraktıklarını hatırlamanızı istiyorum. Ters giden bir şey olursa karımı öldüreceklerini söylüyorlar.

У меня нет проблем, они есть у него.

Sorun ne Kid? " " Benim sor unum yok onun var.

Еще у меня есть "они".

Ayrıyetten bu da var.

Не уверен, что они так нужны вам, но они у меня есть.

Bunları istediğinizden emin değilim ama bende hepsi var.

Они взяли меня в машину скорой помощи и нашли у меня в кармане кусочек бумаги с вашим именем и адресом. Они вам позвонили, потому что у вас есть телефон.

Beni ambulansa koydular sonra cebimde... adınızın ve adresinizin yazılı olduğu kağıt parçasını buldular.

Я страшно рад, что ты спросил меня об этом, Ллойд потому что у меня как раз есть две двадцатки и две десятки, вот они, здесь, в бумажнике.

İyi ki bana bunu sordunuz, Lloyd çünkü elimde iki tane yirmi dolarlık var ve iki tane onluk cüzdanımda.

У меня есть знакомые люди в команде Ревока, и они сказали мне, что ты не из их числа.

Revok'un grubundan tanıdıklarım var ve onlar bana onlar bana aralarından biri olmadığınızı söyledi.

Есть ли они у меня?

Ben de var mı?

У меня есть друзья, они помогут

Yardım edebilecek arkadaşlarım var.

* У них есть глаза, но они не видят и по-настоящему не смотрят на меня

* Gözleri var fakat hiçbir şeyi görmüyorlar, bir de bana bakın

Они сказали, что у меня есть машина?

Size bir arabamın olduğunu mu söylediler?

Если хочешь читать, у меня есть на фарси, они дешевле

Okumak istersen Farsça olanı da var. Hem daha ucuz.

И у меня есть основания полагать, что они же повинны в таинственном исчезновении четырёх девушек, пропавших за этот месяц.

Geçen ay kaybolan dört genç kızdan da onların sorumlu olduğunu sanıyorum.

- Они есть у меня дома.

- Evimde var.

У всех вас есть семьи, и, я уверен, они замечательные. А у меня есть отличный брат.

Bütün bu insanların mükemmel aileleri var, ama benim harika bir kardeşim var.

Они всегда говорили, что у меня он тоже есть но у меня его не было, я им не владела.

Bende de olduğunu söylemişlerdi ama asla olmamıştı.

Подождите, у меня есть два места в аэропорт ЛаГвардиа но они не рядом.

La Guardia'ya inecek uçakta iki boş yer var ama yan yana değiller.

Посмотри, они есть у меня.

Bende de var.

Они все, что у меня есть.

Sahip oldugum tek sey onlar.

У меня есть 5 пар нижнего белья. Они очень чистые. 44-ый размер.

5 takım iç çamaşırı. 44 beden.

Они у меня есть.

Var.

Хорошо, у меня они есть!

Tamam. Pireliyim!

У меня есть друг, который носит очки, хотя они ему совсем не нужны просто он думает, что в них выглядит умнее.

Bir arkadaşım var, gözlük takıyor, ama reçetesi yok çünkü gözlüğün kendini daha zeki gösterdiğini düşünüyor.

- У меня есть 100 гроссов самозакрывающихся заклёпок, и они лежат в 11-ом грузовом отсеке.

- 11 nolu kargo deposunda 100 grosa, kendinden contalı imbus cıvatam var.

У меня есть все они.

Bende duyguların hepsi var.

У меня есть деньги и они дают мне возможность трясти эту систему.

Param var ve bu bana. Bu sistemi sarsma gücü veriyor.

Они в банке. У меня есть. Они в банке

Bankada, hepsi bankada var.

У меня нет полномочий давать разрешение на перевозки с Нарна, поэтому я придумал того, у кого они есть.

Narn Anavatanı'ndan yapılan nakilleri onaylayacak yetkim yoktu ben de olan birini icat ettim.

У меня есть друзья, они выручают меня деньгами время от времени.

Ara sıra bana borç veren birkaç arkadaşım var.

Вы знаете, у меня есть теория, что люди, которые опускают гольф делают так, потому что они не могут хорошо играть.

Bir teorim var Bence golfu aşağılayanlar, iyi golf oynayamıyor.

У меня есть они.

Onlar var.

Он для покупателя. Люди хотят знать, что они покупают. У меня есть знания, позволяющие ответить на любой вопрос.

Çünkü insanlar ne aldıklarını bilmek isterler... ve bende her türlü teknik soruya cevap verecek hi-fi bilgisi var.

Откуда они узнали, что у меня есть усы?

Bunu nereden biliyorlar?