Очень рад познакомиться Çeviri Türkçe

Очень рад познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Очень рад познакомиться, капитан.

Sizinle tanıştığıma sevindim yüzbaşı.

Но очень рад познакомиться с вами.

Ama sizi tanıdığıma çok memnun oldum.

Очень рад познакомиться, княгиня.

- Prenses Cordera de Salina.

- О, нет. Тем лучше. Очень рад познакомиться, очень рад.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Я очень рад познакомиться с вами.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Очень рад познакомиться с вами.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk.

Я очень рад познакомиться с тобой, Жюльен.

Biliyor musun, sen herkesten iyisin, Julien.

- Очень рад познакомиться с вами.

- Tanıştığımıza sevindim.

Я очень рад познакомиться с Вами.

Tanıştığımıza... çok memnun oldum.

Очень рад познакомиться с вами, сэр.

Sizinle tanışmak heyecan verici, efendim.

Очень рад познакомиться.

Seninle tanışmak bir zevk.

Очень рад познакомиться, преподобный отец.

Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.

Очень рад познакомиться!

Tanıştığımıza memnun oldum!

Привет, Мэгги. Я очень рад познакомиться.

Merhaba Maggie, seninle tanışmak büyük bir zevk.

Я очень рад познакомиться.

Sizinle tanışmak benim için bir şeref.

- Очень рад познакомиться.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

- Очень рад познакомиться.

- Tanıştığıma memnun oldum.

Гейл. Очень рад познакомиться с вами.

Gail, tanıştığımıza çok memmun oldum.

Отлично. Джо Дрезден, очень рад познакомиться

Tanıştığımıza sevindim.

И он очень рад познакомиться.

Sizinle tanıştığına memnun oldu.

Очень рад познакомиться с вами, Бэлль.

Seninle tanışmak büyük zevk, Belle.

Очень рад познакомиться.

Tanıştığıma memnun oldum.

- Был очень рад познакомиться.

- Seninle tanıştığıma memnun oldum.

Очень рад познакомиться, Кейт.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, Kate.

Очень рад познакомиться с вами.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim, efendim.

Очень рад познакомиться, Джулия.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, Julia.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек.

Seni tanıdığıma memnun oldum, genç adam.

Очень рад с вами познакомиться.

Seni tanıdığıma memnun oldum.

Очень рад с вами познакомиться.

Tanıştığımıza çok sevindim.

- Мистер Эйвери. - Очень рад с вами познакомиться.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Который очень рад с Вами познакомиться.

Tanıştığıma çok sevindim.

Вы благородный человек, шевалье, я был очень рад познакомиться с вами.

Siz soylu bir insansınız.

- Очень рад познакомиться.

- Çok memnun oldum.

- Очень рад познакомиться.

- Memnun oldum.

Очень рад познакомиться.

Elbette.

И раз вы не интересуетесь моими "обломками", тогда я буду очень рад с вами познакомиться.

Enkazım ile ilgilenmediğinize göre sizinle tanışmaktan mutluluk duyarım.

- Очень рад был с вами познакомиться. - И я тоже.

- Sizinle tanışmak çok güzel.

Я тоже очень рад был познакомиться.

Evet çok güzeldi. Şey.

Очень рад познакомиться с вами.

- Sonunda sizinle tanışmak çok güzel. Seni tanımak güzel.

- Прaвду о том, что ты очень, очень рад был познакомиться со мной.

Benimle karşılaşmaktan gerçekten çok mutlu olduğun... ya da işte bunun gibi bir şey söylediğin kısım.

Очень рад познакомиться.

- Gözlerini bağladığım için üzgünüm.

Я очень рад с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Очень рад с вами познакомиться, сэр.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum, efendim.

Был очень рад с вами познакомиться.

Ikinizle de tanışmak büyük bir zevkti.

Зак, был очень рад познакомиться!

- Zack seni tanımak çok güzeldi.

- Ну что ж, рад был познакомиться. - И мне было очень приятно.

- Sizinle tanışmak bir onurdu.

Очень рад с вами познакомиться.

Sizinle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.

Я очень рад наконец с Вами познакомиться.

Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum

Я правда очень рад с вами познакомиться.

Sizinle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.

Очень рад с вами познакомиться, юная леди.

Tanıştığıma sevindim, genç bayan.