Поговорим с ним Çeviri Türkçe

Поехали, поговорим с ним в Медичине.

Medicina'ya gidip onula konuşacağız.

Передайте Лэндру, что мы придем, когда у нас будет время, и поговорим с ним.

Landru'ya söyle, bize uygun bir zamanda gelip, kendisiyle konuşacağız.

Мы просто поговорим с ним.

Sadece konuşacağız.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

Bir elemanı bekliyoruz,... konuşacağız, sonra da gitmene izin vereceğiz.

Я думал, что мы двое сядем и поговорим с ним...

İkimiz onunla konuşuruz diye düşünüyordum.

- Можно мы поговорим с ним?

- Onunla konuşabilecek miyiz?

Брось, мы пойдем, поговорим с ним и во всем разберемся.

Hadi, gidip onunla konuşalım ve bu olayı çözelim.

- Давай поговорим с ним.

- Gidip konuşalım.

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Onunla da konuşalım. Gelsene, Bill.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

Eğer bana inanmıyorsan, onunla konuşalım.

Давай поговорим с ним по поводу записи.

Eh, bak, hadi onunla şu plağı konuşalım.

Мы поговорим с ним, мы заблокируем его путь...

Onunla konuşuruz, yolunu kapatırız...

- Поговорим с ним об этом.

Onunla konuşacağız. - Katie.

Давай поговорим с ним.

Konuş onunla.

Мы поговорим с ним.

Onunla konusuruz.

Ладно, поговорим с ним.

Peki, gidip konuşalım.

Ладно. Поговорим с ним.

Tamam gidip onunla konuşalım.

- Поговорим с ним и все выясним.

- Onunla konuşalım, onu yakalayacağız.

- А что если мы поговорим с ним...

- Onunla konuşsaydık belki?

Есть предложения? Может, поговорим с ним?

Konuşsak diyordum?

Мы этого никогда не узнаем, пока не поговорим с ним.

Gidip konuşmazsak, asla bilemeyiz.

- Мы поговорим с ним так скоро, как сможем.

- En kısa zamanda onunla konuşmaya çalışacağız.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Sessizce komşuları gözden geçirebiliriz, Bakalım bir şey duyan veya gören var mı?

Мы поговорим с ним.

İkna ederiz.

Я звоню Брассу. Поговорим с ним.

Brass'ı arayayım, bir yoklasın.

Давай поговорим с ним.

Gidip konuşalım.

Давай поговорим с ним, узнаем, заинтересуется ли.

Bir konuşalım, bakalım ilgileniyor muymuş.

Пойдем, поговорим с ним.

- Burada. - Hadi gidip konuşalım.

Пойдем. Давай поговорим с ним.

Hadi, gel bir konuşalım.

- Думаешь? - Да, давай поговорим с ним.

- Evet, hadi gidip onunla konuşalım.

Хорошо. Давай поговорим с ним.

Pekâlâ, gel onunla konuşalım.

- Я заведу дело, а потом поговорим с ним о Хадсоне.

- Ben sorgu odasını ayarlayacağım. - Sonra onu Hudson'la ilgili sorgularız.

Пойдем поговорим с ним.

Gidip konuşalım.

Ни один человек, живя в особняке размером с мой район, не захочет работать где бы то ни было. Пойдем поговорим с ним.

Kimse mahallem kadar büyük bir evde oturup da, bu tarz gönüllü bir iş yapmaz.

Побудь рядом с ним, мы потом поговорим.

Döndüğüm zaman yine konuşuruz.

Выходит, мы с ним не поговорим, если он сам этого не захочет...

Onunla, kendisi istemeden konuşamayız.

Давай поговорим с ним.

Onunla konuşalım.

Ты здесь новенькая? Давай с ним поговорим.

Gidip bir konuşalım bakalım.

Мы с ним только поговорим, верно?

Onunla sadece konuşuyoruz, değil mi?

Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Daha ayrıntılı konuşana kadar, onunla yalnız kalmana izin veremem.

Поговорим с ним. Скажем ему :

Konuşun.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Neden ben, Jimmy ve Bill oraya gidip onlarla konuşmuyoruz?

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Tabii, gidin onunla konuşun. Geçmişte çok işe yaramıştı sanki.

Поговорим с ним.

Benimle içeri gel.

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

Onunla banka soygunu hakkında konuşmak istiyoruz. Ona dokunmayın!

вместе с ним поговорим, это, думаю, должно облегчить твое пребывание с ним.

onunla birlikte konuşursak orada kalmak senin için daha kolay olabilir.

Теперь мы с ним поговорим.

Şimdi onunla konuşacağız.

Так что пойдем с ним поговорим.

Hadi gidip konuşalım onunla.

Давай с ним поговорим.

Gidip alalım.

Мы просто с ним поговорим.

Onunla sadece konuşacağız.

Что ж, пойдём поговорим с ним.

Öyleyse onunla konuşalım.