Поговорите с ней Çeviri Türkçe

– Не поговорите с ней?

Onu sorgulamak bile istemiyor musun?

Поговорите с ней еще.

Tekrar konuşun onunla efendim.

- Может быть вы поговорите с ней?

- Onunla sen konuşabilir misin acaba?

Я сказал : "Поговорите с ней", а не : "Деритесь".

Onunla konuş dedim, kavga et demedim.

Пожалуйста, поговорите с ней.

Lütfen onunla konuş.

Прошу вас, сэр, поговорите с ней.

Lütfen, efendim. Gidip onunla konuşamaz mısınız?

Поговорите с ней. Губами не касаться. Эй!

Ordan çıkması için konuşmayı dene... ama dudaklarını megafona değdirme.

- Поговорите с ней.

- İkna edin.

Ну, хоть раз, спуститесь вниз, поговорите с ней.

Bir kerecik aşağıya inip onunla konuşamaz mısın?

Когда она придёт сюда, когда вы поговорите с ней, вы поймёте почему.

Buraya geldiğinde, onunla konuştuktan sonra sebebini anlayacaksınız.

Поговорите с ней сами?

Neden sen konuşmuyorsun?

Просто поговорите с ней.

Kızla konuş.

Лучше всего, если вы прилетите на "Вояджер" - поговорите с ней сами.

En iyisi Voyager'a gidip, kendisiyle yüz yüze konuşmanız olacaktır.

Поговорите с ней.

Sadece konuş onunla.

Наберитесь смелости и поговорите с ней. Скажите ей всё в лицо!

Yürekli olun ve bunu onun yüzüne söyleyin!

Вы понимаете, что разрушаете её карьеру? Наберитесь смелости и поговорите с ней!

Yürekli olun ve bunu onun yüzüne söyleyin!

- Поговорите с ней.

- Konuş onunla.

- Поговорите с ней.

Onunla konuşun.

- Поговорите с ней. Возможно, она даст нам некоторые детали, до возвращения Прескотта.

Prescott dönene kadar bazı ayrıntıları anlatabilir.

Прошу вас, отец, поговорите с ней.

Lütfen Peder, konuş onunla. Sana güveniyor.

- Идите и поговорите с ней.

- Gelin ve onunla konuşun.

Я думала, цто если вы поговорите с нейрохирургией, это поможет.

Nöroşirürjiye danışırsan faydası olur bence.

Поговорите с ней, и дайте ей это понять.

- Onunla konuşun. Bunu söyleyin.

Поговорите с ней.

- Konuşun onunla.

Поговорите с ней. Сказать правду?

- Gerçeği mi söyleyeyim?

Пожалуйста, поговорите с ней, доктор Шепард, пожалуйста.

Lütfen onunla konuşun. Dr. Shepherd, lütfen.

Может вы поговорите с ней- -

Belki onunla bu konuda...

Послушайте, но это девушка придет сегодня сюда, и... и... И Вы поговорите с ней.

Bakın, ama bu kız bugün buraya geliyor ve- - ve siz onunla konuşacaksınız.

Вы поговорите с ней об этом прямо сейчас.

İkna etsen iyi olur!

Вы перезвоните мне, после того, как поговорите с ней?

Konuştuktan sonra beni arar mısın?

Я думал, что вы поговорите с миссис Квимп, а не поручитесь за нее.

Bayan Quimp'e akıI vermeni istedim, onu evlat edinmeni değil.

Потом с ней поговорите.

Onu daha sonra göreceksiniz.

Поговорите с мужем, я здесь больше не выдержу.

Eşiniz ile konuşun lütfen, ben burada fazla dayanamayacağım.

Поговорите с ней, прошу.

Onunla konuşursan, bunu sen de görürsün...

Может, вы с ней поговорите?

- Belki de onla siz konuşmalısınız.

Может быть Вы с ней поговорите.

belkide onunla sen konuşmalısın.

- Не разговаривайте ни с кем, пока не поговорите со своим адвокатом.

Avukatınla konuşmadan önce kimseyle konuşma.

Пожалуйста, поговорите с ним, потому что, если он и вас не послушает, тогда уж я сам.

Rica etsem kendisiyle konuşabilir misiniz? Eğer sizi dinlemezse, kendim konuşacağım.

Её Королевская Вредность. Очень вовремя. Вы не поговорите с этой молодой леди?

Ah, beyaz atlı prensi, tam zamanında geldin.

По крайней мере, поговорите с ними.

En azından onlarla bir konuş.

Не знаю, в чём дело, но поговорите с его молодой женой.

Neler oluyor bilmiyorum,... fakat onun genç eşiyle konuşun.

Поговорите с мсье Иригуа, так больше продолжаться не может.

Lütfen onunla konuşun.

— Хорошо, но я ей сказала, что вы с ней поговорите.

- Seninle konuşabileceğini söyledim.

- Мэр не имеет ничего общего с ним. Поговорите с Хартманном.

Belediye Başkanının kendisiyle hiçbir ilgisi yoktur.

- Может быть, вы с ней поговорите? С Барбарой?

Acaba diyorum Barbara ile bir konuşsan mı?

Поговорите с офисом, и когда они спросят Вас, скажите, что я не могу преподавать Вам.

Merkezle konuş, sorduklarında sana ders veremediğimi söylersin. Lanet olsun!

Августин, по крайней мере поговорите с ним. 336 00 : 27 : 27,112 - - 00 : 27 : 28,511 Это смешно.

Augustin, o adamla en azından konuşsan.

Если Вы не верите мне, поговорите с Бет.

Eğer bana inanmıyorsan Beth ile konuş.

Прогуляйтесь с ней, поговорите.

Onu gezmeye götürsene.

Кто бы там не жаловался и клеветал на меня, поговорите с ними.

Kim benimle ilgili şikayetçi olur, yalanlar yayarsa, onlarla görüşür.

Поговорите с Коди. Найдите артефакт, если он существует. Нейтрализуйте его и привезите сюда.

Eğer varsa, objeyi bulun, nötrleştirin ve geri getirin.