Поговорите с ним Çeviri Türkçe

Поговорите с ним. Что я могу ему сказать?

- Açıklanacak bir şey yok.

Так, поговорите с ним.

Konuş onunla.

Идите и поговорите с ним.

Gidin ve konuşun onunla.

Поговорите с ним.

Konuş onunla.

Поговорите с ним.

Zaten görüştük.

Поговорите с ним, выслушайте.

Konuşun onunla, dinleyin onu.

Поговорите с ним.

Onunla konus. '

Поговорите с ним.

Onunla konuş.

Идите и поговорите с ним.

Gidip onunla konuş.

Поговорите с ним о привлекательности человечности для Вас.

Onunla insanlığa nasıl tutkun olduğun hakkında konuşmanı istiyorum.

- Mожет вы поговорите с ним.

- Belki onunla konuşabilirsin.

Если вы поговорите с ним, скажите, чтобы он связался со мной.

Onunla konuşursan söyle ona benimle irtibata geçsin.

Если Вы захотите разжечь в ком-нибудь ненависть такой силы, поговорите с ним в таком тоне, и ваше желание исполнится.

Bir insanda böyle büyük bir öfkeye yol açmak istiyorsanız, onunla bu şekilde konuşursunuz ve istediğiniz olabilir.

Поговорите с ним.

Ondan iste.

Поговорите с ним вместе, чтобы он чувствовал себя спокойнее.

Konuşun onunla, güven verin ona.

- Поговорите с ним.

Bir arkadaşın büyük bir güvenlik firması var.

Поговорите с ним, доктор.

Konuş onunla, Doktor.

Пожалуйста, поговорите с ним, потому что, если он и вас не послушает, тогда уж я сам.

Rica etsem kendisiyle konuşabilir misiniz? Eğer sizi dinlemezse, kendim konuşacağım.

Ради Бога поговорите с ним.

Allah aşkına, konuş onunla.

Поговорите с ним, поговорите... Вот сюда...

Onunla konuşun şuraya basın.

Поговорите с ним.

Onunla konuşun.

Сейчас поместите это, внутреннее, вот на этот стул и поговорите с ним!

FRITZ PERLS ATÖLYESİ Esalen Enstitüsü 1960'lar Şimdi o içindeki şeyi sandalyeye koy ve konuş onunla.

Вы поговорите с ним.

- Onu çağırır mısınız?

- Поговорите с ним.

- Git konuş onunla.

Спросите у Лица, поговорите с ним!

Yüz ile konuş. Yüz ile konuş!

Послушайте, просто поговорите с ним.

Ne bekliyordun? Adamla konuş sadece.

Поговорите с ним!

Konuş onunla!

Вы же сказали, что просто поговорите с ним.

Sadece onunla konuşacağız demiştiniz.

Поговорите с ним сами.

- Onunla kendin konuşursun.

Поговорите с ним.

Ona sorun.

Поговорите с ним.

Onunla konuşmalısınız.

ВЫ поговорите с ним, тренер?

Onunla konuşur musun, koç?

Да. если вы поговорите с ним с моего телефона... И моему отцу.

Hayır. Babamın telefon numarasını veremem ama eğer benim telefonumdan konuşursan, bir sorun çıkmaz. Tabii ki, babama ve bana güvenmelisin.

Да, ну, поговорите с ним снова.

Yaa tabii. Tekrar konuşun.

Если речь идет о пошлинах или налогах... Ступайте на кладбище и поговорите с ним.

Konu rüsumlar ya da vergiyse mezarlığa gidip kendisiyle konuşun.

Умоляю, поговорите с ним!

Lütfen onunla konuşun!

Прошу вас, поговорите с ним и рассейте это недопонимание, Ваше Величество!

Lütfen Veliaht Prens'le konuşun ve tüm yanlış anlamaları çözün Majeste!

Идите и поговорите с ним.

Gidip onunla konuşun.

Если я скажу, куда направляется Луэллин, вы можете пообещать, что это вы поедете и поговорите с ним?

Sana Llewelyn'in nereye gideceğini söylesem onu tek başına bulup konuşacağına söz verir misin?

И поговорите с ним.

Ve onunla konuşun.

Если вы с ним поговорите, вы сможете найти компромисс.

Eğer onunla konuşursan bir uzlaşmaya varılabileceğinden eminim.

- Значит, вы с ним поговорите? - Можешь ему это сказать.

- Yani ona görüşeceğini söyleyebilir miyim?

Ну тогда вы с ним поговорите!

Onunla konuş.

Господин Чжоу, сами с ним поговорите.

Bay Chow kendiniz söyleyin.

Поговорите с ним.

- Biz de aramızda konuşuyoruz.

Когда вы с ним поговорите, вы поймете. Когда я поговорю с ним?

Onunla konuştuğunuz zaman siz de görürürsünüz Dur bakalım onunla konuştuğum zaman mı?

- Мэр не имеет ничего общего с ним. Поговорите с Хартманном.

Belediye Başkanının kendisiyle hiçbir ilgisi yoktur.

Поговорите с ним.

Onu konuşturun.

Поговорите с ним!

- Onunla konuşun.

Это Андре, поговорите с ним.

Hadi yanına gidelim.

Поговорите с ним.

Onunla konuş, problemin ne olduğunu anla.