Позволь мне кое Çeviri Türkçe

Позволь мне кое-что сказать.

Sana bir şey diyeyim.

Позволь мне кое-что сделать для тебя.

Senin için bir şey yapayım.

Позволь мне кое-что показать тебе.

Sana bir şey göstereyim.

Позволь мне кое-что напомнить тебе.

Sana bir şey hatırlatayım.

Позволь мне кое-что тебе прояснить, буквально пару моментов?

Bırak sana bir kaç şeyi düzelteyim, tamam mı?

- Позволь мне кое-что тебе сказать.

- Şunu iyice kafana sok.

Хэнк! Позволь мне кое-что тебе сказать.

Hank, sana tek şey söyleyeceğim.

Позволь мне кое-что рассказать о таких мужчинах, как ты, Майло.

Sana erkekler hakkında birkaç şey söyleyeyim Milo.

Есть только одна вещь ради которой мужчины не побоятся убийства. - Этот маленький пушистый зверек между наших ног. - Позволь мне кое-что тебе сказать.

Erkeklerin uğrunda cesur birer katil olacağı tek şey..... bacaklarımızın arasındaki kürklü hayvan.

Позволь мне кое-что сказать.

Sana birşey söyleyeyim.

ѕросто позволь мне кое-что тебе сказать.

Birşey söyleyeyim.

- Джерри, позволь мне кое что тебе сказать.

Jerry, sana bir şey söyleyeyim.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Sana bir şey soracağım.

- Позволь мне кое о чём тебе напомнить.

- Sana bir şey hatırlatayım.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Bir şey sorayım.

Позволь мне кое-что тебе сказать...

Bak sana bir şey diyeyim :

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Sadece birşey söylemek istiyorum.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Tamam. Hey, sana bir şey soracağım.

Позволь мне кое-что тебе объяснить.

Sana bir şey açıklayayım.

Позволь мне кое-что тебе рассказать о Курзоне.

Curzon hakkında bir şey söyleyeyim.

Постой. Позволь мне кое-что сказать тебе.

Sana bir şey söyleyeceğim.

- Позволь мне кое-что спросить.

- Sana birşey sorayım.

Позволь мне кое-что тебе объяснить. У меня осталось месяцев шесть но к тому времени то, что будут хоронить, не будет даже выглядеть как я.

Sana bir şey söyleyeyim, belki de geriye sadece altı ayım kaldı ve o zaman geldiğinde, gömdükleri şey bana benzemeyecek bile.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Sana bir şey söyleyeyim.

Парень, позволь мне кое-что сказать. Однажды, спустя много лет, когда ты наконец - то повзрослеешь... будешь управлять компанией и получать 8 миллионов долларов по контракту... ты сможешь делать всё, что взбредёт в идиотскую голову маленького Эй Джея... но пока на вывеске будет "Нефть Гарри Стемпера",

Yıllar sonra bir gün büyüyüp adam olursan ve 8 milyon dolarınla kurduğun bir petrol şirketin olursa o kuş beyninle düşündüğün şeyleri yapabilirsin.

Позволь... Позволь мне кое-что тебе объяснить.

Bak ben sana bir şey açıklayayım.

Позволь мне кое-что спросить.

Sana bir şey soracağım.

Тогда позволь мне кое что сказать, отныне все подушки и еда и прочее должно сначала проходить проверку через меня!

O zaman şunu söyleyeyim, şimdiden itibaren benim olan yastıklar ve yemekler tamamen temizlenecek!

Ну же, и позволь мне кое-что тебе сказать, все миллионеры знают, как стричь купоны.

Bütün milyonerler kâğıt kesmeyi bilir.

- Позволь мне кое-что рассказать тебе :

Bak sana bir şey söyleyeyim.

Позволь мне кое-что тебе сказать.

Sana birşey diyeceğim.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дорогая.

Sana bir şey söyleyeyim mi, hayatım?

- Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.

Sana bir şey diyeyim.

Позволь на секунду мне кое-что сказать тебе. Что?

Bak sana bir şey söyleyeyim.

Что ж, позволь мне сказать тебе кое-что :

Sana söyleyeyim o zaman :

Позволь мне рассказать тебе кое-что о вранье.

Sana şu saçmalık hakkında bir şeyler anlatıyım o zaman.

Позволь мне сказать кое-что, клоун.

Sana bir şey söyleyeyim, komik çocuk.

Позволь мне сказать тебе кое-что, дядя Джерри!

Şimdi beni dinle Jerry Amca.

Это всё в реально для тебя, правда? ! Позволь мне тебе кое-что рассказать.

Dur, sana orası hakkında bir şey söyleyeyim.

Знаешь, позволь мне сказать тебе кое-что.

pekala, sana şunu söyleyeyim.

Позволь мне прояснить кое-что.

Müsadenle şunu tam anlayayım.

Позволь мне рассказать тебе кое-что об ярлыке.

Etiket hakkında bir şey söyleyim.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить.

- B.C., sana bir şey sorayım.

Позволь мне сказать тебе кое-что.

Söyleyeceklerimi dinle.

Позволь мне спросить тебя кое о чем, Рэй

Sana bir şey sorayım, Ray.

Тогда, позволь мне попросить тебя кое о чём.

O zaman senden bana bir iyilik yapmanı istiyecem.

Но позволь мне сказать тебе кое-что :

Sana sadece bir tek sey söyleyecegim...

Ворф... любовь моя... позволь мне тебе кое-что объяснить.

Worf, aşkım. Sana karşı açık olacağım.

Ступай-ка ты на кухню, где тебе и место, пока цела! Позволь мне кое-что тебе сказать, детка.

Öyleyse beni şimdi iyi dinle bebek.

Позволь мне спорсить у тебя кое-что.

Birşey sormama izin ver.

Позволь мне сказать тебе кое-что о женщинах.

Sana kadınlarla ilgili bir şey söyleyeyim.