Пошли с нами Çeviri Türkçe

Пошли с нами.

Bizimle gel.

– Молчать! Пошли с нами!

Sus, sen de bizimle geliyorsun!

Я хотел бы, что бы Вы пошли с нами, моя дорогая.

Bizimle gelmeni istiyorum, canım.

Хорошо бы вы пошли с нами, отец.

- Bizimle gelmelisiniz.

Пусть спит. Пошли с нами.

Bırak o uyusun sen de bizimle gelirsin.

Пошли с нами, и мы дадим вам половину.

Bizimle gelin, yarısını size verelim.

Денёк выдался - просто загляденье. Пошли с нами.

Güzel bir gün, biraz dolaşalım.

Пошли с нами, спинку потрем!

Biz sizin sırtınızı ovarız!

Пошли с нами.

O zaman neden bizimle gelmiyorsun?

Иди, переоденься и пошли с нами.

Git üstünü değiştir ve bize katıl.

Пошли с нами, стырим граммофон.

Bizimle gramofon çalmaya gel.

Пошли с нами.

Gel bizimle.

Может ну его, этот ужин, пошли с нами?

Bu yemeği iptal edip onlarla gitmek ister misin?

Пошли с нами.

Senin de gelmeni istiyoruz.

- Пошли с нами, найдём тебе девчонку.

Bu akşam partiye gelmek ister misin?

Правда, Лиззи, пошли с нами, повеселимся.

Evet Lizzy, orada fazlasıyla gezilecek subay var.

Пим, пошли с нами.

Lütfen. İşte.

Я хочу, чтобы вы пошли с нами.

Bizimle gelmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы вы пошли с нами. Все трое.

Üçünüzün de bizimle gelmesini istiyorum.

пошли с нами тогда.

O zaman beraber geri dönelim.

И быстро пошли с нами смотреть, как танцуют голые девки!

Ve çabuk bizimle çıplak kızların dansına gel!

Пошли с нами.

- Bizimle gel.

Джи Юн, пошли с нами!

Jiyoung, beraber gidelim.

И он начал : " Пошли с нами, если хочешь,

'İstersen birlikte takılalım " dedi

Нужно, чтобы вы пошли с нами.

Bizimle gelin.

- Мы хотим, что бы вы пошли с нами.

- Bizimle gelir misiniz? - Neden?

Пошли с нами.

Hadi, bize katıl.

Я хочу, чтобы вы передумали и пошли с нами, Лекс.

Keşke bizimle gelme fikrini bir daha düşünseydin Lex.

Пошли с нами.

- Sizinle mi?

Пошли с нами!

Bizimle gel.

Пошли с нами.

Sen de!

Пошли с нами праздновать. И девушку бери с собой.

Onu alçak gönüllülükle kabul edersen çok minnettar olurum.

- Пошли с нами в выходные.

Bu hafta sonu bizimle gelsene.

Пошли с нами. Там здорово.

Çok güzel bir yer.

Пошли. И ты с нами, Ирландец.

Sen de gezmedin İrlandalı.

Пошли, шофёр, пропустишь с нами один.

Hadi şoför bey, bizimle birşeyler iç.

Мы ради тебя пошли на всё, а ты теперь с нами не играешь.

Biz senin için sopa sallamaya gittik. Ama sen bizimle oynamıyorsun.

Пошли к нам домой и пообедай с нами, Уолтер.

Akşam yemeğine bize gel.

Святой Пётр закрыл ворота и всe ангeлы пошли на покой и только один нe спит как старый мошeнник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

Aziz Peter kapıyı kapadı. Tüm melekler uyumaya gidiyor. Yalnızca o uyanık kalmalı.

Пошли с нами, хлопец.

İstersen yalnız gidebilirsin.

Пошли, пошли, поспишь с нами.

Haydi, birlikte uyuyalım.

- Пошли-ка с нами.

- Bizimle üst kata gel bakalım.

Моя прелесть, пошли завтра с нами!

Sevgilim. - Oh! - Yarın gel ve soyguna katıl.

Камилла, пошли с нами.

Bizimle gel Camille.

Кто идет с нами, пошли.

Geliyor musunuz? Hadi.

Kirsten и я, мы пошли на службе детства это утро, и мы им объяснили, что... чтоб мы хотели, чтобы ты остался с нами.

Kirsten ve ben bu sabah Çocuk hizmetlerine gittik ve onlara şunu dedik. Bizimle kalmanı istediğimizi söyledik

- Ной, девушка с нами. - Элли, пошли на "Чёртово колесо"?

Noah, o bizimle birlikte.

Давай, пошли танцевать с нами!

Haydi dans edelim.

Пошли, пошли. - Одетт, пойдём с нами.

Geç, geç, geç.

Погодите, что если бы вы пошли на ужин вместе с нами?

Hey dur, ya siz Brooke ve benle yemeğe gelirseniz?

Косуорт, пойдете с нами. Пошли!

Bosworth, sen bizimle gel.