Пошли в дом Çeviri Türkçe

Пошли в дом, дорогая.

İçeri gel canımın içi.

- Пошли в дом.

Hadi eve.

- Пошли в дом. - Нет-нет. Лучше пргуляемся и поговорим.

Hayır, dışarıda konuşmayı tercih ederim.

Пошли в дом, а то простудишься.

İçeri gir, soğuk.

Пошли в дом, в тень. Салли...

Gel içeri, güneşte kalma.

Пошли в дом.

Haydi içeri girelim dondum.

- Мама, пошли в дом, я все объясню.

- Anne, önce içeri girelim.

- Никто не знает, где я её взял. Пошли в дом.

Aldığımı kimse bilmiyor ama aldım işte.

Дорогая, послушай, пошли в дом- -

- Tatlım dinle.

Пошли в дом, Николь.

İçeri gir Nicole.

Пошли в дом.

İçeri gir.

Пошли в дом, посидим все вместе.

- En azından bir anlığına birlikte içeri girelim.

Мы пошли в дом.

Eve giriyoruz. Haydi!

Пошли в дом, там тепло.

Isıtalım.

Ладно, пошли в дом.

- İçeri geçelim.

Но мы уже закончили, пошли в дом, пацаны.

İşimiz bittiğine göre, hadi içeri girelim millet.

Пошли в дом.

Eve girelim.

милая, пошли в дом.

Hadi aşkım, içeri girelim.

Скажи номеру четырнадцать и номеру восемь, чтобы пошли в дом и помогли моей жене.

Paco! Numara 14 ve 8'e söyle yukarı çıkıp karıma yardım etsin.

Мы пошли в дом девочек, в комнату, где я иногда останавливалась.

Kizlarin evinde arasira kaldigim odaya gittik.

идем, меган. пошли в дом.

Haydi Megan. Hadi içeri girelim.

Пошли в дом, приготовлю вам чего-нибудь поесть.

İçeri girelim de bir şeyler yiyin. Gelin hadi.

О, ну... мы пошли в дом к Джейн прошлой ночью.

Dün gece Jane'in kulübesindeymişiz.

Мы бы пошли в дом твоей мамы, если бы она нас не выгнала.

Annen bahse girmiş olmasaydı onun evinde mangal yapıyor olurduk.

Пошли в дом.

İçeri gel.

Хорошо, пошли в дом?

İçeri girelim mi?

Пойдем. Пошли в дом.

Hadi içeri geçelim.

Пошли в дом. Пошли, Диггси!

Hadi, Diggsy!

Пошли в дом, Дэвон.

Hadi içeri Devon.

Потом они пошли в дом.

- Hiçbir şey. Eve girdiler.

Пошли в дом.

İçeri girelim.

- Пошли в дом.

- İçeri geçin.

- Иди нах! - Пошли в дом.

Amına koyayım.

Пошли в дом. Что-то расскажу.

Hadi, sana bir şey anlatacağım.

И вы не пошли к Арчеру в дом, чтобы сказать его жене.

Archer'in karisina haberi vermeye de gitmedin.

Куда мы с Ллойдом пошли в тот вечер?

O gece, Lloyd ve ben nereye gidiyorduk?

Пошли скорее, там в лесу дом.

- Gel. - Nereye? Bir ev buldum.

Пошли в дом.

Iceri gir!

Ладно, мужики. Пошли в следующий дом.

— Pekâlâ beyler, gelin.

Пошли в дом.

Haydi içeri girelim.

А теперь пошли в дом.

Brian'la sürekli şarkı yazmaya çalışıyorum ama işe yaramıyor.

Вы можете сказать нам, зачем пошли в горящий дом?

Neden yanan eve girdiğinizi söyleyebilir misiniz? Majestic Şehitleri

Пошли охотиться в дом Мортона...

"Hadi Morton Malikanesi'ne avlanmaya gidelim" dedin.

- Пошли обратно в дом.

- Eve girelim!

Пошли в дом.

- Hadi içeri girelim.

Ну, мы пошли по следу отпечатка руки того парня, что стрелял в Дженис, и он привел нас в дом, где мы и нашли этих ребят.

Janis'i vuran adamdaki el mührünün izini sürdük ve bizi bu adamları bulduğumuz eve götürdü.

Пошли на разведку в дом Хаббарда.

Azıcık yürüyelim hadi. Hubbard'ın evine bakarız.

Пошли в дом.

İçimden yürümek gelmiyor.

Я имею ввиду, поэтому мы пошли в ту дыру, мы вытащили тебя оттуда и привели тебя сюда в мой дом.

Demek istediğim bu yüzden o çöplüğe gelip seni oradan çıkardık ve buraya benim evime getirdik.

— Пошли обратно в дом.

- Hadi, eve dönelim.

И вот на этом свидании мы пошли поужинали и всякое такое, я отвёз её домой, она зашла в дом, и потом я пердел до конца дней своих.

Randevulaştığımızda, işte akşam yemeğinin falan ardından onu evine bıraktıktan sonra inanılmaz uzun osurdum.