Приступай к работе Çeviri Türkçe

Приступай к работе.

İşe koyul.

Давай, заканчивай, и приступай к работе.

Hadi, keş şunu da işe koyul, ha?

Приступай к работе, Симпсон.

Hemen işe koyul, Simpson.

Теперь, приступай к работе.

Derhal işe dön.

Лучше приступай к работе.

En iyisi sen işine odaklan.

Приступай к работе.

İşine bak.

- Не слушай что он тут говорит и приступай к работе.

Harika çocuk, sen bu dedeye aldırma, çalışmaya başla.

Так что кончай терять время и приступай к работе.

Boşa zaman harcama da işinin başına dön!

Вот и приступай к работе скорее.

Öyleyse çalışman gerek.

Такое правило, если ты здесь, то приступай к работе.

Burası yemekhane değil. Burada olacaksan kurallar var, çalışmalısın...

Приступай к работе.

O zaman işinin başına.

Тхэ Сон, приступай к работе в "Хэсин Констракшн".

Tae Seong, yarından itibaren, gelip Haeshin İnşaat'da çalışacaksın.

- Эббс, иди, приступай к работе.

- Abs, hemen gidip başla.

Мы должны собрать все кусочки раньше, чем эти двое убьют снова. Приступай к работе, Ллойд.

Çalışmaya başla, Lloyd.

Садись и приступай к работе.

Otur. Çalışmaya başla.

Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.

Onun için sıska kravatını yüzümün önünden çek ve işine koyul.

Приступай к работе!

İşimize bakalım biz.

Да! У нас аврал, немедленно приступай к работе!

Sana bir görevim olacak, hemen işbaşı yapacaksın.

Арне, приступай к работе.

Arne, işe koyul.

Приступай к работе.

Görevinin basina. Haziriz.

Приступай к работе.

İşe koyulun.

Иди в класс и приступай к работе.

Sınıfına dönüp işini yap.

{ \ fs17.551 } Быстро приступай к работе!

- Acele et ve işini yap.

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

Devam edin. Hemen işe başlayacaksınız.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

Oyalanmaya bırakıp işe koyulur musun lütfen? Evet. Evet, koyulurum beyefendi.

Приступайте к работе... это ко всем относится.

İşe dönün... hepiniz.

Приступайте к работе, энсин.

İstasyonunu al Teğmen

Так, приступайте к работе.

Tamam millet, işe koyulalım.

Приступай к работе. Пока будешь водилой.

Şoför olacaksın.

Приступайте к работе.

Çalışmalıyız.

Приступайте к работе.

Haydi işine koyul.

Приступайте к работе.

İş başına.

- Да. Вы, парни, приступайте к работе.

Siz işe koyulun.

Итак, приступайте к работе.

Pekâlâ. Bırakalım çalışsınlar.

Прекратите болтать и приступайте к работе!

Hadi bir tane daha çekelim! Çabuk!

Приступайте к работе, джентельмены!

İşinizin başına beyler.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Amalia ve yeni kaba kızlar, bahçeye gidip çalışmaya başlayın.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

Pekala, inceleme görevlerinizi alıp işe koyulun.

Приступайте к работе!

Haydi, iş başına!

Приступайте к работе, ещё немного, и дело сделано.

Düzeltme işini yaptıktan sonra işimiz bitiyor.

В чём дело? Закончили - приступайте к работе. А я всего лишь новичок.

Size yardım ediyorum çaylak olarak.

Приступайте к работе.

Hadi başlayın millet!

Возьмите пончики и приступайте к работе.

Bir donut kapıp işe koyulun.

Тогда приступайте к работе.

Öyleyse işe koyulun.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.

İyice dinlenin ve önümüzdeki hafta işe başlayın.

- Приступайте к работе!

- İşe dönün! İşe dönün!

Приступайте сразу к работе.

Tamam? Hadi geçin başlayın.

Так что приступайте к работе.

Sizi işe alıyorum.

А вы приступайте к работе.

İşe koyulun, işte.

Парни, приступайте к работе.

İşe koyulalım millet.

Поэтому, вот - цепляйте и приступайте к работе.

Bunları takıp iş başına geçin hadi.