Приступим Çeviri Türkçe

О чем это ты? Так, ладно. Приступим к работе.

Yeni başlayanlara ve sözleşmeli çalışanlara, "ofisin çiçeği" diyebilirsin.

Ну, приступим сразу к делу!

Hemen başlayalım.

Приступим? - Давай.

- Hadi yapalım.

Ну-с, приступим?

Tamam, hadi yapalım şunu.

Ну что, приступим?

Tamam, hadi başlayalım.

Так, приступим.

Pekala, baslayalim.

Приступим.

Bakalım.

Ну, приступим...

İşte geliyor.

Тогда приступим к условиям развода без разделения имущества.

Öyleyse boşanma şartlarını görüşmeye başlayabiliriz.

Отлично, давайте приступим.

Pekala, yapalım şu işi.

Приступим к следующему тесту?

Sonraki test?

Хорошо, приступим.

Peki, hadi bakalım.

- Приступим к сокровенному.

Hadi yapalım.

Может прямо сейчас приступим?

Bu sabah bir tartışma başlatmak ister misin?

Приступим сразу к делу.

Artık işe koyuyalım, olur mu?

Мисс Райан, предоставьте документ, удостоверяющий личность, и мы приступим к рассмотрению вашего дела о займе.

Pekala, bayan Ryan, bana bir kimlik verirseniz kredi başvurunuzun işlemini başlatırız.

Приступим к работе.

Çalışmaya başlayalım.

Так, давайте приступим.

Tamam, bunun üzerinde düşünelim.

Что же. Давайте приступим.

O halde başlayalım mı?

В общем, приступим...

Evet, sonra devam ederiz.

Ну, ладно, приступим.

Evet, işte başlıyor!

Хорошо. Приступим.

Pekâlâ, hadi yapalım şu işi.

Что ж, приступим.

Tamam başlayalım.

Дамы и господа, приступим.

Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz.

Тогда приступим.

Hadi yapalım.

- Приступим?

Gidelim mi?

Тогда приступим.

BaşIıyorum.

- Приступим?

- Hazır mısın?

А теперь мы приступим к нашему ужину.

Şimdi akşam yemeğine geçelim.

Ну, давай приступим к работе.

Haydi, işimize dönelim.

Ну что приступим к первому заданию, Джеф.

İlk sınavına hoşgeldin, Jeff.

Я думал, мы приступим к делу завтра. Так у вас будет возможность познакомиться со всем офисом.

Aslında seninle yarın iş yapmayı düşünüyordum böylece ofisteki herkesle tanışma şansın olurdu.

Ладно, давайте скорее приступим к ужину - мне надо пораньше вернуться домой.

Yemeği hemen yiyelim çünkü eve dönmem lazım.

Что медлить, приступим.

Yine de bu takibi kesebiliriz.

Приступим!

Başlayalım!

Давайте приступим к следующей сцене.

Yeni sahneyi çalışalım.

Ладно. Приступим.

Pekala, hadi başlayalım :

Ну что, приступим? Приятного аппетита!

Neden bu kadar heyecanlandınız?

Прежде чем мы приступим к делу...

Bunu yapmadan önce.

Приступим.

Hadi yapalım şu işi.

Если уж я остаюсь, то давайте приступим.

Eğer kalıyorsam, vereyim.

Что ж, приступим к работе.

Hadi o zaman işe dönelim.

ещё более хрупкое судно ммм давайте приступим к капилярному обходу мне следут занятся подкожной веной я не знаю, я не знаю...

Bu damarlar, modelin damarlarından daha kırılgan. Mikrovasküler bypass yaması yapmaya başlayalım. Aşağı indiğimde "safen ven" ile ilgilenmeliyim.

давайте приступим к началу я могу направить иглу по верному какналу Самостоятельно?

Pekala, onu bypassa geri sokun. Atardamar borusunu sağ kulakçığa sokabilirim.

Это так опасно для Широ... приступим.

Bu Shirou için çok acımasız olur - Hayır, yapalım.

Тогда приступим.

Öyleyse başlayalım.

Приступим.

Başlıyoruz.

Приступим к обследованию.

Şimdi muayeneye geçelim.

Разрежьте его пополам и приступим к приготовлению соуса!

Onu ikiye bölüyoruz... sonra da şu sos dediğim şeyi hazırlayacağız.

Приступим!

{ C : $ 80FFFF } Hemen başlıyorum.

Давайте я закончил начинайте согревание введите 5 кубиков это займет около 10 минут перед тем, как её тело начнет согреваться затем приступим к шунтированию хорошая работа доктор Берк.

Kaldırın onu. Çıkart. Hadi.