Приятно познакомится Çeviri Türkçe

- Приятно познакомится.

- Memnun oldum.

Приятно познакомится, полковник Росс.

Nasılsınız, Albay Ross?

- Приятно познакомится, сэр.

- Tanıştığıma memnun oldum beyler.

Приятно познакомится с вами.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Приятно познакомится.

Memnun oldum

- Ладно, мне действительно было приятно познакомится.

Ben oynamam. - Çok memnun oldum.

Ховард Стерн. Приятно познакомится.

- Howard Stern, memnun oldum.

Приятно познакомится.

Çok memnun oldum.

Приятно познакомится.

- Tanıştığımıza çok sevindim.

Приятно познакомится. Мне не терпится присоединится к вашей команде.

Ben de ekibe katılmak için sabırsızlanıyordum.

Приятно познакомится.

Tanıştığıma memnun oldum.

Приятно познакомится, Кейт Дуглас.

- Memnun oldum Kate Douglas.

— Приятно познакомится.

- Çok memnun oldum.

Приятно познакомится, спасибо что составили моей девушке компанию.

- Memnun oldum. Sevgilimi oyaladığın için teşekkür ederim.

Приятно познакомится с тобой наконец-то.

Sonunda tanışabildiğimize sevindim.

Да пиздец короче. Рада знакомству, было приятно познакомится.

Her neyse, ben... tanıştığımıza memnun oldum, tanıştığıma sevindim.

Эм, приятно познакомится Юлиус.

Seninle tanışmak güzeldi, Julius.

- Приятно познакомится.

David. Tanıştığımıza memnun oldum.

- Приятно познакомится, Чак. - Привет.

Ben de öyle.

Приятно познакомится.

Afiyet olsun.

Приятно познакомится.

Çok heyecanlıyım.

Что ж, приятно познакомится.

Sonunda sizinle tanıştık.

Очень приятно познакомится с вами, Мр. Харви, страховой агент.

Çok memnun oldum, Sigortacı Bay Harvey.

Приятно познакомится с вами.

Memnun oldum.

- Чарльз, приятно познакомится.

- Seninle tanışmak güzeldi, Charles.

- Приятно познакомится, мадам президент.

- Sizinle tanışmak ne güzel, bayan başkan.

Приятно познакомится.

Sadece, seçilmiş biri olarak cevaplaması gereken bir soru soracaktım. Sizinle tanışmak güzeldi.

- Это честь сэр. - Приятно познакомится.

- Memnun oldum, efendim.

- Приятно познакомится, приятель.

Tanıştığımıza memnun oldum, dostum. Evet.

Приятно познакомится, дружище.

Tanıştığımıza memnun oldum dostum. Aldous.

Что ж, приятно познакомится.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Ну, приятно познакомится с вами, сэр.

Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.

Было приятно познакомится, Касл.

Seninle tanışmak güzeldi, Castle.

приятно было с вами познакомится.

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

Очень приятно с тобой познакомится

Tanıştığımıza çok sevindim.

Приятно было с вами познакомится.

- Hoşça kalın.

Приятно было познакомится. Простите.

Tanıştığıma memnun oldum, kusura bakmayın.

Джоан, как приятно с тобой познакомится.

Joanne, Seninle tanıştığımıza çok memnun olduk.

Приятно было познакомится, Лола.

Tanıştığımıza memnun oldum, Lola.

Приятно с тобой познакомится.

Tanıştığımıza sevindim.

Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли.

Seninle tanıştığıma çok sevindim Charlie.

- Энди, приятно было познакомится

- Şey... tanıştığımıza memnun oldum Andy.

Приятно с вами познакомится.

Tüm saygımla.

- Рад наконец-то познакомится. - Приятно увидеть вас.

- Sandy, Sonunuda seninle tanışabilmek çok güzel.

- Приятно было с вами познакомится.

- Seninle tanışmak güzeldi.

Приятно было познакомится.

Tanıştığımıza sevindim.

Да, приятно с вами познакомится.

Evet efendim, sizinle tanıştığıma sevindim.

Передай отцу, что было приятно с ним познакомится.

Babana onunla tanışmaktan dolayı duyduğum mutluluğu iletirsin.

- Приятно было познакомится, дамы.

Sizinle konuşmak çok hoştu hanımlar.

Было очень приятно с вами познакомится.

Seninle tanismak benim için bir zevkti.

Приятно было познакомится с тобой, но мы должны репетировать..

Tanıştığıma memnun oldum ama akşamki konserimiz için prova yapmamız lazım.