Приятно познакомиться с тобой Çeviri Türkçe

Приятно познакомиться с тобой, Мистер Ворн.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Warne.

Бетти, было очень приятно познакомиться с тобой.

Betty, seninle tanışmak büyük bir zevkti. Şansın açık olsun.

Приятно познакомиться с тобой.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Приятно познакомиться с тобой. Я

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Ладно Люк. Так как меня уже арестовывали в этом году, им было бы приятно познакомиться с тобой

Pekala, Luke. ben geçen sene bir kez tutuklandığıma göre, senin de bunu tatman güzel oldu.

Уэсли... очень приятно познакомиться с тобой, зови меня Сара.

tanıştığımıza memnun oldun. Bana Sara diyebilirsin.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик.

Tanıştığıma memnum oldum, Düğün Çiçeği.

Приятно познакомиться с тобой, Маршалл.

Tanıştığımıza sevindim, Marshall.

Приятно познакомиться с тобой, Тед.

Tanıştığıma memnun oldum, Ted.

Мне тоже, эм... приятно познакомиться с тобой.

Ben de memnun oldum.

Было приятно познакомиться с тобой.

Seninle tanışmak güzeldi.

Приятно познакомиться с тобой, Су-мин.

Seninle tanıştığıma memnunum, Su Min.

Приятно познакомиться с тобой, Дже-мин.

Tanıştığımıza memnun oldum, Jae Min.

Было приятно познакомиться с тобой.

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

Очень приятно познакомиться с тобой, наконец-то.

Nihayet seninle tanışmak güzel.

Приятно познакомиться с тобой еще раз.

Tekrar tanıştığıma memnun oldum.

О, очень приятно познакомиться с тобой, моя дорогая.

Oh, seninle tanışmak çok güzel, tatlım.

- Было приятно познакомиться с тобой, товарищ.

- Seni tanımak güzeldi, yoldaş. - Lütfen.

Было очень приятно познакомиться с тобой.

Seni tanımak çok güzeldi.

Бену очень приятно познакомиться с тобой.

Ben, seninle tanışmak için sabırsızlanıyor. "

Ладно, мне кажется, мы уже уходим, но было приятно познакомиться с тобой официально!

Tamam, şimdi gitmeliyim, ama seninle resmi olarak tanışmak güzeldi!

Приятно было с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Было приятно НЕ познакомиться с тобой.

Tanışmadığımıza, memnun oldum.

Мне приятно с тобой познакомиться, даже при таких обстоятельствах.

Seni tanıdığıma sevindim, koşullar biraz garip ama.

Мне тоже приятно с тобой познакомиться.

Evet, sağol.

Приятно было с тобой познакомиться.

Teşekkürler, adamım.

Эбби, я просто хотел сказать как приятно было с тобой познакомиться.

Abby. Seni tanıdığım için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.

- это Майкл. - Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Хэнк.

Sonunda seninle tanışmak çok güzel Hank.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Стивен.

Seninle tanıştığımıza sevindim Steven.

Приятно с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Очень приятно с тобой познакомиться.

- Evet. Çok memnun oldum.

- Приятно с тобой познакомиться, Кейти.

Memnun oldum, Katie.

Приятно было познакомиться с тобой.

Kendine dikkat et, Michael.

Приятно... приятно с тобой познакомиться.

Memnun oldum. .

Между прочим, мне тоже приятно с тобой познакомиться.

Bu arada, seninle tanışmak bir zevkti.

Приятно с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Приятно было познакомиться с тобой.

Sonunda tanışabilmemiz güzel.

Ну, приятно с тобой познакомиться, Эннис Дел Мар.

Tanıştığımıza memnun oldum Ennis Del Mar.

- Приятно познакомиться с тобой.

- memnun oldum.

Послушай, мне, мне было очень приятно с тобой познакомиться.

Baksana, seninle... Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Террен.

Tanıştığımıza sevindim, Terrene.

- Что ж, приятно было с тобой познакомиться.

- Hayır, ben iyiyim. - Tamam.

Было очень приятно с тобой познакомиться.

Çok memnun oldum.

Приятно с тобой познакомиться, Роланд.

Tanıştığıma memnun oldum, Roland.

Приятно с тобой познакомиться.

Tanıştığıma memnun oldum.

И он сказал : "Приятно с тобой познакомиться", и я сказала : "Приятно с тобой познакомиться, Билли".

"Memnun oldum." dedi, ben de "Ben de, Billy." dedim.

О, мне было- - Да, мне тоже было приятно с тобой познакомиться.

Ben de tanışmamıza sevindim.

Очень приятно с тобой познакомиться, Майка.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, Micah.

- Приятно с тобой было познакомиться.

- Memnun oldum.

Каролина, было приятно с тобой познакомиться.

- Carolyn seni tanımak çok güzeldi.

Мне было приятно с тобой познакомиться, Шмоуль.

Seninle tanıştığıma sevindim Shmuel.