Приятно познакомиться с вами Çeviri Türkçe

Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж.

Eğer seni tekrar göremeyecek olursam seni tanımak çok hoştu, Bayan Breckenridge.

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

Evet, seni tanımak güzeldi, Peggy.

Приятно познакомиться с вами.

Ben de.

Мне очень приятно познакомиться с Вами.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Мне очень приятно познакомиться с Вами.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.

Ben de öyle.

Мне было так приятно познакомиться с Вами.

- Sizinle tanışmak çok güzeldi.

Очень приятно познакомиться с вами.

Sizinle tanışmak büyük zevkti.

Вивиан, мне было приятно познакомиться с вами.

Vivian, sizinle tanışmak zevkti.

О, мне очень приятно познакомиться с вами!

Ve Hawk. Tanıştığımıza sevindim.

Мне было бы приятно познакомиться с вами поближе.

Bence, seni özel hayatında tanımak bayağı ilginç olurdu.

Приятно познакомиться с вами, Лоррейн.

Ben de tanıştığımıza memnum oldum Lorraine.

- Приятно познакомиться, Джек. - И мен приятно познакомиться с вами. Всего хорошего.

- Seninle tanışmak güzel, Jack.

Было приятно познакомиться с вами обоими.

Ben hallederim. İkinizle de tanışmak bir zevkti.

Приятно познакомиться с Вами, мисс мэм...

Ben de memnum oldum, bayan. Tiger!

Было приятно познакомиться с вами.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Да, ей очень приятно познакомиться с вами, сэр

Evet, sizinle tanıştığı için çok memnun olmuş, efendim.

Приятно с вами познакомиться.

Bizden alışveriş ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Приятно было познакомиться с вами!

Tanıştığımıza memnun oldum Bay Kaplan.

Очень приятно с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak çok güzel.

Очень приятно с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak büyük zevk.

Мне было очень приятно с вами познакомиться.

- Sizinle tanışmak zevkti.

- Мисс Хартман. - Мне очень приятно с вами познакомиться.

- Bayan Hartmann

Очень приятно с вами познакомиться.

Sinitsyn'ler burada mı oturuyor?

М-р Чэнс, очень приятно с вами познакомиться.

Bay Şans, sizinle tanıştığıma sevindim.

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

Her neyse, sizinle tanışmak güzeldi, bayan.

Было так приятно с Вами познакомиться.

Sizinle tanışmak zevkti.

Приятно с Вами познакомиться, мистер Мэррик.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

И мне очень, очень приятно с Вами познакомиться.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

О, ну, так приятно с вами познакомиться, миссис Чемберс.

Çok memnun oldum Bayan Chambers.

Очень приятно с вами познакомиться.

Bunu masadan çıkarabilriiz.

- Приятно с вами познакомиться.

- Bu eşim. Eşim Ellen. - Memnun oldum.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Sizinle tanışmak güzeldi beyler.

Приятно с вами познакомиться.

Memnun oldum.

Приятно с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak zevkti.

Приятно было с Вами познакомиться.

Sizinle tanışmak güzeldi.

- Очень приятно с вами познакомиться, Джордж.

- Tanıştığıma sevindim George.

Приятно с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Так приятно с вами познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Приятно было познакомиться с вами, господин Кирков.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Kirkov. Ödül için bir kez daha tebrikler.

Джордж, так приятно наконец-то познакомиться с вами.

George, sonunda seninle tanışabilmek çok güzeldi.

Так приятно с вами познакомиться.

Ben de memnun oldum.

Миссис Старгаддер, мне чрезвычайно приятно с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bayan Starkadder.

Приятно с вами познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Было приятно с вами познакомиться.

Gelmeniz çok nazikçeydi.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Sizinle tanışmak çok daha keyifliydi.

Приятно с вами познакомиться.

Memnun-oldum.

Приятно наконец-то познакомиться с вами.

Sonunda tanışabildik.

- Было приятно с вами познакомиться. - Ну да.

Memnun oldum.

И мне крайне приятно с вами познакомиться.

- Biraz dolaşacağım.