С рождеством вас Çeviri Türkçe

- С Рождеством вас, тётя!

Mutlu Noeller, yenge.

С Рождеством Вас, ребята!

Mutlu Noeller.

Спасибо, доктор. С Рождеством Вас.

Teşekkürler Doktor, mutlu Noeller.

Кстати, с Рождеством вас.

Bu arada, mutlu Noeller.

С Рождеством вас.

Sana da Mutlu Noeller.

С Рождеством вас.

Mutlu Noeller.

Что бы там ни было с Рождеством вас, мистер Уэйн.

Ne olursa olsun... mutlu Noeller Bay Wayne.

С Рождеством вас!

Mutlu Noeller!

– С Рождеством вас.

- Mutlu Noeller.

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

Herkese mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler!

С рождеством Вас, месье Гарри.

Mutlu noeller, Monsieur Harry.

С рождеством вас!

Mutlu Noeller.

С рождеством вас!

Mutlu Noeller!

С Рождеством вас, други.

Mutlu Noeller, çocuklar.

Добрый вечер, мадам. С Рождеством вас.

İyi akşamlar, bayan, Mutlu Noeller.

С Рождеством вас...

Mutlu yıllar.

С Рождеством вас! Теперь она моя семья.

O şimdi benim çocuğum.

С Рождеством вас, Джо.

Mutlu Noeller, Joe.

С Рождеством вас.

Nasılsınız?

С Рождеством вас.

Mutlu Noeller!

С Рождеством вас.

Mutlu noeller.

- С Рождеством вас.

- Mutlu noeller. - Teşekkürler!

С Рождеством вас, г-жа Мёркл.

Mutlu Noeller Bayan Merkle.

Она - хороший человек и... с Рождеством вас.

O iyi bir insan ve- - Mutlu Noeller.

От нашего с Джимом имени с рождеством вас.

Ben de oldukça gerginim. Ayrıca...

С рождеством вас.

Mutlu Noeller.

Благослави вас Господь, сэр, и с Рождеством Вас.

Tanrı sizi korusun, efendim, mutlu Noeller.

С Рождеством вас.

Herkese mutlu Noeller.

С Рождеством вас, друзья.

Herkes mutlu Noeller.

С Рождеством вас, засранцы.

Mutlu Noeller dangalaklar.

С Рождеством вас!

Mutlu Noeller.

С Рождеством вас!

- Mutlu yıllar. - Tamam.

— С Рождеством вас.

- Mutlu Noel'ler.

Спасибо, вас тоже с Рождеством.

Teşekkürler ve mutlu Noeller.

- Ах, да! И Вас с Рождеством.

- Ah, Mutlu Noeller.

И Вас С Рождеством.

Size de Mutlu Noeller.

Поздравляю вас с Рождеством.

İyi Noeller.

По поручению капитана и команды... я хочу поприветствовать вас в Лос-Анджелесе и поздравить вас с Рождеством.

Şuanda Kaptanımız tüm personel adına,..... Los Angelesa Hoşgeldiniz der. Ayrıca yeni yılınızıda kutlarız.

- " От всего сердца, Гомер поздравляет вас с рождеством.

- Homer sevgilerini yolluyor.

И вас тоже с Рождеством.

Sağ ol, şekerim. Sana da mutlu Noeller.

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

Hepimizden hepinize, çok mutlu bir Noel dileğiyle.

С грёбаным Рождеством вас!

Lanet Noel kutlu olsun.

С Рождеством вас...

Clark Hastanesindeki arkadaşlarınız ve ailenizden mutlu Noeller.

С Рождеством вас...

Beni yalnız bırak!

И вас с Рождеством.

- Mutlu noeller.

Да, и вас с Рождеством тоже.

Size de iyi seneler. Hoşçakalın.

Поздравляем вас с Рождеством!

İyi tatiller! Mutlu noeller!

С Рождеством, вас.

İkinize de mutlu Noeller.

И вас тоже с Рождеством.

Size de mutlu noeller.

Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.

Hepinize mutlu Noeller ve mutlu yıllar.

Решили зайти и поздравить вас с Рождеством.

Bir uğrayıp günü kutlayalım dedik.