Совсем забыла Çeviri Türkçe

Да, я совсем забыла!

Neredeyse unutuyordum.

Боже, совсем забыла о них.

Tanrım, onları tamamen unutmuşum.

Совсем забыла, у неё сегодня выходной.

Nasıl unuttum, bugün izin günü.

Совсем забыла.

Unuttum.

Совсем забыла, у меня же бульон на огне.

Çorbayı ateşin üzerinde unuttum!

Ты прав, я совсем забыла Извините меня, пожалуйста

Evet ama unuttum. Lütfen beni affedin.

Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём!

Oh, benim İrlanda yahnim, onu hepten unuttum!

Я совсем забыла!

Tamamen unutmuşum!

Ой, я совсем забыла о встрече.

Zamanı unutmuşum.

О, да, конечно. Я совсем забыла.

- Elbette, unuttum.

Прости, Барбара, я совсем забыла о твоих ранах и синяках.

Kusura bakma Barbara, yaraların ve kesiklerin tamamen aklımdan çıkmış.

Что-то ты нас совсем забыла.

Bizi hepten unuttun ama sen.

Ой, простите это мое обручальное кольцо, я о нем совсем забыла.

Ne oldu? Özür dilerim. Nişan yüzüğüm.

Я тут с вами совсем забыла, что могут быть и другие.

Burada seninleyken, başkaları olduğunu unuttum.

Я совсем забыла, что у тебя была невеста.

- İlk uçakla gideceksin. - Öyle yapacağım. - Uç git.

Я совсем забыла, что пригласила её на ужин познакомиться с тобой.

Seninle tanışması için ben davet etmiştim.

Пол, я совсем забыла про Джеймса.

Paul, James'i unuttuk.

Совсем забыла твой голос...

Annene gel.

Я совсем забыла.

Tanrım, unutmuşum.

Ой, прости, совсем забыла, у меня кое-что для тебя есть.

- Unutuyordum, sana bir şey aldık. - Öyle mi?

Ну вот, опять заговорилась. Совсем забыла о манерах. - Даже не пригласила.

Çok kaba olduğumu düşüneceksiniz, sizi içeri davet etmedim, lütfen.

- О... совсем забыла...

- Aklım nerde?

Он на танцах, ах да, я совсем забыла.

Dansta mı, unutmuşum.

Я совсем забыла. Извини.

Özür dilerim, unuttum.

Я же совсем забыла.

Evet. Unutmuşum.

Ох, слушайте, я так долго была вне общества, что совсем забыла принятые правила вежливости.

O kadar uzun zamandır insan içine çıkmıyordum ki,... sosyal nezaket kurallarını tamamen unutmuşum.

Я совсем забыла.

Aklımdan çıkıp gitmiş.

Совсем забыла! Это особый ручной телефон.

Bunun engelli telefonu olduğunu söylemeyi unuttum.

Ой, совсем забыла!

Oh! Bunu unutmuştum!

Про собаку я совсем забыла. Закладывай!

Köpeği unutmuştum.

Я совсем забыла про это место.

Burasını tamamen unutmuşum.

Боже, я совсем забыла.

Ah, Tanrım, nasıl unuttum.

О, боже мой! Я совсем забыла!

Aman Allah'ım tamamen unutmuşum!

"Я заставляю себя заниматься хореографией и совсем забыла свои стихи."

"Kareografiyi mahvetmiştim, ve şarkı sözlerini unutmuştum."

Я совсем забыла про твой звук.

Senin şu sesini tamamen unutmuşum.

Я совсем забыла об этом.

Tamamen unutmuşum.

Я совсем забыла.

Tamamen unuttum.

А, точно. Я совсем забыла, что Фредерик наполовину еврей.

Frederick'in yarı Yahudi olduğunu unutmuşum

- Блин, совсем забыла про подарок.

Kahretsin! Hediye almayı unuttum.

В ту ночь мне казалось, что я совсем забыла о Барбаре.

O gece, bütün o Barbara şeyini aklımdan çıkarmayı başardım.

Совсем забыла про новые правила.

Yeni kuralları unuttum.

Точно, я совсем забыла.

Doğru, unutmuştum.

Совсем забыла...

- Evet. Neredeyse unutuyordum.

Совсем забыла, зачем я пришла.

Az kalsın ne için geldiğimi unutuyordum.

Если совсем честно – я забыла.

Dürüst olmak gerekirse, unuttum.

Я и забыла совсем!

Tamamen unutmuştum.

Я совсем про него забыла.

James'i tamamen unuttum.

Да, оно мне очень нравится Я просто совсем про него забыла.

Nedense unutmuşum.

Я совсем о ней забыла.

Bunu unutmuştum.

Ой, я совсем забыла про Джека.

- Jack'i unutmuştum.

Мне пора принять таблетки. Совсем про них забыла.

İlaç alma vakti.