Тебе надо кое Çeviri Türkçe

Да, тебе надо кое что сделать.

Ve yapman gereken bir şey daha.

Ларри, тебе надо кое-что обсудить со своим псом.

Duydun mu Larry? Bak, sana köpeğinle konuşacak bir konu... -... çıktı.

Тебе надо кое-что понять, Джейк.

Bir şeyin farkına varmalısın, Jake.

Тебе надо кое — что знать.

Bilmen gereken bir şey var.

Что бы завоевать меня. тебе надо кое-что сделать.

Kararımı vermeden önce benim için bir şey yapmalısın.

Тебе надо кое-что уяснить.

Bilmen gereken bir şey var.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Buraya gel. Joe, bakmanı istediğim bir şey daha var.

- Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

- Baksana, seninle konuşmam lazım.

- Постой, Шейн, мне надо кое-что сказать тебе.

- Dur, sana söyleyeceklerim var.

Если тебе от меня что-то надо... то, честно говоря, я должен признаться в том, что желаю попросить тебя кое о чём.

Siz benden bir şey istiyorsanız... ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem... kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам.

Bekle. Bir şey daha var.

- Что ты вытворяешь? - Мне надо кое-что тебе сказать.

- Sana söylemem gereken bir şey var.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim ve bu hiç kolay değil.

Тевье, мне надо тебе кое-что сказать.

Tevye, sana söyleyeceğim var.

Тевье, мне надо кое-что тебе сказать!

Tevye, sana söylemem gerekiyor!

Цейтл, мне надо кое-что тебе сказать.

Tzeitel, sana söyleyeceğim var.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Мне надо тебе кое-что сказать...

Bak, bir şey istiyordum...

Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...

Monty, sana açıklamam gereken bir şey var.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Ben bir şey söyleyeceğim.

- Лерлин, надо кое-что сказать тебе.

Hey, Lurleen? Sana birşey söylemek istiyorum.

Тебе надо еще кое-что узнать обо мне.

Benim hakkımda bilmen gereken birşey var.

- Мне надо тебе сказать кое-что.

- Sana söylemem gereken birşey var.

Слушай, кум, мне надо тебе кое-что сказать, как секретарю партии... Если кто-то вредил нам, то это кучка этих воров и голодранцев.

Sana birşey söylemeliyim, sen parti sekreteri olarak... bize birşey zarar verirse, bu şu hırsız ve serseri takımı olacaktır.

Мне надо кое-что сообщить тебе, но не по телефону. Хорошо?

Sana birşey söylemeliyim, Fakat makineye değil, Tamam mı?

Мне надо тебе кое - что рассказать.

Ama söyleyemiyor musun?

Слушай, мне надо рассказать тебе кое-что о самолетах.

Bak, sana uçaklar hakkında bir iki şey söylemem lazım.

Мне надо кое-что тебе сказать...

İyi görünüyorsun! Seninle konuşmak istiyordum.

Тебе просто надо кое-чему научится

- Ne gibi?

Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

Dinle, sana söylemem gereken bir şey var.

Слушай, Бонни, мне надо кое-что тебе сказать.

Bonnie, sana bir şey söylemeliyim.

Есть еще кое-что, что тебе надо знать.

Bilmeni istediğim bir şey daha var.

Тебе надо пройти кое-какие тесты.

Bazı testler yapacaklar.

Мне надо кое-что тебе сказать.

- Sana söylemem gereken bir şey var.

Мне надо уладить еще кое-что... И я мог бы помочь тебе с этим, вот только каждый раз, когда я предлагаю, ты отказываешься. Тебе всё нужно делать самому!

Sana yardım edebilirdim ama... sana her teklif ettiğimde sen reddedip, her şeyi kendi başına hallettin.

Мне надо тебе кое-что сказать.

Ben sadece, sana bir şeyler söylemek zorunda olduğumu hissettim.

Не хочу, чтобы тебе было трудно... но мне надо кое-что сделать

Kendini beceriksiz hissetme, ama işlerle ben ilgilenmeliyim.

Тогда тебе надо признать тот факт что ты узнала о себе кое-что новое.

Pekala, öyleyse hayatına devam etmen gerek Ve kendin hakkında bir şeyler öğrendiğinin farkına varmalısın. Harika.

Мне надо тебе кое-что сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

- Мне надо тебе кое-что сказать.

- Bir şey söylemem gerek.

Мне надо кое-что тебе сказать.

Birşey söyleyeceğim sana.

Надо бы кое-что тебе рассказать.

Sana bir şey anlatmalıyım.

Стивен, мне надо тебе кое-что сказать.

Steven, sana bir şey söylemem lazım.

Пап, мне надо тебе кое-что рассказать.

Baba, sana bir şey söylemem gerek.

Тебе просто надо продать кое-какую живность...

Yapman gereken, bu hayvanlardan birkaçını satıp

мне надо тебе кое-что сказать.

Ondan hiç haber var mı? Dinle Pursey, sana söylemem gereken bir şey var.

Мне надо тебе кое-что показать, очень важное.

Sana göstermem gereken bir şey var. Önemli bir şey.

Мне надо тебе кое-что показать.

Sana göstermem gereken birşey var.

Анна, мне надо тебе кое-что сказать...

Anna, sana söylemek istediğim bir şey var.

Шеннон, тебе надо приготовиться сделать кое-что очень важное, понимаешь?

Shannon, çok önemli bir şey yapmak için hazır olmalısın.

Послушай, мне надо тебе кое-что сказать.

Baksana, sana bir şey söylemem lazım. - Ne?