Ты говорила с ней Çeviri Türkçe

Ты говорила с ней вчера, Либ?

Dün onunla konuştun mu, Lib?

Не знаю, что ты ему говорила но он готов есть у тебя с руки.

Janeway'a ne söyledin bilmiyorum ama onu avucunun içine aldın.

Ты мне не говорила, что знакома с ним!

- Çok sevindim. - Kusura bakmayın, geç oluyor.

Почему ты не говорила, как близка ты была с Биргелем?

Birgel'le aranızdan su sızmadığını neden söylemedin? - O öldü.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

Ciddi misin yoksa dalga mı geçiyorsun bilemiyorum ama önemi yok. Seni seviyorum, hep yanında olmak istiyorum.

Но ты всегда говорила мне : " В сравнении с тобой другие ничего не стоят.

Hastalık gibi olmuştu. Sen bana hep " Diğerlerinin senin yanında değeri yok? Benim erkeğim sensin.

Я говорила, что вожусь с Rostbraten, ты не помнишь?

Kızartmalarla uğraştığımı sana söylemiştim, unuttun mu?

Ты с ней говорила?

Elaine mi?

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

Bana onu görmeyeceğini söyledin!

Не будь слишком строгой с ней. Ты не знаешь, как она со мной говорила.

Ama benimle nasıl konuştuğunu bilmiyorsun.

Ты никогда не говорила о том, что с тобой здесь произошло.

Nasıl oldu da, bana orada neler olduğunu hiç anlatmadın?

- Ты с ним говорила? Нет, я не смогла.

Yapamadım.

Эта история с головой... Ты разобрался с ней, сделал все так, как я тебе говорила?

Kesik kafa işini hallettin mi?

Тебе лучше удостовериться, что ты никогда не говорила ей прыгнуть с Бруклинского моста.

Bu kadına Brooklyn Köprüsü'nden atlamasını sakın tavsiye etme.

Я и не знал, что ты говорила с Дакс с тех пор, как мы вернулись.

Döndüğümüzden beri Dax ile görüştüğünü bilmiyordum.

Ты разве не говорила с Шэрон?

Sharon'la konuşmadın mı?

Послушай, ты случайно, не говорила с моим другом Джорджем?

Arkadaşım George ile konuştun mu?

Ты еще не говорила с Ласло? Мне плевать, что он расстроен.

Kızması umurumda değil.

- Ты говорила с ней?

Hayır.

Элейн, ты с ней говорила?

Elaine, onunla hiç konuştun mu?

Ты говорила, никогда не занималась сексом с парнем.

21 yaşında olduğunu ve daha önce hiç seks yapmadığını söyledğin. Doğru mu?

- Ты с ней говорила?

- Onla konuştun mu?

Не хочу, чтобы ты говорила с вице-президентом.

Başkan Yardımcısı'yla konuşmanı istemiyorum.

Милая, ты не говорила с ним утром?

Tatlım, bu sabah Nick'le konuşmadın mı?

Tы что, с ним вообще ты не говорила?

Sapına kadar dramatik bir tip. Onunla hiç konuşmadın mı?

Но ты не беспокойся, я говорила с бухгалтером, у меня есть небольшие сбережения, я могу обналичить свой пенсионный счёт...

Endişelenmeni istemiyorum. Muhasebecimle konuştum. Birikmiş biraz param var.

И если ты этого не одобряешь, тебе придётся последовать твоему же совету, когда я говорила, что не хочу, чтобы ты встречался с Беном – не лезть не в своё грёбаное дело.

Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, senden Ben'le görüşmemeni istediğimde bana söylediğin şeyi yapmanı öneririm.

Ты с ним не говорила? Нет.

Ondan haber almadın mı?

Ей просто надо было уехать. Ты с ней говорила?

- Onunla konuştun mu?

Ты звонила после убийства и сказала детективу... что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

Cinayetten sonra dedektifi arayıp cinayet gecesi kızla konuştuğunu söylemişsin.

И это был последний раз, когда ты с ней говорила?

Ve bu kızla son görüşmen miydi?

Там, в больнице,... ты с ней говорила об этом письме?

Sen hastanede onunlayken, mektupta yazdıkları hakkında konuşmadınız mı?

Не говори мне, что ты сидел рядом с этой женщиной, пока она со мной говорила?

- Lorelai, merhaba. - Bu kadın beni aradığında onun hemen yanında mıydın?

Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.

Sen de bana Kevin'le nişanlandığını anlatmamıştın.

Конечно, разве ты не говорила в прошлом году, как скучно была общаться с её матерью?

- Elbette. Geçen yaz annesinin kafa ütülediğini söyledin.

Ты не говорила нам, что виделась с ним.

Bize onu gördüğünü söylememiştin.

Я говорила с твоей мамой. Она хочет, чтобы ты отправилась к ней в Майями.

Ama onun yaşında bir kadın olunca, idare ediyor işte.

Поцему ты мне не сказала, цто говорила с Бьянкой?

Bianca ile konuştuğunu bana neden söylemedin?

Разве не ты говорила, что не смешиваешь дело с удовольствием?

Sen demiyor muydun işle, aşkı birbirine karıştırmam diye?

Ты с ним даже не говорила.

- Ciddi gazeteleri okuyor

Ты ещё не говорила с Хаузом и Чейзом?

House ve Chase'le konuştun mu?

Кит, я не пытаюсь одержать верх в споре, но не ты ли только что вставала на собрании и говорила, что встречаешься с женатым мужчиной?

Kit, ben burda bir tartışmayı kazanmaya çalışmıyorum, ama biraz önce bir toplantıya gelip evli bir adamla birlikte olduğunu söylemedin mi sen?

Ты говорила с Пэт и Хилмой? Не возражаете, если я зайду на минутку?

Pat ve Hilma'yla mı konuştun? Mm-hmm. Bir dakika uğramamda sakınca var mı?

Пока адвокат не прибыл я хочу, чтобы ты осталась здесь и не говорила ни с кем

Avukat gelene kadar burada kal ve hiç kimseyle konuşma.

Слушай, ты не говорила недавно с мамой Куинн?

Hiç Quinn'in annesiyle konuştun mu?

Я говорила с доктором. Он сказал, что ты опять не пришел.

Randevuyu yine iptal ettiğini söyledi.

Ты же говорила, что не знакома с ним.

Onu tanımadığını söyledin sanıyordum.

Кстати, ты говорила с матерью о словах Тодда о том, что он никогда не был расистом?

Bu arada, annene sordun mu Todd'un ırkçı olmadığı üzerine söylediklerini?

Кое-что, о чем я никогда не говорила, потому что думала, что ты с папой расстроишься.

Seni ve babamı üzeceğini düşündüğüm için daha önce sözünü etmediğim bir şey.

Почему ты мне не говорила, что у тебя что-то было с Логаном?

Sadece oynaşmak gibi takıldınız sandım.

- Я не знал, что ты говорила с Анной.

- Partiden sonra. - Anna'yla konuştuğunu bilmiyordum.