Ты говоришь о Çeviri Türkçe

- Полагаю, ты говоришь о Розалинд?

- Sanırım Rosalind demek istedin. Adıyla hitap ediyorsun.

Ты говоришь о шпионах и заговорах. Посмотри на себя.

Casuslar ve komplo teorileri hakkında konuşuyorsun.

Судя по всему, ты говоришь о нем на видео.

Görünüşe göre, onun hakkında konuştuğun bir video varmış.

Я пойду за ним. Ты говоришь о восточной части Миссисипи.

- Bahsettiğin yer Mississippi'nin doğu tarafı.

Ты говоришь о захватах планет и галактик.

Gezegenleri ve galaksileri ele geçirmekten bahsedip duruyorsun.

Ты говоришь о том, чтобы сделать планету рабов.

Kölelerden oluşan bir gezegen yaratmaktan bahsediyorsun.

Если ты говоришь о плавящихся малышах-призраках, то да, пожалуйста, не надо этого.

Eriyen hayalet bebeklerden bahsediyorsan evet, lütfen bir daha yapma.

О чем ты говоришь?

- Ne diyorsun sen?

О чем ты говоришь?

Neyden bahsediyordun?

О чём ты говоришь?

- Neyden bahsediyorsun?

— О чём ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun?

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun?

О чем ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun?

Ты говоришь о моём не волонтёрства?

Bugün gönüllü olmamdan mı bahsediyorsun?

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

О чем ты говоришь?

- Sen neden bahsediyorsun?

- О чем ты говоришь?

- Zaten burada değillermiş.

( ЖЕН ) Я не знаю, о чем ты говоришь

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

( ЖЕН ) и не уверена, что ты знаешь, о чем говоришь.

Senin de bildiğinden emin değilim.

( ЖЕН ) О чем ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun?

О чем ты говоришь?

Neden bahsediyorsun sen?

О чём ты говоришь? Ты спросил, откуда взялся новый Луис, а я ответил, что обнаружил его внутри?

Hatırlıyor musun, yeni Louis'in nereden çıktığını sorduğunda,... sana içimdeymiş demiştim ya?

О чем ты вообще говоришь?

Ne diyorsun sen?

О чем ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

Neden bahsettiğinin zerre kadar farkında değilsin.

О чем ты говоришь?

Ne demeye çalışıyorsun?

Я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- о, господи ты говоришь, что... эту систему могли взломать?

Aman Tanrım. Bu elektronik sürüş sistemine sızılmış olabileceğini mi söylüyorsun?

Ты понятия не имеешь о чем говоришь.

Ne dediğini bilmiyorsun sen.

О чём ты говоришь?

Sen ne diyorsun?

О ком ты говоришь?

Kimden bahsediyorsun?

Я не понимаю, о чём ты говоришь, Филлип.

Ne dediğini anladığımdan emin değilim, Phillip.

— О чём ты говоришь?

- Sen neden bahsediyorsun?

Ты все еще говоришь о хладнокровном убийстве.

Burada soğukkanlı bir cinayetten söz ediyoruz.

О чём ты говоришь?

- Neden bahsediyorsun?

Оказалось, ты говоришь правду. О таком я бы врать не стала.

Böylesine önemli bir konuda sana asla yalan söylemem.

О ком ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

Подожди, прости, о чем это ты говоришь?

- Bekle bir dakika ne diyorsun sen?

Милый, о чём ты говоришь?

Tatlım sen ne diyorsun?

О чьей погибели ты говоришь?

Kimin azabından bahsediyoruz?

Я уверен, что я не знаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmediğimden eminim?

Ты говоришь мне о врагах когда самый большой предатель в моей жзни стоит прямо тут.

Hayatımdaki en büyük hain karşımda duruyorken düşmanlardan bahsediyorsun.

- О чём ты говоришь? ! - Почему мы будем это делать?

Ne sikime öyle bir şey yapalım ki?

Мда, я не знаю, о чем ты говоришь, бро.

Hee, ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum dostum.

О чём ты говоришь?

Neden bahsediyorsun?

О чем ты говоришь? Взрыв в Ливане в лагере Алладия, та бомба была для меня.

Lübnan'daki General Alladia kampında olan saldırı benim için planlanmıştı.

О чём ты говоришь?

Neyden bahsediyorsun?

Эта щедрая страна, о который ты говоришь, Германия, безоговорочно поддерживает государство Израиль.

Bahsettiğin bu cömert ülke Almanya kesin surette İsrail Devleti'ni destekliyor.

О чём ты говоришь вообще?

Ne diyorsun sen?

О чем, черт возьми, ты говоришь?

- Sen neden bahsediyorsun?

О чем, чёрт возьми, ты говоришь?

Sen neden bahsediyorsun?