Ты спала с ним Çeviri Türkçe

- Да? Мне любопытно. Скажи, ты спала с ним до замужества?

Çok merak ettim, evlenmeden önce onunla yattın mı?

- Ты спала с ним?

- Onunla yattın mı? - Anne!

Ты спала с ним?

Onunla yattın mı?

Ричард восторженно отзывался о еде на его вечеринке но ты спала с ним.

Richard partisindeki yemekleri çok methetti. Ama sen onunla yatıyordun.

Он воплощение бездушия и свинства... и ты спала с ним.

Benim için her türlü ruhsuzluğun ve yanlışın sembolüdür... ve sen onunla yattın.

- Риса! - Элли! Одно дело - поднять руку и сказать "подождите", и совсем другое - объявить в микрофон, что ты спала с ним.

Elinizi kaldırıp "bir dakika" demek bir şey, mikrofona onunla yattığını söylemesi ise başka bir şey.

Как ты спала с ним еще и еще, и еще.

Onunla nasıl düzüştüğünü, tekrar tekrar.

Ты спала с ним?

Siz yattınız mı?

Ты спала с ним?

... Onunla yattın mı?

- Ты спала с ним?

- Onunla yattın mı?

Ты спала с ним.

Onunla yattın mı?

Ты спала с ним?

Onunla yatıyor muydun?

Ты спала с ним в моем доме!

Kendi evimde kardeşimle yatmışsın!

Ты спала с ним, да?

Onunla yattın, değil mi?

Да ещё тот факт, что ты спала с ним?

Ve onunla yatmış olduğun gerçeği de?

Ты спала с ним каждую ночь.

Her gece onunla uyurdun.

Ты спала с ним, зажав между ног.

Bacaklarının arasında uyurdun.

Ты спала с ним? - Спала?

Onunla yattın mı?

Ты с ним спала?

Onunla yattın mı?

Ты с ним спала?

Yattığın biri mi?

Ты тоже с ним спала?

Onunla yattın mı?

Поверить не могу, что ты с ним спала.

Onunla yattığına inanamıyorum.

Ты же с ним спала.

Onunla birlikte olmuştun.

Что если ты с ним спала?

Ya onunla daha önce yattıysanız?

Ты и спала с ним тоже?

Sen de onu becerdin mi?

Ты не спала с ним, ты не лгала под присягой.

Onunla yatmadın ya da bir yemini bozmadın. - Renee, öpüşmekten daha büyük...

Она велела переспать с Грегом и посмотреть, подходит ли он мне. Ты еще с ним не спала?

Bana onun fiziksel olarak uygun olup olmadığını anlamam için Greg'le yatmamı söyledi.

- Ты не на такси с ним проехалась. Ты с ним спала!

Bu bir adamla aynı taksiyi paylaşmak gibi birşey değil.

Ты же, в конце концов, не спала с ним.

Onunla yatacak falan değilsin.

Это ненормально, что ты до сих пор не спала с ним. - Почему?

Onunla hâlâ yatmamış olman normal değil.

Ты что, хочешь сказать что я с ним спала?

- Cevap ver bana! - Sence kardeşimi mi becerdim?

- Зачем ты с ним спала?

- Neden onunIa yattın? BiImem.

- Ты с ним спала.

- Onunla yattın.

Ты не сказала ещё... Ты с ним уже спала?

Onunla yatıp yatmadığını söyledin mi şu ana kadar?

Я всего лишь спрашиваю, спала ты с ним, или...

Benim yöntemim bu! Sana yapıp yapmadığını sorma yöntemim...

Я никогда не разделю с тобой ложе, если ты с ним спала!

Onunla yattıysan asla benim yatağımı paylaşamazsın!

- И ты с ним спала?

- Sen de mi?

Ты с ним спала или нет?

Onunla yattın mı, yatmadın mı?

Если бы я не спала с ним, ты бы никогда его не встретила.

Onunla ben yatmasaydım, hiç tanışamazdınız.

Ты с ним спала?

Sen de yattın mı?

- Пожалуйста, скажи, что ты с ним не спала.

- Lütfen onunla yatmadığını söyle bana.

Ты ещё не спала с ним?

Daha yatmadınız mı?

Эй, погоди, ты че, спала с ним?

Ne yani, onunla yattın mı?

Ты спрашиваешь спала я с ним?

Bilipte ne yapacaksın?

Ты уже спала с ним?

Seni aldatmıyorum.

Кейт, я спросил тебя, спала ли ты с ним, и ты сказала, что нет.

Cate, sana onunla yatıp yatmadığını sormuştum ve sen bana hayır demiştin.

Ты похала в Мексику с другим мужчиной, он разговаривал о своей матери в постели, и ты с ним не спала.

Başka bir adamla Meksika'ya gittin, yatakta annesinden bahsetti ve onunla seks yapmadın. Charlie...

Кстати, Таэко, я знаю, что ты с ним спала.

Bu arada, Taeko onunla yattığını biliyorum.

И ты не спала с ним.

Ve sen onunla yatmadın.

Только не говори, что ты с ним спала.

Lütfen onunla bir gece geçirmediğini söyle.

Когда мужик на тебя так смотрит, это значит : либо ты с ним спала, либо ты с ним спала.

Bir erkek sana böyle bakıyorsa onunla ya yatmışsındır ya yatmışsındır.