У вас есть какие Çeviri Türkçe

Алло, справочная? У вас есть какие-нибудь товарные поезда, следующие этим днём, или этим вечером? В 5 : 48?

Bu akşam doğuya hareket eden... yük treniniz var mı acaba?

У вас есть какие-то основания сомневаться?

Tatmin olmamanızın bir nedeni var mı?

У Вас есть какие-то мысли?

İnadını kırmanın başka bir yolu var mı sence?

У вас есть какие-нибудь документы?

Kimliğinizi görebilir miyim?

У вас есть какие-нибудь претензии к работе?

İşinizle ilgili bir şikayetiniz var mı?

Быть может, у Вас есть какие-нибудь вещи?

- Eşyan var mı? - Sadece bu.

- У вас есть какие-либо важные дела, Хосгуд?

- Yapacak önemli bir işin mi var, Hosgood?

У вас есть какие-нибудь пожелания, до того как мы уйдем?

Ayrılmadan önce bizden istediğin bir şey var mı?

У вас есть какие-нибудь, ээ, особые предположения?

Özel bir planın var mı?

- У вас есть какие-нибудь предложения?

- Hic fikrin var mı?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Bir fikrin var mı?

Так у вас есть какие-нибудь пожелания?

İstediğiniz bir şey var mı?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

Bir fikriniz var mı, bay Thenier?

Наверняка же у вас есть какие-нибудь портативные фуфловые крутилки.

Eminim acınası portatif küçük bir piknik kasetçalarınız vardır.

У вас есть какие-нибудь документы?

Herhangi bir kimlik kartınız var mı?

- Скажите, у вас есть какие-нибудь шпионские приборы для секретных агентов?

Başka gizli ajan casus haberlerin var mı?

У вас есть какие-нибудь навыки?

Hiç beceriniz var mı?

Мистер Старки. - У вас есть какие-нибудь...? - Чтобы Вы не хотели узнать,..

Ne öğrenmek istiyorsanız ondan öğrenmek zorundasınız.

У вас есть какие-либо претензии к Рэндам?

Rand'lere karşı bir dava açmayı mı planlıyorsunuz?

У вас есть какие-нибудь планы?

Bir şey yapacak mısınız?

У вас есть какие-нибудь остатки, которые нам можно съесть?

Yiyebileceğimiz yemek artığınız var mı?

Извините, у вас есть какие-то сомнения по поводу подлинности завещания?

Anlayamıyorum. Vasiyetnamenin gerçekliği şüpheli mi?

Понимаю, что у вас есть какие-то причины.

Sebepleriniz olabileceğini anlıyoruz.

У вас есть какие-то основания для этого?

Sebeplerinizi belirtmek ister miydiniz?

У Вас есть какие-нибудь хобби?

- Sizin de hobileriniz var mı?

- У вас есть какие-нибудь проблемы?

- Sorun var mı?

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

Raymond'ın durumundaki ciddiyetin farkında değilsiniz galiba.

У вас есть какие-то особые расстройства?

Bilmemiz gereken bir engeliniz var mı?

У вас есть какие-либо предложения, адмирал?

Herhangi bir öneriniz var mı, Amiral?

У вас есть какие-то секреты?

Gizemli bir tarafın var, değil mi?

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Bir planın var mı?

Коммандер, у Вас есть какие-нибудь соображения по поводу того, как нам принудить паразитов покинуть корабль, когда мы прибудем к полю Пеллорис?

Pelloris Alanına ulaşınca, parazitleri gemiden ayrılmaya nasıl ikna edeceğimiz hakkında önerin var mı?

Мы убиваем наркодилеров. У вас есть какие-нибудь в доме?

Uyuşturucu tacirlerini öldürmeye çıktık.

- А у вас есть какие-нибудь проблемы с этим?

- Siz zorlandınız mı?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Sorun var mı?

Какие пироги у вас есть?

- Neli turta var?

Какие еще хобби есть у вас?

Başka ne tür hobilerin var?

У Вас есть ценные бумаги, облигации, недвижимость, какие-нибудь ценности?

Hisse senedi veya tahviliniz var mı? Gayri menkul? Değerli birşeyler?

- У вас есть какие-нибудь ленты?

- Kordela var vmı?

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Sadece bir gelişme var mı diye sormak için aramıştım. Hayır, hayır, yok.

Какие еще имена у вас есть?

- Evet. Size başka kaç isimle hitap etmeliyiz?

- У Вас есть какие-нибудь записи Вашего материала?

- Hiç kaydettiğin bir şeyin var mı?

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Merak ediyorum da acaba sizde -

Это из серии : " - Какие размеры у вас есть?

Üzerinde hangi boy olduğu yazıyor.

Простите, у вас есть еще какие-то предложения, кроме "Метро"?

Affedersiniz, Metro dışında bir teklifiniz var mı?

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Kafanızda o olduğuna dair hiçbir şüphe var mı, Mr. Boday?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

Bu kadar mı namussuz bir adamsın Kirk?

У вас уже есть какие-нибудь мысли... По поводу ежегодного собрания?

Yıllık toplantının tarihi için, senin bir önerin var mı?

Какие его личные вещи у вас есть?

Bana onu hatırlatan ne getirdiniz?

Советник, я повторюсь : если у Вас есть хоть какие-то сомнения любого рода относительно этой процедуры - откажитесь. Вы не обязаны это делать.

Bir kez daha tekrar etmek istiyorum, aklında bir şüphe varsa, bunu yapmak zorunda değilsin.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Sadece bir uğrayıp yarınki ameliyat ile ilgili bir sorun var mı diye bakmaya geldim.