У вас есть какой Çeviri Türkçe

Дорис, у вас есть какой - нибудь жир?

Aşçı Doris, hiç yağınız var mı?

- У вас есть какой-то пьянки?

- İçkin var mı?

У вас есть какой-нибудь рыбный салат?

Hiç tuna salatanız var mı?

Разве что у вас есть какой-нибудь особый овечий чай.

Tabii eğer bir çeşit koyun çayınız yoksa.

У вас есть какой-нибудь... опыт с детьми?

Çocuk konusunda herhangi bir deneyimin oldu mu?

У вас есть какой-то способ, которого я не знаю?

Bir kaç test yaptığından mı? Yoksa başka gizli yöntemlerin mi var?

Конечно, у вас есть какой-то этический кодекс. Но недавно меня напугали. Мое здоровье.

Bak, eminim ahlak kuralların falan vardır, ama birkaç gün önce sağlığımla ilgili ufak bir sorun çıktı.

- Мы надеемся, что, возможно, у вас есть какой-то ключ, который может помочь с нашим заболеванием.

Biz belki sizin bizim hastalığımıza çare olacak bir şeye sahip olmanızı umuyorduk.

У вас есть какой-нибудь "психологический антигистамин"?

Bunun için verebileceğin bir çeşit psikolojik anti alerji ilacı var mı?

У вас есть какой-нибудь опыт?

Hiç tecrübeniz var mı?

У вас есть какой-то опыт?

- Tecrübeniz var mı?

У вас есть какой-то секрет, которым вы хотели бы поделиться со всеми - в чем секрет долгой и счастливой жизни вместе?

Uzun ve mutlu bir yaşam sürmek için genç insanlara herhangi bir tavsiyeniz var mı?

Программа внушает, что у вас есть какой-никакой выбор.

Program, seni bir seçim şansın olduğun düşüncesine iter.

У вас есть какой-нибудь опыт?

Deneyimin var mı?

Итак, кроме летней стажировки в Нидхэме, у вас есть какой-нибудь реальный опыт в рекламе?

Needham'daki yaz stajınızdan başka ciddi bir reklam tecrübeniz var mı?

Детектив, мистер Касл, у вас есть какой-нибудь прогресс по поиску убийцы Валери?

Dedektif, Bay Castle, Valerie'nin katilini bulmakta herhangi bir ilerleme kaydettinizmi?

У вас есть какой-нибудь багаж, г-жа Абрамович?

Başka bagajınız var mıydı, Bayan Abramowitz?

У вас есть какой-нибудь злобный уборщик или типа того?

Kapıcınız falan var mı?

У вас есть какой-нибудь документ?

Herhangi bir kimliğiniz var mı?

Канима - сумасшедшее, ящеровидное существо, которое может ползать по стенам и потолку. И у него есть какой яд, который выделяется из его когтей и хвоста. Если оно вас слегка поцарапает, вы не сможете двигаться.

Kanima tavanda ve duvarlarda sürünen pençelerinde ve kuyruğunda ufak bir çiziğiyle bile felç olmanızı sağlayacak zehri olan bir kertenkele.

В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.

Sende, bende olmayan yaşam tutkusu var.

Отправьте наши вещи в самый маленький номер, какой у вас есть.

Eşyalarımızı elinizdeki en küçük odaya taşıyın.

- Хорошо, какой материал есть у мистера Паркса на Вас?

Mr.Parks'ta sizle ilgili neler vardı?

Вспомните, как были потрясены, услышав вопрос : "Какой у вас есть опыт работы?"

Adam "İş tecrüben var mı?" Dediği zaman... nasıl yıkıldığınızı hatırlıyor musunuz?

У Вас с коммандером Дейтой есть какой-нибудь прогресс в обнаружении способов общения?

Siz ve Binbaşı Data iletişim kurmak yolunda bir gelişme kaydettiniz mi?

У вас уже есть какой-нибудь почетный значок?

Ödül verdiler değil mi?

- Какой у вас есть суп?

- Ne çeşit çorbanız var?

Какой ещё комплекс? - У вас есть подруги?

- Senin hiç arkadaşın var mı?

У вас есть ещё какой-нибудь способ защитить себя?

Kendinizi korumanın başka yollarını biliyor musun?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Bir planınız var, değil mi?

- А список у вас есть? Какой-нибудь журнал со списком всех членов.

Sizin bir rehberiniz, tüm üyelerin isimlerinin yazdığı kitap gibi bir şeyiniz yok mudur?

Так, у вас есть хоть какой-нибудь опыт?

Gördün mü, haberi bile yok.

У вас есть доказательства, или вам просто нужен какой-нибудь "псих"?

Elinde kanıt varmı, veya Bir "manyağa" ihtiyacın varmı?

- У вас есть котенок? - Какой котенок?

- Yavru kediyi unuttun mu?

Какой у вас есть сыр?

- Hangi peynirden var?

Я так понимаю, у вас есть ещё какой-то повод, помимо максимального отравления мне жизни?

Beni tam anlamıyla perişan etme isteğinin arkasında bir sebebin olduğunu varsayıyorum.

У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться, — как вести с ним дела?

Ona nasıl ulaşabileceğim ya da onunla nasıl uzlaşabileceğim konusunda bir tavsiyen var mı?

У вас есть какой-нибудь план?

Bir planın falan var mı?

Знаю, тебе я нравлюсь таким, какой есть, но такая уж у вас работа.

Benim için en iyi olanın yaşamam olduğunu düşündüğünüzü biliyorum, ama... bunu yapmak sizin işiniz.

Я куплю ему плазменный телевизор, самый большой, какой у вас есть.

Ona Plazma TV almak istiyorum. En büyüklerinden.

У Вас есть свидетельство продажи или какой-нибудь документ?

Satış sertifikanız ya da fatura tarzı bir belgeniz var mı?

У Вас есть хоть какой-нибудь рассудок?

Ufacık zeka kırıntısı bile yok mu?

Новый порядок размещения подчиняется определенной системе у вас есть идея, какой?

Yeni oturma düzenimiz belirli bir sisteme dayanıyor, hangi sisteme olduğu hakkında bir fikriniz var?

У вас будет лучший хирург, какой только есть в Каунти.

County'nin en iyi cerrahı sizi ameliyat edecek.

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

En azından bir planının olduğunu ummak çok mu fazla?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

O halde onu tanımak için planınız var mı?

У вас есть какой-нибудь документ?

Kimliğin var mı?

Какой у вас есть план?

Görev tanımı ne?

Послушайте, я знаю, у вас протокол, но если есть хоть какой-то способ, ну, например... подрихтовать правила?

- Bakın protokolünüz olduğunu biliyorum, ama farklı bir şey de deneyebiliriz. Kuralları çiğnemek gibi.

Какой у вас есть опыт?

Hangisinde tecrübeniz var?

Хотя знаете, какой у вас есть самый большой трофей?

Aslında, yaptığını en büyük kupayı görebilir miyim?