Убирайся к черту Çeviri Türkçe

Убирайся к черту.

Defol buradan.

Убирайся к черту.

Çık git buradan be adam.

- Убирайся к черту.

Defol git.

Убирайся к черту, понял. Мы не торчки.

Biz esrarkeş değiliz.

Убирайся к черту из моей столовой, ты, сволочь!

Yemek odamdan siktir git!

Убирайся к черту!

Canın cehenneme.

А теперь убирайся к черту.

Şimdi defol buradan.

Убирайся к черту от моей дочери.

Uzak dur kızımdan.

Помните, э, "Убирайся к черту от моей дочери"?

"Kızımdan uzak dur!" demiştiniz.

... и убирайся к черту из этого города.

Ve şehri terk edeceksin.

Убирайся к черту из моего магазина.

Kahrolası, çık dükkanımdan.

- Убирайся к черту, поганая дура.

- Siktir git odamdan! - Tate, lütfen, gidiyorum.

Убирайся к черту, Спайк.

Git başımdan, Spike.

Убирайся к черту!

Cehenneme git.

Убирайся к черту.

Defol git buradan.

Убирайся к черту!

Defol buradan!

Убирайся к черту отсюда!

Defol şu kahrolası yerden!

Если всё пойдёт наперекосяк, убирайся к черту оттуда.

- İşler ters giderse çekip gideceksin.

Убирайся к черту!

Benden uzak dur. Git buradan!

Убирайся к черту из моей машины и моей жизни.

Kahrolasıca arabamdan ve hayatımdan defol!

Убирайся к черту. Сейчас же!

Defol burdan.

Убирайся к черту от сюда, пока я тебя не вышвырнул!

Kibar davrandı. Seni dışarı kendim atmadan burdan siktir git!

- Келли это мой номер и я плачу за него огромные деньги убирайся к черту отсюда!

- Callie- - Bu tonla para ödediğim benim otel odam. Defol burdan!

Убирайся к чёрту.

Siktir git burdan.

Убирайся к чёрту!

Geri ver onu!

Убирайся к чёрту отсюда!

Çıkarın şu pisliği dışarı!

А теперь убирайся к чёрту из моего кабинета, пока я не выбросил тебя из своего чёртового аэропорта!

Şimdi kahrolası havaalanımdan seni attırmadan defol git ofisimden!

Убирайся отсюда к чёрту!

Siktir git buradan!

Убирайся отсюда к чёрту!

Defol buradan!

Убирайся к чёрту с дороги!

Çekil yolumdan!

Закрой дверцу и убирайся отсюда к чёрту.

Şimdi kapat o kapıyı ve çek git buradan.

Убирайся отсюда к черту!

Siktir git buradan.

Убирайся оттуда к черту! Живо!

Lanet olası yerden hemen çekil, şimdi!

Убирайся, Дон! Пошёл к черту!

Defol, Don.

Убирайся к черту из моего дома!

Evimden çek git!

Убирайся отсюда к черту.

Babamın emridir.

Я не знаю, как ты сюда попал, Крайчек но в любом случае убирайся к чёрту.

Bu binaya nasıl girdiğini bilmiyorum, Krycek ama her ne istiyorsan cehenneme kadar yolun var.

Убирайся из моего дома к черту!

Evimden defol git!

- Гад, убирайся отсюда! Иди к черту, идиот!

- DEfoL, cEhEnnEmE git, sEni saLak!

Убирайся к чёрту!

Hemen defol git buradan.

Убирайся отсюда к черту!

Alın şu lanet...

Убирайся отсюда к чёрту!

Buradan defolun!

Убирайся к черту!

Def ol!

Не говори мне, что делать! Убирайся к чёрту!

S.ktir git, işine bak!

Тогда убирайся отсюда к черту со своей гребаной собакой!

Pekala, o halde, Git kendini ve köpeğini becer!

Просто убирайся отсюда к черту.

Çıkıp gitsene şuradan.

Убирайся к чёрту из моего дома!

Çık git evimden!

Убирайся к чёрту из моего дома!

Evimden defol git!

И убирайся к черту из ресторана.

Restoranımdan defol. Kovuldun.

Убирайся к черту из моего дома.

Mülkümden defol.

- Как ты назвал меня? Убирайся к чёрту, гомик!

Cehenneme git, homo!