Убирайся с дороги Çeviri Türkçe

Убирайся с дороги.

- Çekil yolumdan.

Убирайся с дороги, Ламберт!

Çekil, Lambert!

Убирайся с дороги.

Çekil yolumdan!

Убирайся с дороги, не то тоже получишь! Нет!

- Çekil yoksa, sen de aynısını alırsın.

Убирайся с дороги.

Ezilmek mi istiyorsun?

Давай, убирайся с дороги!

Kımıldayın önümden çekilin haydi!

очень хорошо в тебе еще остался боевой дух это великолепно убирайся с дороги!

- Oh, Demek, hâlâ bana direnecek kadar gücün var? - Ne akıl almaz bir dövüşçü! - Kes sesini!

А теперь давай убирайся с дороги.

Hadi, çekil önümden.

- Мальком, убирайся с дороги.

- Malcolm, çekil önümden.

Лучше убирайся с дороги!

Sokakta durma!

Убирайся с дороги, глупый недоучка!

Çekil yolumdan, seni salak sürücü adayı!

Убирайся с дороги, девственник!

Çekil yoldan, bakire!

- Убирайся с дороги!

- Çekil yoldan!

- Просто иди! - Убирайся с дороги!

- Git hadi!

Убирайся с дороги!

Yoldan çekil!

Убирайся с дороги.

Çekil yolumdan.

Давай, убирайся с дороги, убирайся с дороги!

Haydi çekilin yoldan, çekilin!

Убирайся с дороги.

Kaybol gözümün önünden!

Убирайся с дороги!

Yolumdan çekilin!

Убирайся с дороги!

Çekilin yolumdan.

Убирайся с дороги!

Önümden çekil!

- Чушь, убирайся с дороги.

- Saçmalık! Çekil yolumdan!

Убирайся с дороги!

Çekil yolumdan!

Убирайся с дороги!

Çık yolumdan.

Убирайся с дороги!

Yoldan çekilin!

Убирайся с дороги, Микки.

Çekil yoldan Mickey.

Убирайся с дороги!

- Yoldan çekil!

Убирайся с дороги.

Çekil önümden.

И если ты увидишь, что я иду к тебе, убирайся с дороги так быстро, как только сможешь.

Eğer doğruca sana geldiğimi görürsen koşabildiğin kadar hızlı koş.

Убирайся с дороги! Отвали!

- Çekil oradan!

Эй, ​ ​ убирайся с дороги.

Çekilin yoldan. Geri çekilin.

Убирайся с дороги, козел!

Çık önümden pezevenk!

Убирайся с дороги нахуй!

Çık lan önümden!

Убирайся с дороги!

Cekilin yoldan!

- Убирайся с дороги.

- Çekil yolumdan.

Убирайся с дороги!

Yolumdan çekil!

Давай, убирайся с дороги! Что такое!

Hiçbir şey yapmadı!

- Убирайся с моей дороги.

- Yolumdan çekil.

Убирайся с моей дороги!

Çekil yolumdan!

Убирайся к чёрту с дороги!

Çekil yolumdan!

а ну-ка, убирайся к чертовой матери с моей дороги да ладно, разве ты не хочешь побить меня?

Başla! Benimle dövüşmek mi istiyorsun?

Убирайся нахер с дороги!

Çekilin yolumdan!

Убирайся с дороги! ГЕНРИХ :

Yolumdan çekilin!

Убирайся с моей дороги.

Çekil yolumdan.

Убирайся с дороги, парень!

Çekil yoldan, çocuk.

Убирайся с моей дороги.

Scrumpy, çekil önümden.

С дороги! Убирайся!

Kaç, uzaklaş!

Ты меня слышал, тормоз? Ну-ка убирайся нахрен с дороги!

- Çekil lan yoldan, neye bakıyorsun öyle amcık!

Поэтому или помоги мне спасти моего сына, или убирайся прочь с дороги.

Bu yüzden ya oğlumu kurtarmama yardım edersiniz ya da yolumdan çekilirsiniz.

Убирайся с дороги!

Çekil ulan yoldan!

- Убирайся с моей дороги!

- Çekil yolumdan!