Фрэн Çeviri Türkçe

- Привет, Фрэн.

Nasılsın?

Давай, Фрэн, присоединяйся.

Hadi gel Fran. Biz seçkinlere katıl.

Ничего, Фрэн, я рассказывал Лорел, что ты не давала мне прохода.

- Sorun değil. Laurel'in peşimden nasıl koştuğundan haberi var.

- Пожалуйста, Фрэн.

- Lütfen, Fran.

Сколько прошло, Фрэн?

Ne kadar oldu, Fran?

Я все еще схожу с ума по тебе, Фрэн.

Sana hala çıldırıyorum, Fran.

Я не говорил до свидания, Фрэн.

Ben asla hoşçakal demedim, Fran.

Я хочу вернуть тебя, Фрэн.

Seni geri istiyorum, Fran.

Ты не даешь мне шанса, Фрэн.

Bana hiç şans tanımıyorsun, Fran.

Фрэн, ты помнишь наш последний уик-энд?

Fran, geçirdiğimiz o son hafta sonunu hatırlıyor musun?

- Хватит, Фрэн.

- Bu kadar yeter, Fran.

- Фрэн, только послушай меня в течение минуты.

- Fran, bir dakika dinle beni. - Tamam.

Фрэн.

Fran.

Хватит, Фрэн.

Yapma, Fran.

Это не похоже на тебя, Фрэн. Ты всегда держишь себя в руках.

Hiç tanıdığım Fran gibi hareket etmiyorsun.

И поэтому ты расстроилась, Фрэн?

Sorun bu mu, Fran? Bayan Olsen mi?

- Слушай, Фрэн... - Подумать только.

- Bak, Fran...

Ладно, ладно, Фрэн.

Tamam, Fran.

Но это было до тебя, Фрэн.

Ama bunlar senden önceydi, Fran.

Сегодня сочельник, Фрэн.

Noel arifesindeyiz Fran.

- Спасибо, Фрэн.

- Teşekkürler, Fran.

Никогда так не говори, Фрэн.

Böyle konuşma, Fran.

Прекрати, Фрэн.

Kes şunu, Fran.

Так не будет вечно, Фрэн.

Her zaman böyle olmayacak, Fran.

Фрэн, я - доктор.

Fran, ben bir doktorum.

Фрэн, я - доктор Дрейфус.

Fran, ben Dr. Dreyfuss.

- Правильно, Фрэн. И я - доктор.

Ve ben bir doktorum.

- Ты знаешь, Фрэн.

- Evet, biliyorsun Fran.

Фрэн, открой глаза!

Fran, aç gözlerini!

Давай, Фрэн, иди!

Hadi Fran, yürü!

Иди, Фрэн!

Yürü, Fran!

- Зачем ты это сделала, Фрэн?

- Bunu neden yaptın, Fran?

Фрэн?

Fran?

Ты там, Фрэн?

Orada mısın, Fran?

До свидания, Фрэн.

Hoşçakal, Fran.

Фрэн Кюбелик.

Fran Kubelik.

Она живет с нами, и моя жена волнуется, потому, что Фрэн не была дома два дня.

Bizimle birlikte yaşıyor. Karım, Fran iki gündür eve gelmedi diye çok endişeli.

Что с тобой, Фрэн?

Sorun nedir Fran?

- Фрэн больна? - Нет.

- Fran hasta falan mı?

- Пошли, Фрэн.

- Hadi, Fran.

С Новым Годом, Фрэн.

Mutlu yıllar, Fran.

Ты где, Фрэн?

Neredesin, Fran?

Да, Фрэн, я знаю, который час но я смотрю на эту WENUS, и я недоволен!

Saatin kaç olduğunu biliyorum ama HATAKU'ya bakıyorum ve hiç mutlu değilim.

Береги запястье. Пока, Фрэн.

Dikkatli ol, görüşürüz!

Фрэн. " Я скучаю по тебе. Когда ты вернёшься домой?

" Seni özledim, ne zaman dönüyorsun?

Вы шутите? - Я когда-то танцевала. Но, пожалуйста, зовите меня Фрэн...

- Peruk takmak zorundaymışım gibi hissediyorum – Yakında takacaksın.

- Фрэн, ради бога!

Fran, Tanrı Aşkına!

Фрэн, ты что?

Fran, ne yapıyorsun?

Фрэн, я не могу пройти в дверь

- Ne oldu? - Kapıdan geçemiyorum.

Фрэн!

Fran!

Фрэн, я не уверена, что могу знать его.

Onu bilmem gerekir mi bilemiyorum.