Чем займёмся Çeviri Türkçe

Чем займёмся?

Burada seninle kalırız.

- Чем займёмся?

- Ne yapalım?

Чем займёмся?

Ne yapabiliriz?

И чем займёмся?

Sahi mi? Ne yapacağız?

Например, я спрашиваю, чем займёмся, а он так смотрит.

Ben "Ne yapmak istersin?" Deyince bu ifade.

Мы кое-чем займёмся сегодня.

Bu gece bir şeyler yapacağız.

Чем займемся сегодня?

Bugün ne yapıyoruz?

Чем займемся?

Ne yapıyoruz?

Чем займемся?

Ne yapacağız?

Чем мы теперь займёмся?

Şimdi ne yapacağız?

- Итак, чем мы сегодня займемся?

Bugün ne yapalım? Bilmiyorum.

Хорошо, моя дорогая. Я скажу тебе чем мы займемся, как в старые добрые времена. Когда ты будешь готова.

Eski günlerdeki gibi, sırtını yıkarım.

Чем теперь займемся?

Ne yapalım şimdi?

Давайте займемся чем-нибудь другим.

Başka bir şey yapabiliriz.

Понимаешь, я прошу тебя прийти, потому что знаю, чем мы займемся, если ты не придешь, - мы займемся любовью.

Senin de gelmeni istedim çünkü aksi takdirde kesin sevişiriz.

Может быть, для разнообразия займемся чем-нибудь еще?

Başka bir şey yapabilir miyiz?

Оох! - Ну, чем мы займемся, когда вернемся домой?

- Eve gidince ne yapacağız?

- Всё нормально? - Ладно, чем теперь займемся.

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

Присоединяйтесь, чем-нибудь займёмся.

Eğlenelim. Birşeyler yapalım.

Чем раньше мы этим займемся, тем быстрее всё закончится.

Ne kadar çabuk biterse, o kadar çabuk bıraktığımız yerden devam edebiliriz.

Знаешь чем мы сейчас займемся Джулиус?

Ne yapmamız gerektiğini biliyormusun Jules?

Тина, тогда давай займёмся чем-нибудь ещё?

O zaman başka bir şey yapalım.

Ну... Чем займемся сейчас?

Şimdi ne yapacağız?

Давай сначала займёмся кое-чем другим.

Önce başka şey yapalım.

Знаешь, Шелли, чем мы займёмся завтра?

Yarın ne yapacağız biliyor musun Shelly?

- И чем займемся?

- Tabii, ya sonra?

Полковник, я знаю, что вы не хотите скучать, давайте, чем-нибудь займемся, а?

Yarbay, mızıkçı biri olmadığınızı biliyorum. Bu yüzden çıkıp bir şeyler yapalım.

Может займемся чем-нибудь поинтереснее?

Yapacak daha heyecanlı bir şey bulamaz mıyız?

- Давай займёмся чем-нибудь другим.

- O zaman başka bir şey yapalım.

Что ж, чем мы займемся сегодня?

Bu akşam ne yapacağız?

Давай чем нибудь займемся попозже.

Daha sonra birşeyler yapalım.

И чем мы сейчас займемся?

Ee şimdi ne yapıyoruz?

Чем займемся? Я чувствую, мне здесь очень нравится.

Bu kendimi iyi hissettirdi.

Займемся чем-нибудь другим.

Başka birşey yapalım.

Ну, чем займемся? Чашечка кофе?

Kahve içmek ister misin?

Я думаю, что мы применим это сегодня вечером... но прежде, чем мы этим займемся, есть ли еще какие-то вопросы?

Sanırım bu sorunu bu akşam çözeceğiz... Fakat başlamadan önce, Başka sorusu olan var mı?

Ну, чем займемся? Поедем к тебе? Поедем ко мне?

Senin evine mi yoksa benim evime mi gitmek istersin?

Чем займемся?

- Pekala, İşe gitmeliyim, ve... - Fevkalade.

Чем теперь займёмся?

Şimdi de kağıt oyunu mu?

Чем займемся, чтобы убить время?

Acaba vakit öldürmek için ne yapmalı? Buldum!

Эй, браток, чем займемся вечером?

Yani, Şimdi ne yapmak istiyorsun?

Чем займёмся?

Bir fikrin var mı?

Чем мы теперь займёмся?

- Şimdi ne yapmak istersin?

- Так чем займемся?

- Eee çocuklar ne yapmak istersiniz?

Чем займемся?

Peki ya biz?

С такими фиг подружишься! Ну давай еще чем-нибудь займемся.

O zaman başka bir şey yapalım.

Пора бы уже перейти к вашим звонкам чем мы и займемся сразу после рекламы.

Şimdi kısa bir aradan sonra sizden gelen.. ... aramalara cevap vermek için geri döneceğiz.

- А может, чем-нибудь еще займемся?

Başka bir şey yapamaz mıyız?

Что если мы все пойдём и чем-нибудь займёмся?

Hep beraber birşeyler yapmaya ne dersiniz?

Чем сегодня займёмся?

Bugün ne yapalım?

Я тут подумала, может, займёмся чем-нибудь после твоей работы.

Çıkınca belki bir şeyler yaparız.