Чем занималась Çeviri Türkçe

Чем занималась, о чем думала?

Neler yaptın, neler düşündün?

- Чем занималась твоя жена?

- Eşin ne yapardı?

А с Франком в его кабинете ты чем занималась?

Peki ya Franck? Onun ofisinde ne yapmıştın?

А чем занималась?

- Neler yaptın bakalım?

Чем занималась в школе?

Okulda neler yaptın?

- И чем ты тут без меня занималась?

- Ne yapıyordun bakalım? - Ah, düşünüyordum.

Мы пытаемся собрать сведения, касающиеся того, чем покойная леди де Винтер занималась в тот последний день, 12 октября прошлого года. Вы не могли бы мне сказать, не было ли у вас такой пациентки в тот день?

Bazı gerçekleri keşfetmeye çalışıyoruz önceki Bayan de Winter'ın öldüğü gün yaptıklarıyla ilgili 12 Ekim, geçen sene ve eğer mümkünse, bize söylemenizi istiyorum bu adı taşıyan biri, o gün sizi ziyaret etti mi?

Чем ты занималась? Так, переходила из бара в бар.

Bir yerden ötekine gidip durdum.

Не веди себя вызывающе, а то он догадается, чем ты занималась.

Çok hevesli olma. Ne olduğunu hatırlayacaktır.

А вечером, придя домой, я спросил ее, чем она весь день занималась.

O akşam eve döndüğümde, Gün içerisinde ne yaptığını sordum.

Однако, чем бы я не занималась, в банке не бывает больше 200 долларов.

Ne kadar dikkat edersem edeyim bankada 200 dolardan fazla biriktiremiyorum.

Я знаю, чем ты занималась.

Ben ne yaptığını biliyorum.

Знаешь, чем я занималась, когда ты так остроумно навел на меня полицию?

Akıllıca davranıp polislere beni arattığın sırada ne yapıyordum biliyor musun?

Я сама расскажу тебе, чем я занималась.

Ne yaptığımı sana söyleyeyim.

Бог его знает, чем она занималась.

Neler yaptığını Tanrı bilir! Kaptığı hastalıklar!

Эй, чем ты тут занималась?

Hey, sen ne yapıyorsun?

Не говоря о том, чем бы ты тут занималась?

Bana gelmeyeceğini söyleme.

- А чем ты занималась эти 3 дня?

3 gün boyunca ne yaptın.

Чем ты занималась?

Ne yapıyordun?

Чем занималась весь день?

Bugün ne yaptın bakalım?

Хочешь спросить, чем я занималась?

Bana ne olduğunu merak ediyorsun, sanırım.

Чем ты занималась сегодня?

Bugün ne yaptın?

Чем бы я ни занималась, мне всегда весело.

Ne yaptığım umrumda değildir, hep iyi vakit geçiririm.

Тогда-то, Гарри и столкнулся с ней и тем, чем она занималась.

Bu arada, Harry onun ne yaptığının farkına vardı.

Интересно, чем это ты занималась, что ноготь сломала?

Sana o törpüyle ne yapman gerektiğini söylerdim ama...

Чем ты занималась этим летом, Сэнди?

Bir oğlanla tanıştım.

Те 15 лет — как думаешь, чем я занималась всё это время?

O 15 yılda onca zaman benim ne yaptığımı düşünüyordun?

Моя бабушка никогда не занималась ничем более напряженным, чем игра на церковном органе.

92 yaşında ölen büyükannem orgu sadece kilisede çalardı.

Чем я занималась?

Neredeyim?

Из того, чем она занималась.

İçinde bulunduğu ortamdan.

Твою дочь убили не за то, чем она занималась.

Kızın, kendi bulaştığı birşey yüzünden ölmedi.

- Ну а когда ты в последний раз чем-то занималась?

- En son ne zaman bir şey yaptın?

- И чем же ты занималась месяц назад?

- Bir ay önce ne yaptın?

Ты мне всегда звонила и я не спрашиваю, чем ты занималась...

Sana ne yaptığını sormuyorum. İyi olup olmadığını...

Ты была бы более сдержанным и приятным человеком, если бы чем-нибудь занималась.

Zamanını değerlendirmeyi biliyor olsaydın halinden memnun olan neşeli biri olabilirdin.

И чем же ты занималась всё утро?

Bütün sabah ne yaptın?

Чем сегодня занималась?

Bugün ne yaptın?

Линда, ты занималась еще чем-нибудь с ним до того как он уехал?

Gitmeden önce onunla baska şeyler de yaptın mı? İnanıImaz.

Вам известно, чем она занималась, когда это произошло?

O sırada ne yaptığını biliyor musun? Hayır.

Чем ты занималась на дороге?

Neden yoldaydın?

Никому не говори, чем я занималась.

Yaptıklarımdan kimseye bahsetme.

Чем ты занималась?

Orada ne yaptın?

О, да. Конечно, я думала. Нет, я занималась кое-чем.

İstemez miyim, elbette bir şeyler yaptım.

Чем ты занималась бы целыми днями?

Bütün gün ne yapıyorsun?

А по-твоему, чем я занималась все утро?

Sabahtan beri ne yapıyordum sanıyorsun?

- Чем она занималась?

- Ne iş yapardı?

Чем ты занималась?

Sen neler yapıyordun?

Чем же ты занималась?

eee ne yaptın?

Может, если я увижу, чем ты там занималась, я смогу убедить капитана, что нет повода волноваться.

Eğer zararsız olduğunu görebilirsem, belki de Kaptan'ı senin hakkında ikna edebilirim.

А чем я занималась 1 1 лет?

Son 1 1 yıldır neyle uğraşıyorum ben?

И чем ты всю ночь занималась?

Bütün gece ne yaptın?