Чжин у Çeviri Türkçe

Разве поездка с Ю Чжин У тебе не помогла?

Yoo Jin Woo'yla olduğun için onları artık görmediğin doğru değil mi?

Да Чжин у вас?

Da-jin orada mı?

Мы вместе учились в школе. Со Чжин У, да?

Ama neredeyim ben?

Эй! Чжин У!

Olur. metro seferleri birazdan sona erer, acele edip yıkamalısın.

Я оставил Е Чжин у родственников жены.

Ye-jin'i kayınvalideme bıraktım.

Сегодня свадьба Чжин У и Ён.

Bugün Jin-woo ve Yeon'un düğün günü.

Я, Ли Чжин У, Микаэль, беру тебя, Ён, в жёны, чтобы быть с тобой всегда : в болезни и здравии.

Ben, Lee Jin-woo seni eşim olarak kabul ediyorum, Yeon bugünden itibaren seni hastalıkta sağlıkta daima koruyup kollayacağım.

Ой, прости, Чжин У!

Özür dilerim, Jin-woo.

Например, о том, что будешь делать, когда Чжин У очнётся.

Örneğin, Jin-woo uyanınca yapmak istediğin şeyi.

Чжин У.

Jin-woo.

Чжин У, пожалуйста, очнись.

Jin-woo, lütfen uyan.

Но ты же знаешь. Если бы Чжин У не спас меня, меня бы здесь не было.

Ama biliyorsun ki Jin-woo beni kurtarmasaydı, şu an burada olamazdım.

Меня спас Чжин У.

Hayatımı Jin-woo kurtardı.

Родители всегда ставили меня слева от Чжин У.

Ailem beni hep Jin-woo'nun soluna koyardı.

Я Чжин Хо, брат Чжин У.

Ben Jin-ho. Jin-woo'nun kardeşiyim.

- Да, Чжин У.

- Efendim, Jin-woo?

Она девушка Чжин У?

O Jin-woo'nun sevgilisi mi?

Я сказала, Чжин У.

Jin-woo dedim.

Чжин У...

Jin-woo...

Чжин У, теперь ты очнулся, а я вернусь к своей жизни.

Jin-woo. Artık döndüğüne göre, ben de kendi hayatıma döneceğim.

Чжин У?

Jin-woo?

Чжин У, куда ты?

Jin-woo, nereye gidiyorsun?

Прости, Чжин У.

Özür dilerim, Jin-woo.

Ты куда, Чжин У?

Jin-woo, nereye gidiyorsun?

Остановись, Чжин У...

Dur, Jin-woo...

Чжин У!

Jin-woo.

Чжин У!

Jin-woo!

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin, benim gibi bir kardeşi olduğu için "şanslıyım" derdi.

" Ли У-Чжин?

Lee Woo-jin mi?

Так считает Ли У-Чжин.

Lee Woo-jin için sadece sonuç önemliydi.

Теперь мы убежим туда, где У-Чжин нас никогда не найдёт.

Bizi bulamayacağı bir yere kaçabiliriz.

Прошу Тебя, сделай так, чтобы У-Чжин встал на колени перед Дэ-Су и молил о прощении...

Woo-jin lütfen Dae-su'nun önünde diz çöksün ve kendisini affetmesi için ona yalvarsın.

Вопрос не в том, "почему У-Чжин посадил меня?",.. ... а "почему он меня освободил?"

"Woo-jin beni niye hapsetti?" diye değil "Niye beni salıverdi?" diye sormalıydın kendine.

"Почему же У-Чжин выпустил Дэ-Су через пятнадцать лет?"

Neden Woo-jin, Dae-su'yu 15 yılın ardından serbest bıraktı?

У-Чжин!

Woo-jin!

У-Чжин, я был неправ!

Woo-jin, yaptım bir hata.

У-Чжин, хочешь, я стану твоим псом? Я стану!

Woo-jin, köpeğin olmamı iste, olurum!

У-Чжин...

Woo-jin.

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.

Jang-jin'in bu ikinci intihar girişimi yavaş yavaş yaklaşmakta olan idam korkusundan gelmekte.

Да Чжин, я слышал, у тебя грудь болит.

Da-jin, göğsünde bir ağrı olduğunu duydum.

Хё-чжин, у меня пусто!

Hyo-jung, doldur.

А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин.

Memur Kim Woo Jin ve Seung Hung Won'da mı istedi?

Ким У Чжин, глава Сынчжонвона,

Lord Kim Woo Jin,

Ким У Чжин.

Kim Woo Jin,

Ким У Чжин, да.

Lord Kim Woo Jin.

А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи?

Senin çok sevdiğin bir hikaye var mı?

Прошлой ночью Ли Сон У... Я уже слышала от доктора Ким Чжин Гына.

Seni şeytan herif.

Чжин У...

Seo Jin Ho, değil mi?

Ты ведь Чжин У, да?

Doğru.

Ган Сон у меня дома с Е Чжин.

Kang-sung evde Ye-jin'le birlikte.

Она сказала, что у Су Чжин живот торчал, как гора, а сама она выглядела очень счастливой.

Söylediğine göre karnı burnunda imiş. Ona kocaman bir tebessüm etmiş.