У меня всё нормально Çeviri Türkçe

У меня всё нормально, так что эти проверки ни к чему.

Bu benim için hiç sorun değil ama bu konuda yanlış anlaşılmalara izin vermeyelim.

- Привет. Я просто хотела сказать, что у меня всё нормально.

iyi olduğumu söylemek için aradım.

А у меня всё нормально.

Sen. Ben iyi gidiyordum.

- У меня всё нормально, я никуда не ввязываюсь.

Ben çok iyiyim. Beladan uzak duruyorum.

У меня всё нормально.

- Seni muayene ettirmek için.

" Просто хотел дать вам знать, что у меня всё нормально.

Endişelenmeyin.

Не волнуйся, у меня всё нормально

Ben iyiyim, merak etmeyin...

Не волнуйся, у меня всё нормально.

Benim için endişelenme. Ben iyiyim. Seni seviyorum.

У меня всё нормально!

Ben iyiyim.

У меня, кажется, всё нормально, но никогда нельзя знать наверняка...

Bugüne kadar çocuk sahibi olmamam sağlıksız olduğum anlamına gelmez.

У меня тоже всё нормально.

Sağlıklıyım. Bunu biliyorum.

Все нормально, но у меня есть один друг.

İyi görünüyor ama bir arkadaşım var.

Да всё нормально. У меня есть валиум. Это успокоительное.

Gerekmez, bende sakinleştirici var.

- У меня все нормально.

- İyiyim. Nasılsın?

Если у меня есть работа, все нормально.

İşi aldıysam, sorun yok.

У меня все нормально.

İyiyim.

Ты можешь ему сказать, что у меня под хвостом все нормально?

Ciddiyim ona popomun iyi olduğunu söyler misin?

Но не волнуйся за меня, все будет нормально : у меня полно предложений, дела идут хорошо.

Benim için endişelenme. Birçok yerden harika teklifler alıyorum. İşler yavaş yavaş yoluna giriyor.

Слушай, сынулька, если у тебя проблемы делать вии-вяки-вуу-хуу... то у тебя это не от меня. Все нормально. Ты хочешь быть честным?

Dürüst olmak mı istiyorsun?

Да всё нормально, Дафни. Работа у меня такая.

Sizi de boşuna telaşlanırdım.

Всё нормально, он у меня.

Korkma. Gibson benim yanımda.

У меня на волосах соляная кислота, а так всё нормально.

Saçımda hidroklorik asit var. Bunun dışında iyiyim. Gerçekten mi?

пришел, съел у меня еду завалился ко мне в кровать да все нормально только скажи чего к тебе братва пристала?

benim yemeğimi yiyip benim yatağımda yatıyorsun sorun değil şimdi söyle bakalım o adamlar seni niye kovalıyor?

Да у меня все нормально.

her şey iyi.

Люк, у меня такое чувство, что мы вас игнорировали о, все нормально

- Seni ihmal ediyormuşuz gibi hissediyorum. - Önemli değil.

Воздушные силы подготовили меня... У меня все будет нормально.

Hava Kuvvetleri gerekenleri yaptı.

Все нормально. У меня эти головные боли...

Hayır sadece başım ağrıyor.

У меня тоже всё нормально.

İyiyim, harikayım.

- У меня всё нормально.

Seni görmek güzel.

Нет, у меня все нормально.

Hayır. İyiyim.

Хорошо, всё нормально у меня.

Ben iyiyim. Ben iyiyim. Vay be!

Да у меня же всё нормально.

Endişelenmeyin. Ben iyiyim.

У меня с девушками всё нормально, так что не волнуйся.

Beni ve kızları merak etme, tamam mı? İdare ederim ben!

Нет, у меня все нормально.

Hayır, iyiyim.

- У меня всё нормально.

Ben iyiyim.

У меня здесь всё нормально.

Yeşil ışığa daha yeni geçiyorum.

Я тоже сначала, но анализ у меня отрицательный, так что, я думаю, всё нормально.

Başta delirdim aslında ama testim negatif çıktı. Sorun yok gibi görünüyor.

Хантер. Тема : У меня всё нормально!

İyi olduğumu bilmenizi istiyorum.

У меня все нормально.

İyiyim ben.

У меня все нормально.

Ben iyiyim. İyiyim.

У меня все нормально.

Ben iyiyim.

- У меня все нормально.

- İyiyim.

Ну, и как у вас все сложилось? Лично у меня нормально.

- Benim durumum iyi böyle.

И всё у меня нормально с глазом.

Ve gözümde yanlış olan bişey yok.

Мы расстались, и у меня все нормально.

Ayrıldık ve bununla ilgili bir problemim yok.

Все у меня нормально с личной жизнью.

Ben hayatta istediklerimi elde ettim, tamam mı?

- У меня все нормально. Нет.

- Ben iyiyim.

Я твоя мама. - У меня все нормально в самом деле.

Ben annenim, benimle konuşabilirsin.

Не, у меня с этим все нормально.

Hayır, benim için sakıncası yok.

Все нормально, палочка Терлы все еще у меня.

Sorun değil, Turla'nın sihirli değneği hâlâ bende.

Не волнуйся. У меня все уже нормально.

Benim küçük bir mutluluğum var.