У тебя всё получится Çeviri Türkçe

У тебя всё получится. Ты меня слышишь?

Basarabilirsin, duydun mu beni?

У тебя всё получится.

Sen o ikinin biri olursun.

Ты должен себе говорить, что у тебя всё получится.

Başaracağım telkininde bulunacaksın kendi kendine.

У тебя всё получится.

Başaracaksın.

У тебя всё получится!

Yaparsın!

У тебя всё получится!

Yapabilirsin!

Я смогу сделать так, что у тебя всё получится.

Yapabileceğini göstereceğim sana.

У тебя всё получится.

Her şey düzelecek.

Надеюсь, у тебя всё получится. Мне просто не понятно, где ты черпаешь энергию.

Umarım işe yarar ama bu kadar enerjiyi nasıl buluyorsun anlamıyorum.

Давай, котенок, у тебя всё получится.

Haydi ama, eniğim. Harika olacak.

Когда-нибудь у тебя всё получится, малыш.

Bundan daha yükseğe uzanacaksın oğlum.

Запомни, у тебя всё получится потому что я знаю тебя.

Futbol içinde var çünkü seni tanıyorum.

У тебя всё получится.

Eminim harika olacak.

А что если у тебя всё получится с одним из них? Представляешь?

Ya biriyle işler yolunda giderse?

- У тебя всё получится.

- Harika. Bence çok başarılı olursun.

Я всегда знал, что у тебя всё получится.

- Her zaman başaracağını biliyordum.

Милая, у тебя всё получится. - Ты куда?

- Şekerim, üstesinden geleceksin.

Я надеюсь, что все у тебя получится.

Umarım herşey istediğin gibi olur.

У тебя все получится, милая.

Çok cesursun tatlım.

У тебя хорошие задатки, сынок, у тебя все получится.

Reflekslerin iyi. İyi iş başaracaksın.

Улыбайся, сынок. Всё у тебя получится.

Gülümse evlat, bu da geçecek.

Зак, всё у тебя получится!

Zack, başarabilirsin!

Я верю, что у тебя все получится, но это не имеет значения.

Bunu yapabileceğini biliyorum. Ama gerçekten artık önemi yok.

Ты, правда, думаешь, что у тебя все получится? Не у меня, а у нее.

Bunu başarıyla sonuçlandıracağına emin misin?

А зачем? Всё равно у меня не получится так, как у тебя.

Asla senin kadar iyi dans edemem.

Скажи, что у тебя все получится.

Bana daha iyi şeyler yapacağını söyle.

Прекрати, у тебя всё равно ничего не получится.

Kes şunu. Asla bir çıkış bulamayacaksın.

У тебя все получится.

Ee pekala, idare edeceksin.

И почему ты думаешь, что у тебя это все получится?

Bütün bunları nasıl yapabileceğini düşünüyorsun?

Одо, надеюсь, у тебя все получится... с майором Кирой.

Seninle Kira arasındaki her şey umarım istediğin gibi sonuçlanır, Odo.

У тебя все получится.

Her şey yolunda. Harika görünüyorsun.

А если случится так... что у нас ничего не получится... заверяю тебя, у тебя всё будет хорошо до конца твоих дней.

Yani ne olursa olsun... ilişkimiz yürümezse... ömür boyu güvencen olmasını sağlayacağım.

У тебя не получится выправить все как было.

Tamamen hatasız yapman imkansız.

- У тебя все получится, Билл.

Ailen söz konusu olduğu sürece bir şey söylemeyeceğim.

Я хочу пожелать тебе удачи сегодня. У тебя все получится.

Bu gece için şans dilemek istiyorum, her şey çok güzel olacak.

Возможно, только что я верю я действительно верю, что рано или поздно, что бы ни произошло у тебя все получится.

Sadece... İnanıyorum ki... Her şeyin yoluna gireceğine gönülden inanıyorum.

Но пока ты будешь идти если ты будешь верен тому, во что веришь у тебя все получится.

Ama bu uzun koşuda inandığın şeye bağlı kalırsan her şey yoluna girer.

Всё у тебя получится

Sen de bulacaksın.

У тебя все получится.

Başaracaksın.

У тебя всё будет хорошо, у нас обоих всё будет хорошо, у нас получится.

İyi olacaksın, ikimiz de iyi olacağız.

Мышцы у тебя не слишком, но, думаю, всё получится.

Pek eşcinsele benzemiyorsun ama bir şekilde içeri alınırsın.

Мне пора! Не бойся, у тебя все получится!

Her şeyi halledeceğine eminim.

У тебя с Логаном всё получится.

Çünkü sen ve Logan bunu istiyorsunuz.

Надеюсь, у тебя все получится.

Umarım iyi para yaparsın.

Когда ты встретишь девушку, с которой тебе суждено быть, у тебя получится сделать все, что ты захочешь.

Gerçekten olmak istediğin kızı bulduğun zaman istediğin her şeyi yapabilecek duruma geleceksin.

Знаешь, у тебя все получится.

Gayet iyi yapacaksın.

Пошли, у тебя все получится.

Haydi, o kadar kötü olamaz.

- Уверена, у тебя все получится.

- Başaracağına eminim.

Я знаю, у тебя все получится.

Buraya kadar tek başına geldin.

У тебя все получится.

Yanındayım.

- Надеюсь, у тебя с ним всё получится.

- Ve umarım sayı yaparsın.