Что с ним стало Çeviri Türkçe

Так слушайте : мы привезли медведя, а когда полицейские прибежали нас арестовать, мы поймали самого надутого из них, привязали его спиной к спине к медведю и пустили их обоих в реку. И что с ним стало? Так они и плавали там вдвоем : полицейский и медведь!

Ayıyı aktristin evine götürdük ve polis bizi tutuklamak isteyince, birisini ayının arkasına bağladık ve ikisini de nehre ittik!

Я не знаю, что с ним стало.

Ona ne olduğunu bilmiyorum.

- Что с ним стало?

Cenazeye benziyor.

Смотри, что с ним стало.

Bak neler geldi başına.

- Что с ним стало?

- Ona ne oldu?

Что с ним стало?

Adama ne oldu peki?

Как думаешь, когда-нибудь люди будут видеть Тибет только в кино и гадать, что с ним стало?

Sence bir gün insanlar sinema perdesinde Tibet'i izleyip bize ne olduğunu merak eder mi?

Отцу они уже не нужны, после того, что с ним стало

Satmak istediğinizden emin misiniz?

Что с ним стало?

Kim bu herif?

Что с ним стало?

- Bu nasıl gerçekleşti?

Мне интересно, что с ним стало?

Ne planladığını merak ediyorum.

Интересно, что с ним стало?

Ne olduğunu merak ediyorum.

я хотела помочь јлексу, и вот, что с ним стало.

Ondan sorumluyken Alex'in başına bu geldi.

Что же касается американского капитана, никто не знает, что с ним стало.

Amerikalı yüzbaşıya gelince kimse ona ne olduğunu bilmiyor.

Смотри, что с ним стало.

O yüzden bu hale geldi!

Ну, и что с ним стало?

Evet ne oldu ona?

И что с ним стало?

Ona ne oldu?

Никто не знает, что с ним стало.

Ona ne olduğunu kimse bilmiyor.

А пока мы с Джо попробуем выяснить, что с ним стало.

Bu süre içinde... Jo ve ben bu adamın nasıl bu hale geldiğini bulmaya çalışacağız.

Не знаешь, что с ним стало?

Ona ne olduğunu biliyor musun?

И что с ним стало?

Ne oldu o adama?

Джим Хэнси тоже любил "подождать и посмотреть" и посмотри что с ним стало.

Jim Hanson'da "bekle ve gör" tutumu vardı ve bak ona ne oldu.

И что с ним стало?

Onun hikâyesi ne?

И что с ним стало?

Peki ona ne oldu?

Посмотри, что с ним стало. Улица засосала его.

Bak, sonunda ne oldu ona sokaklar harcadı onu.

- Что с ним стало?

- Ona ne olmuş?

Ваша мама рассказала, что с ним стало?

Piyanona ne olduğu konusunda annenle konuştun mu?

И что с ним стало?

Sonunda bak ne oldu ona.

Что с ним стало?

O köpeği biliyorum. Ne oldu ona?

Серьезно? Что с ним стало?

Öyle mi, peki ne oldu adama?

Мне стало обидно, что с ним ты будешь счастливее.

Sana benim veremediğim hayatı sunduğu için kırgındım.

Я не был знаком с ним, но мне очень жаль, что вашего мужа не стало, миссис Стоунер.

- Onu tanımıyordum ama kocanız için üzüldüm Bayan Stoner.

- С ним что стало? - С кем?

- Adama ne oldu?

Сначала сниму об этом банке, что с ним стало.

Çok güzel!

Посмотри, что с ним стало из-за тебя!

Bak başımıza neler getirdin?

– Что же с ним стало.

- Ona ne olduğunu merak ediyorum.

Что стало бы с ним, если бы погас свет в больнице, и мы застряли там в лифте? "

Bebekle hastanede ya da asansördeyken elektrikler kesilse ne olur? " dedim.

Возможно, именно это и произошло с "Вико". Они не видели, что к ним что-то приближается, пока не стало слишком поздно.

Belki Vico da çok geç oluncaya kadar hiçbir şey görememiştir.

- Ой, что с ним стало. - Что?

- Öf, berbat durumdaydı.

Что с ним стало?

Ona ne oldu?

Я задавался вопросом - что стало с ним?

Ona ne olduğunu merak ediyorum?

А что стало с ним?

Babana ne oldu?

Единственное, чем я смогла его отговорить стало то, что я согласилась поехать с ним в тунисскую пустыню.

Onu vazgeçirebilmenin tek yolu onunla Tunus çölüne gitmeye karar vermemiz oldu.

Зиглеру стало нехорошо и меня позвали наверх посмотреть, что с ним случилось.

Ziegler kendini iyi hissetmiyordu. Ona bakmam için beni yukarı çağırdılar.

Дальше все стало еще хуже потому что я сказала, что хочу встретиться с ним завтра вечером.

Sonrası daha da kötü oldu. Ona yarın gece görüşebileceğimizi söyledim.

Что с ним с тех пор стало?

İstifa ettikten sonra ne yaptı?

Что с ним стало?

Ne oldu ona?

- Из нашего с ним разговора стало ясно, что он думает, что девушку убили в квартире.

Kızın dairede öldürüldüğünü düşünüyor galiba.

Не знаешь, что с ним стало?

Onu bir daha görmedim.

Что стало с ним?

Ne oldu ona?

Господи, что же с ним стало?

Tanrım. Şimdi ne yapıyor acaba?