Что с ними стало Çeviri Türkçe

- Что с ними стало?

- Ne oldu onlara?

- Что с ними стало?

Onlara ne oldu?

" И посмотрите, что с ними стало.

Ama şimdi yaptıklarına bir bakın.

А что с ними стало?

Peki onlara ne olacak?

Тони не способен изменяться... что с ними стало.

Toni'nin değişme kabiliyeti yok... tıpkı bir danazor gibi. Ve bak onlara ne oldu.

Что с ними стало?

Ne oldu onlara?

- Что с ними стало?

- Ona ne oldu ki?

Ага. И посмотри, что с ними стало.

Bana öyle bakma.

Управляли банкиры, но посмотри, что с ними стало.

Bankacılar ediyordu ama şimdi hâllerine bak.

Что с ними стало?

Ne olmuş onlara?

И таким образом, никто и никогда не узнает, что с ними стало.

Ve böylelikle, hiç kimse bunların nasıl olduğunu bilmiyor.

Что с ними стало?

- Onlara ne oldu?

Что с ними стало?

Ne oldu onlara sahi?

Что с ними стало?

Onlara ne oldu?

Что с ними стало? То не охотники, а она.

Onlara olanlar cadı avcılarının işi değildi, onundu.

Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Что с ними стало?

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi?

Дженна и Келли ходили к психологу и что с ними стало? Они развелись.

Ayrıldılar.

И моих братьев. Я хочу знать, что с ними стало.

Bir de kardeşlerime ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

Что с ними стало?

- Ne oldu onlara?

И что с ними стало?

Peki sonuç ne oldu?

Что с ними стало?

- Ne olmuş?

Что с ними стало?

Onlara ne olmuş?

Что с ними стало, Тодд?

Onlara ne oldu Todd?

Тогда и стало известно, что она с ними.

Hükümetim de o zaman öğrendi.

Они не могут осознать, что сделали, что стало с ними.

Ne yaptıklarının farkında olmayanlar, veya kendilerine ne olduğunu bilmeyenler içindir..

А авторские Литтл-Джимми - что стало с ними?

Ya Küçük Jimmy'nin payı?

Я не знаю, что стало с ними.

Daha sonra onlara ne oldu, bilmiyorum.

Я видела девушек которые отдались, и потом я видела что стало с ними.

Masumiyetlerini veren kızları gördüm ve sonrasında ne hale düştüklerini.

Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду.

Kötüye gittim hapishanenin kütüphanesinden kitap çalıp, onları taşımaya başladım.

И посмотри, что с ними стало. Детка, она не няня.

Bak onlara ne oldu.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы то короткое время, которое провожу вместе с ними, стало для них лучшим за всю неделю.

Onlarla geçirdiğim o kısa zamanı haftanın en iyi zamanı yapmak için elimden geleni yapıyorum.

Что, опять, стало причиной твоих разборок с ними?

- Aranızdaki husumet neydi tam olarak? Bilmiyorum.

Большинство людей на Олухе сказали бы, что жить стало лучше с тех пор, как мы помирились с ними.

Berk'te bulunan insanların çoğu hayatın onlarla barış yaptıktan sonra daha güzel olduğunu söyleyecektir.

И посмотри что с ними стало.

Bak sonunda onlara ne oldu?

Что стало с ними?

Onlara ne oluyor sonunda?

Гляди, что с ними стало.

Bak neler oldu.

Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними.

Ekibin sana olan desteğini gördü ve, sana olan hisselerinin artık sağlıklı olmayacağına karar verdi ve çekildi.

Что стало с ними обоими?

İkisine ne oldu?

Как ты думаешь, что с ними стало? Хотч, она привела в действие бомбу.

Hotch, bombayı aktif hale getirdi.