Чувствую себя отлично Çeviri Türkçe

Я чувствую себя отлично!

Moralim gayet iyi!

Я чувствую себя отлично, просто отлично.

- Pek sayılmaz. İyiyim, gayet iyiyim.

Я чувствую себя отлично.

İyiyim ben.

Я наконец чувствую себя отлично.

- Sonunda gerçekten iyiyim.

- Чувствую себя отлично.

İyiyim.

Я чувствую себя отлично.

Gayet iyiyim.

Скажи ей, что я чувствую себя отлично... и хотел поговорить с ней.

Ona çok iyi hissettiğimi söyleyin. ve onunla konuşmak istediğimi.

Я чувствую себя отлично.

- Eşek gibi sağlamım.

И чувствую себя отлично.

Bu çok iyi işte.

- Я чувствую себя отлично.

Bense iyi hissediyorum.

Но, не считая этого, чувствую себя отлично. - Да ну?

Ama, bunun dışında, iyi görünüyor.

О, я не чувствую себя отлично.

Ben muhteşem hissetmiyorum.

Не знаю точно, но я чувствую себя отлично.

Emin değilim, ama ne olduysa, kendimi çok iyi hissediyorum.

Чувствую себя отлично.

Haydi getirin. İyi hissediyorum.

- Да. Чувствую себя отлично.

- Evet, iyi hissediyorum.

Э, да не волнуйся, пап. Я чувствую себя отлично.

Evet, merak etme baba, harikayım.

Чувствую себя отлично.

İyiyim.

- Да я отлично себя чувствую.

- Her zamankinden iyiyim.

Я себя отлично чувствую.

- Kendimi iyi hissediyorum.

- Я отлично себя чувствую. Я проживу сто лет. - Тихо!

İyiyim.

Ты всё контролируешь и управляешь всем и я всегда отлично себя чувствую после этого.

Kontrol ve seçim sende oluyor. Sonrasında kendimi harika hissediyorum.

Я отлично себя чувствую!

Çok iyi hissediyorum.

Я себя чувствую отлично. Я тебе и так доставил много хлопот.

İyiyim ve seni yeterince rahatsız ettim.

И не очень хорошо пахнешь. Да ну? Я отлично себя чувствую.

Belki öyle ama kendimi iyi hissediyorum.

Я чувствую себя отлично.

İyi hissediyorum.

Я отлично себя чувствую, сэр.

- Gayet iyiyim, Efendim.

Я действительно отлично себя чувствую.

Ama keşke ilgilenmeseniz çünkü Muazzam derecede iyiyim.

Я отлично себя чувствую.

Kendimi harika hissediyorum.

Отлично себя чувствую.

Harika.

Уверяю вас, я чувствую себя просто отлично.

Seni temin ederim, sapasağlamım.

"Отлично себя чувствую", говорите?

Sapasağlammış!

Ну вот, теперь я себя отлично чувствую.

Başını belaya sokmak için daha iyi bir yol olmazdı.

- Я отлично себя чувствую. Как никогда прежде.

Daha iyi olmamıştım.

Я отлично себя чувствую, Ксандр. Я чувствую себя сильным.

Kendimi şahane hissediyorum Xander.

Нет, я отлично себя чувствую.

Hayır, kendimi iyi hissediyorum.

Все хорошо, я отлично себя чувствую.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

И я отлично себя чувствую.

Gerçekten tatmin edici bir ilişki.

Отлично себя чувствую.

Kendimi harika hissediyorum.

- Я отлично себя чувствую.

Aslında çok iyi hissediyorum.

В общем, я отлично себя чувствую.

Kendimi iyi hissediyorum.

Хорошо, я отлично себя чувствую.

İyi. İyi hissediyorum.

Я себя отлично чувствую, Гарри.

Ben artık önemliyim.

Да нет. Я отлично себя чувствую.

Hayır, harikayım.

Вообще-то, я себя чувствую отлично.

Aslında harika hissediyorum.

Да, вообще-то я чувствую себя просто отлично.

Harika hissediyorum aslında.

Я себя отлично чувствую.

Çok iyi hissediyorum.

Я чувствую себя отлично.

Zaten iyiyim.

Я отлично себя чувствую, оставаясь один в своей комнате.

Odamdan memnunum ve...

Я себя отлично чувствую с тех пор, как мой папуля затерялся в джунглях, даря свободу коренным жителям.

Benim babam ormandaki yerlilere özgürlüğü getirmek için kaybolduğundan beri gayet iyi gidiyorum

Я сказала, я отлично себя чувствую.

İyiyim dedim sana.

Я - отлично! Прекрасно себя чувствую с тех пор, как мы расстались!

Ayrıldığımızdan beri kendimi o kadar iyi hissediyorum ki.