Шестьдесят Çeviri Türkçe

Шестеро у микрофона наделают шума больше чем шестьдесят, сидящих за 10 км отсюда.

Mikrofonun yanına yerleştirilen altı kişi altmış kişiden daha fazla ses çıkartacaktır.

Номер сто шестьдесят восемь.

Anahtarım, 168.

- Пройдите в сто шестьдесят шестой. - Сто шестьдесят шестой.

- 166'ya çıkar mısınız?

Сто шестьдесят шестой?

166 numaralı odayı kast etmiyorsunuz ya?

Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.

Bugün Bay Preysing'in telefonlarını 162'ye bağlayın.

- Сто шестьдесят второй.

- 162. - Toplantı odası.

Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.

Odamı arıyorum. 164.

Скорее, в номере... сто шестьдесят шесть убийство.

Acele edin. 166'dan aradılar, bir cinayet işlenmiş.

Сто шестьдесят шесть?

166 mı? Preysing mi?

- Убийство в сто шестьдесят шестом.

- 166'da bir cinayet.

Одна, две, три, четыре, пять двадцать... сорок... шестьдесят... восемьдесят.

Bir, iki, üç, dört, beş yirmi, kırk, altmış, seksen.

Одна, две, три, двадцать, сорок, шестьдесят.Держи.Десятку назад.

Bir, iki, üç, yirmi, kırk, altmış. Al. 10'luk ver.

- И много они весили? - Килограмм шестьдесят.

- Hangi ağırlıktaydılar?

Мне все равно, что думают эти тысячи, что мне шестьдесят или шестьсот.

Binlerce insanın benim altı veya 600 yaşında olduğumu düşünmesiyle ilgilenmiyorum.

Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь. Уже старая.

Bir düşüneyim altmışın epey üstünde.

Угол шестьдесят седьмой и пятой.

67. ve 5.caddeler.

Черрингтон Гарденс шестьдесят один "А". Квартира на первом этаже.

- A Charrington Gardens, zemin kattaki daire.

Мой сержант недавно был в гараже Вейлс. Он узнал, что вы недавно заплатили там за услуги... шестьдесят с лишним фунтов.

Çavuşum geçen gün Wales tamirhanesinde soruşturma yaparken geçenlerde orada 60 küsur sterlinlik bir hesabı kapattığınızı öğrenmiş.

Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт "б".

Sayfa 62, paragraf altı, kısım B.

Мэтр Берту, улица Виктора Гюго, шестьдесят четыре.

Bunu o mu söyledi? Komik avukat seni!

Примерно шестьдесят сантиметров

Yani yaklaşık 60 santimetre yapar.

Высота и ширина, шестьдесят сантиметров.

Yükseklik ve genişlik 60, doğru?

Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.

Kırk metre uzaktaki birini gece yarısı gözlüksüz olarak teşhis etmesi gerekiyordu.

Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.

Normal her Amerikan kızı gibi 1,67 boy.

Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.

İşin en zor kısmı bittiğinde yüzde 65 geri kalacaktır.

Шестьдесят градусов юг - юго-восток.

1 60 derece güney-güneydoğu.

Сделай пластику! Шестьдесят теперь, как тридцать, ёбаный в рот.

Estetik ol. 50'li yaslar artik 30 yaslar gibi, göt herif.

Я видела только старика, ему, наверное, лет шестьдесят.

Ufak tefek, ama sürekli havlıyor. Başka?

Шестьдесят девять часов отсюда?

69 saat uzaklıktalarmış.

Вьi преследовали его во внешнем мире в тьiсяча девятьсот шестьдесят четвертом году.

Dışülke onu 1964'te sınırdışı etmişti.

Но и у них и у нас одна проблема, мы можем держать микроразмер всего шестьдесят минут, потом объекты сами увеличиваются.

Ama iki tarafın da aynı sorunu var : Kontrol altında tutamama. Onlar nesneleri yalnızca 60 dakikalığına küçültebiliyorlar.

Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?

Altmış beş dolar, 65, 65 teyim, 70 veren var mı, 70?

- Шестьдесят пять.

- Altmış? - 65.

- Чунчо, у нас шестьдесят ружей.

- Hey Chuncho! 60 tane tüfek aldık. - Fena değil.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64.723.000 frank. Ne?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64.723.000 frank! - Ne yapıyorsunuz?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Kasanızda görünmeyen bu paranın çalındığını nasıl anlatacaksınız? - Kasamda görünmüyor mu?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

64.723.000 frankı kasadan almadınızsa, nasıl çaldınız?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

Bu da, 64.723.000 frankın nereden geldiğini açıklıyor.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Benim kızım olmadığınızı öğrenirse, 60 milyon kaybedeceğim! Ne demek istiyorsunuz?

"Шестьдесят!"

Atmış!

Ей за шестьдесят.

Kaç yaşında?

Ему за шестьдесят, но он лучший в Париже.

Neyse, ona biraz yüksükotu verin.

Высота и ширина, шестьдесят сантиметров, записывай.

Aynı, aşağı yaz.

- Ну, шестьдесят.

- Altmış.

в шестьдесят четвертом.

Baban Nueva York'tan 1964'te kovalanmıştı

- Шестьдесят.

- 60.

Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов... - Ждет мадемуазель Барнье...

... Colette Barnier'nin taşıdığı çocuğun babası olduğumu 64 milyonun kabul ediyorum. "

- Я украл у вас шестьдесят миллионов.

- Biliyorum.

Это совсем другие шестьдесят миллионов.

60 milyonunuzu daha çaldım.