Щее врем Çeviri Türkçe

а 1103 01 : 32 : 30,195 - - 01 : 32 : 32,253 ≈ сли наша информаци € верна, русские говорили об этом секторе, здесь, и работают в насто € щее врем € на " краине, в этой зоне.

Hafta sonuna dek tüm bu bölgeyi kontrol altına almış olmalıyız. Aldığımız bilgiler doğruysa Ruslar da bu bölgedeki üsleri devre dışı bıraktı ve şu anda Ukrayna'daki üsler üzerinde çalışıyorlar. Şurada.

Ќемного погод €, повествование становитс € менее пафосным и переходит к вещам, которые действительно стоит знать, например, то, что в насто € щее врем € неописуемо прекрасна € планета Ѕевзеламин чрезвычайно обеспокоена кумул € тивной эрозией, вызванной ежегодным наплывом 10 миллиардов туристов. Ёто привело к тому, что разница между тем, сколько турист съедает на этой планете и сколько выводит его организм, удал € етс € из его организма хирургическим путем, когда он покидает планету.

Ve sonra... üslup oturur, ve size bilmeniz gereken şeyleri anlatmaya başlar, mesela Bethselamin isimli güzel gezegenin sakinleri, yılda gelen on milyar turistin yaratacağı toplam erozyondan o kadar endişelidirler ki gezegen üzerindeyken, yediğiniz ve çıkardığınız arasındaki net fark,

¬ ы слушаете это объ € вление в записи, так как, боюсь, в насто € щее врем € здесь никого нет.

Bu kaydedilmiş bir duyurudur, malesef hepimiz dışarıdayız.

¬ насто € щее врем € мы выполн € ем план передислокации, что позволит свести к минимуму врем € отклика за счет максимальной координации патрульных подразделений в децентрализованной сетевой схеме.

Şu anda çabuk cevap verebilmek için yeni yerleşim planları yapmaktayız. Tek network merkezine bağlı olmayan maksimum devriye kontrol koordinasyonu yapmaktayız.

— ейчас не самое подход € щее врем €.

Bu aralar hiç uygun değil.

" даже Ёдмунд обедал несколько раз у ћарии, где, возможно ¬ ы знаете, в насто € щее врем € живет мо € сестра.

Emund bile birkaç kez Maria'larda akşam yemeğine katıldı. biliyorsunuzdur, kızkardeşim de şu anda orda kalıyor.

¬ насто € щее врем € мы пересматриваем свою политику в отношении приема на работу.

Fakat şu an için iş verme politikamazı gözden geçirmekteyiz.

сожалению, только спуст € несколько недель после съемки это древнее существо умерло ќстающиес € люди его разновидностей в насто € щее врем € сохран € ютс € в seperate зоопарках и " ерепаху Swinhoe's теперь считают потухша € в дикой местности

Ne yazık ki bu çekimden birkaç hafta sonra bu antik yaratık öldü. Bu türün kalan üyeleri özel hayvanat bahçelerinde yaşıyor. Swinhoe kaplumbağasının doğal hayatta soyu tamamen tükenmiş kabul ediliyor.

¬ насто € щее врем €, современные напр € жени € высокой выработки ( " Ћє § ≈ а ÷ ≤ ја ) выращены всюду по большой части земель риса ѕовышенный химическими удобрени € ми и пожинал комбайнами ( Ѕ ™ Їѕ'Єо їъ )

Yüksek kazançlı modern tarım yöntemleri günümüzde çeltik alanlarının büyük kısmında yaygındır. Suni gübreyle desteklenen tarlalarda biçerdöverlerle hasat yapılır.

ѕотом началс € термо € дерный синтез и, в конечном итоге созданы все остальные типы атомов, которые существуют во вселенной в насто € щее врем €.

Hidrojenler birleşerek yıldız ışıklarını ve evrende bulunan bütün atom çeşitlerini ürettiler.

" мен € дети, у мен € сво € студи €. ћне нужно думать о них. — ейчас неподход € щее врем €.

Çocuklarım, kendi plak şirketim, bana sırtını dayamış insanlar var.

я думаю, вы номер два в насто € щее врем €.

sanırım artık iki numarasın sen.

Ќаши доктора неустанно работают, но в насто € щее врем € не € сно, сможет ли он выжить.

Doktorlar durmadan çalışıyorlar... Ama bu onu hayatta tutmaya yetmeyebilir.

¬ насто € щее врем € единственна € забота "ќмникорп" это выздоровление детектива.

Şu anda Omnicorp olarak tek endişemiz Dedektif Murphy'nin sağlığı.

Ќо в насто € щее врем € все по другому!

- Ancak bu artık geçerli değil.

Ќаверное, врем € не самое подход € щее?

Kötü bir zamanda aramadım umarım?

ак бы вы описали, что вам приносит наибольший доход в насто € щее врем €?

Şu sıralar size en çok gelir getiren işiniz hangisi?

Ќа самом деле, врем € подход € щее.

Aslında şimdi tam sırası.