Это я и делаю Çeviri Türkçe

Ты платишь мне, чтобы я охранял тебя. Это я и делаю.

Seni korumak için para alıyorum.

Именно это я и делаю, понимаете Вы это или нет.

Bunu kimse tahmin etmezdi,... ama yapıyorum işte. Evet, anlamanızı beklemiyorum.

Вот, это я и делаю сейчас.

Yani bunu yapıyorum şu anda.

Это я и делаю.

Benim yaptığım gibi.

Если я должен выдумать это индейское проклятие и жену с разбитым сердцем для Лео - я тоже делаю это не задумываясь!

Durumu bir kızılderili laneti ve kalbi Leo için sızlayan bir eşle süslemek de beni rahatsız etmiyor!

Она сказала : "Я всегда их делаю вовремя", потом она рассердилась и ну, в Америке это бы звучало, как "пошёл ты"!

"Hep ben yapıyorum" dedi ve sinirlendi. Amerika'da "Canın cehenneme!" diyorlar sanırım.

Я уже 6 недель сижу в этой двухкомнатной квартире? Только и делаю, что от скуки наблюдаю за соседями.

Altı haftadır iki odalı bir evde pencereden komşuları seyretmekten başka hiçbir şey yapmadan oturuyorum.

Не волнуйся, это моя машина, и я делаю, что хочу.

Araba benim değil mi? İstediğimi yaparım.

Это что же, мне намёк, что я вот сижу здесь и ничего не делаю?

Ben sadece burada oturacak ve hiç bir şey yapmayacak mıyım?

Я делаю это, чтобы защитить честь этого дома, имя семьи Токугава и кодекс чести самураев.

Bunu yapmamdaki amaç tamamen bu evin Tokugawa ailesinin ve samuraylığın onurunu korumak içindir.

И еще, если нужно сообщить что-то Россу, это делаю я.

Kulağına küpe olacak bir söz. Eğer Ross'a raporlanacak bir şey çıkarsa ben raporlarım.

И я делаю это не из-за денег.

Ve para için de yapmıyorum.

Как это было на заре наших дней, как это есть сейчас, и как будет всегда. Я делаю выбор.

Günlerimizin başlangıcından beri ve bugün olduğu gibi, yarın da olacağı gibi seçimimi yapıyorum.

Это мой образец и я делаю с ним, что хочу.

Bu benim numunem. İstediğim gibi yaparım.

Хотя его мозг и генерирует недостаточно энергии, чтобы говорить так, как это делаю я.

Beyni oradan benim gibi konuşabilmek için yeterli enerji üretemiyor.

И не потому, что ты чужеземка с признаками другой расы. Я делаю это из любви к моей дочери.

Bu yaklaşımım, ne düşmanlıktan, ne de senin barbar oluşunun doğurduğu... kuşkunun beni korkutuyor olmasından kaynaklanıyor.

Я это делаю... и вот это делаю... и вот это... потому что ненавижу таких гадов, как ты!

İşte bunu yapıyorum ve bunu ve de bunu çünkü senin tipinden hoşlanmadım, anladın mı?

Я делаю программу для "Студии-2" о кинолюбителях и хотел бы, чтобы вы это привезли.

- Beni duyuyor musunuz? - Evet, evet. Güzel.

Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.

Donny'nin dediğine göre, ben kendimi istemeden olayların içinde buluyormuşum. Özellikle de eski kocam Jeremiah'la ilgili.

Это нечестно по отношению к тебе и я не знаю что делаю.

Sana yaptığım doğru bir davranış değil. Ama ben de ne yaptığımı bilmiyorum.

Знаешь, Роза, я и сам не пойму, зачем я это делаю.

Nedenini bilmediğim şeyler yaparım.

Если женщина хочет, чтобы я ее соблазнил я обычно это и делаю.

Bir kadın, kendisini baştan çıkarmamı isterse genellikle yaparım.

Я делаю это для себя и для других райтеров, которые понимают язык граффити.

Bana ve diğer graffiticilere göre, biz bunu kolayca okuyabiliriz.

И если здесь нет моих родителей, то это не значит, чтобы люди, не имеющие на меня прав, заботились о том, что я должна делать, а что нет. Я делаю, что мне нравится.

Ailemin burada olmaması... birilerinin ne yapıp yapamayacağımı söyleyeceği anlamına gelmiyor.

Всё время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.

Her zaman sana baktım ve sana dokundum ve neden olduğunu anlayamadım.

Это то, что я люблю делать и я делаю это лучше всех.

En sevdiğim, ve en iyi yaptığım şeyler bunlar.

Я думала, что я это и делаю, занимаясь этой дурацкой игрой.

O saçma oyunumla yetindiğimi sanıyordum.

Твой поручитель нанял меня, чтобы я доставил тебя в ЛА, и я это делаю. У меня есть деньги.

Kefaletçin seni Los Angeles'a götürmemi istedi, ben de götürüyorum.

Это я тебе делаю подарки. И ты это знаешь.

Hediyeyi ben sana veririm.

Я не слабоумный и делаю это намеренно.

Bunak değilim, bunu bilerek yaptım.

А я как раз это и делаю.

Seviyorum zaten.

Это то, что я делаю и я счастливый человек.

Artık yaptığım bu ve bundan ötürü daha mutlu bir adamım. - Ya sen?

И почему я все это делаю?

Bunu hala neden yapıyorum ki?

- Вот потому я это и делаю.

- O yüzden yapıyorum.

Я только это и делаю. Но ты...

Deniyorum, ama sen benimle konuşmuyorsun.

Так я делаю свою работу. И это то как ты делаешь свою работу.

Sen de bu işi böyle aldın.

- Я сейчас делаю косметический ремонт в офисе оформляю в юго-западном стиле, и это идеально подойдет.

Evet. - Ofisimi dekore ediyordum güneybatı havası için harika olacak.

Я это и делаю.

Oluyorum.

- Я и не делаю. - Папа, кто это на автобусе?

- Baba, otobüsteki adam kim?

Они что, забыли рассказать вам кто я и почему делаю это... или они используют вас так же как остальных?

Sana kim olduğumu veya neden bunu yaptığımı anlatma zahmetine girdiler mi? Yoksa seni de herkesi kullandıkları gibi kullanıyorlar mı?

Я делаю это, чтобы защитить Кейко и Молли, и всех остальных на станции.

Keiko, Molly ve istasyondaki herkesi korumak için yapıyorum.

Я сделал это, чтобы чувствовать себя лучше о себе, и, вы знаете, я делаю.

Saçımın daha iyi görünmesi için tedavi gördüm ve kendimi daha iyi hissettim.

Теперь, следующая поездка, когда Я наведу в половине мил, это собирается смотреть, как я делаю то же самое, что и я делал раньше.

Bir sonraki sefer, yarım milyon getirdiğimde daha önce yaptığım gibi yaptığımı düşünecekler.

Меня для этого наняли и я это делаю.

Bunu yapmakla görevlendirildim ve yapıyorum.

Я делаю кино для урока кинематографии, и... я имею в виду, это - законная пленка.

Film dersi için bir film çekiyorum yani normal bir film.

Так иногда я публично валяю дурака, и Федеральная комиссия связи хочет меня снять с эфира, и каждая фундаменталистская группа в этой стране меня люто ненавидит, и, да, большинство вещей которые я делаю неправильно поняты.

Pekâlâ görüşürüz Gloria. Genelde halkın karşısında kendimi aptal durumuna düşürdüm, FCC benim yayında olmamı istemiyordu. Ve bu ülkedeki tutucu gruplar benden nefret ediyordu.

Я делаю это в надежде, что те, кто сражался с обеих сторон оставят свои разногласия и встанут вместе в духе сотрудничества.

Bunu, her iki tarafta da savaş veren insanların anlaşmazlıklarını bir kenara bırakıp yepyeni bir işbirliği ruhuyla bir araya gelecekleri umuduyla yapıyorum.

И теперь я делаю это.

Şimdi bunu başaracağız.

И я должен сказать, что делаю это с огромным риском для своего здоровья и своей жизни.

Ve bunu yaparak sağlığımı ve güvenliğimi riske attığımdan bahsetmişimdir muhtemelen.

И зачем я все это делаю?

Oh, Tanrım.

И я делаю это, разделяя свою любовь к нему с людьми, которых люблю я.

Ve ben bunu, ona olan sevgimi, sevdiğim diğer insanlarla paylaşarak yapıyorum.