Это я умею Çeviri Türkçe

А это я умею писать. Я и не думала тебя этим шантажировать.

Ayrıca ben o yazıları şantaj yapma fikri ile yazmadım.

- Это я умею

- Bu en iyi yaptığım şey.

Ты знаешь, это я умею

Bunu yapabileceğimi biliyorsun.

- Это я умею.

Tamam, bunda iyiyimdir.

О, это я умею.

Bunu yapabilirim.

Это я умею, ты знаешь.

Şey, bir çılgın tarafım var işte.

- Ну, это я умею.

- Ben, bu tarz şeyler yaparım.

Это все, что я умею.

Nasıl yapıldığını bildiğim tek şey bu.

Это я единственная работа, которую я умею делать.

Bu yapmayı bildiğim tek iş.

Это единственное, что я умею делать.

Tek bildiğim iş, demiryoluyla ilgili.

"Чопстикс"! Я тоже это умею.

"Chopsticks!" Ben de onu çalabilirim.

Вы знаете, что я это умею!

Biliyorsunuz bunu yaparım!

Я не умею стрелять так хорошо, и вы это знаете.

Bakın taa nerde.

Я не умею читать, но это - полный ноль.

Okumam yok, ama bu şeklin sıfır olduğunu biliyorum.

- Я не умею, дитя мое? - Это я не умею?

- Çalamaz mıyım, evladım?

А я это не умею.

Ama ben işi çok iyi bilmiyorum.

- Это значит, я не умею плавать.

- Yani, yüzme bilmem!

Я не слишком умею рулить этой штукой.

O şey nasıl kullanılıyor, bildiğimi söyleyemem.

Я не умею управлять этой штукой!

Bu şeyi uçuramam!

Заметьте, я тоже умею это делать, но тем, кто о них не расскажет.

Ben de anlatırım ama konuşmayan insanlara sadece.

— Это яблочный сок. — Читать я умею.

O elma suyu.

В конце-концов, это единственное, что я умею и люблю делать.

Ve severek yapabileceğim tek şey bu.

А это единственное, что я умею готовить.

Pişirmeyi bildiğim tek yemek bu.

Это единственное, что я умею.

Başardığım tek iyi iş oydu.

Это всё, что я умею. Чем я займусь?

Tek bildiğim iş bu.

Я умею сказать это вовремя, поэтому у меня нет язвы.

Ülserim yok, çünkü ağzıma geleni söylerim.

- Я это умею. Могу помочь.

- Güzel, sana yardım ederim.

Я умею читать. Ты попробуй спеть это!

Sadece şarkıyı hatırla.

Я плохо умею с этой чёртовой штукой.

Bu meretten anlamam ben.

В конце концов, единственное что я умею готовить - это карри.

Geç oldu, etli bir yemek yapamam.

Не говори, это слишком. Я умею с вами справляться.

Nasılsa idare ederim ben

Это то, что я умею делать лучше всего.

En iyi yaptığım şey.

Это единственное, что мне остаётся, единственное, что я умею делать.

gelecek olan filmimi düşünürüm. Yapmayı en iyi bildiğim şey budur.

Это то, что я умею лучше всего.

En iyi yaptığım şey budur.

Пекарь думает, что всё, что меня интересует, - или всё, что я умею делать с печеньем в принципе... это...

Kurabiye yapan kişi, benim tek ilgilendiğim şeyin, ya da söz konusu kurabiyeyi yapmakla ilgili yeteneğimin sadece... - Şeker ekleme mi?

Я не умею делать это так, как он.

Ben pek iyi yapamıyorum.

Из всех людей только я это умею.

Yarışabilen tek insan benim.

- Я это умею.

- Bunu halledebilirim.

Это же всё, что я умею.

Tek bildiğim şey bu.

Это... не совсем то, что я умею делать, Питер.

Aslında... benim yaptığım tam olarak bu değil, Peter.

Мияби, помоги мне! Я не умею плавать! Это была моя ошибка, попросить такую, как ты!

Seni görmek istiyorum, ama göremiyorum

- Я хорошо это умею.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum..

Знаю. Это правда. Я не умею гладить.

Doğru, ben ütü yapmayı beceremem.

Я не умею грабить банки с оружием, это мы доказали.

Hakim avukatının tanıdığı çıktığı için şanslısın.

Ладно. Я это умею.

Bu işte iyiyim.

Я умею делать операции этой пушкой.

Çok iyi nişan aldığımı biliyorsun.

И если я умею это делать, то нет никакого сомнения в том, что я легко смогу научиться нарезать помидоры и крошить петрушку.

Bunu yapabiliyorsam domates doğrayıp, maydanoz da kesebilirim.

Нейт, это все. что я умею.

Nate, tek biIdiğim bu.

Это всё, что я умею.

Bütün yaptığım bu.

На этом тоже не умею, но я решил, что это будет не так заметно.

Bunu da çalamıyorum aslında, ama çalamadığım daha az belli oluyor.

Это... единственное, что я умею делать.

Yapmasını bildiğim tek şey bu.