Я боюсь тебя Çeviri Türkçe

Если хочешь знать, то я боюсь тебя.

Öğrenmek istiyorsan söyleyeyim ; senden korkuyorum.

Думаешь, что я боюсь тебя!

Neden bu kadar korktuğunu bir anlayabilsem!

Я боюсь тебя потерять.

Seni kaybetmekten korkuyorum.

Я снова прихожу сюда, хотя боюсь тебя встретить. Снова всё происходит не во сне.

Bir kez daha, tek kelime etmeksizin yine aynı yolu yürüyorum.

Я не боюсь тебя. - Совсем?

Senden korkmuyorum.

- Я боюсь за тебя.

- Senin için endişeleniyorum.

- Я боюсь за тебя.

- Seni merak ediyorum.

Поэтому я за тебя боюсь.

Bu yüzden senin için korkuyorum.

Я не боюсь тебя.

Senden korkmuyorum.

Боюсь, не все тут коровы, Хелен Дорогая, иногда я думаю о том, что не правильно тебя воспитал.

Korkarım onların hepsi sığır değil, Helen canım, bazen, seni bazı konularda yeterince eğitemediğimi düşünüyorum.

Я тебя не боюсь.

Senden korkmuyorum.

- Хорошо, хорошо! Но я тебя не боюсь.

Yürü!

Я люблю тебя, но Я боюсь тебя?

"Seni seviyorum ama senden korkuyorum."

Я боюсь за тебя.

- Merhaba Stanley!

Я слишком боюсь потерять тебя.

Gideceğin için çok korkuyordum.

Боюсь, я опередил тебя, я уезжаю.

Maalesef ben senden önce davranacağım. İşi bırakıyorum.

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

Benim için bir şey yapmanı isteyecektim ama bahsetmeye bile korkuyorum.

Думаю, это потому, что я боюсь что потеряю тебя

Sanırım nedeni seni kaybetmekten korkmam.

Думаю, это потому, что я боюсь что потеряю тебя

Sanırım seni kaybetmekten korkuyorum.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

Ama şimdi ondan senden korktuğumdan bile daha fazla korkuyorum.

Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.

Aptalca ama, onlardan korkuyorum... Ve ne zaman onlarla olsan, senin için de korku duyuyorum.

Если я и боюсь, то за тебя.

Eğer öyleysem, bu senin için.

Я всегда боюсь за тебя.

Senin için korkuyorum.

- Я тебя не боюсь!

Senden korkmuyorum!

- Я так боюсь. Мне тогда тебя больше не увидеть. - Не бойся.

- Seni bir daha göremeyeceğimden korkuyorum.

- Я не боюсь тебя.

- Korkmuyorum.

Я боюсь за тебя.

- Hiç kimse ona zarar veremez.

Я боюсь, что могу потерять тебя.

Seni kaybetmekten korkuyorum.

Я больше не боюсь тебя.

Artık korkmuyorum.

Боюсь произошло недоразумение. Клэнтон, я не знаю, что ты задумал, но мы предупреждали тебя, чтобы твоей рожи не было в городе.

Ne numara çeviriyorsun bilmiyorum, ama çirkin yüzünüzü bu kasabada göstermeyin diye sizi uyardık.

Я боюсь за тебя, за твою карьеру, за твою жизнь

Senin için, kariyerin için, hayatın için endişeleniyorum.

Я боюсь, что они убьют тебя.

Sana bir şey yapabilirler.

То есть, я должен тебя бояться? Да я сам... иногда себя боюсь.

Bilirsin... bazen beni korkuturdun.

Я не боюсь тебя, понял, Хосе.

Senden korkmuyorum Jose biliyorsun.

Просто, я боюсь, что у тебя никогда не хватит смелости.

Asla o cesareti toplayamazsın diye korkuyordum.

Иначе, боюсь, я вынуждена буду отправить тебя спать, вместо того, чтобы позволить тебе дождаться возвращения девочек с пикника.

Aksi takdirde korkarım diğerleri piknikten dönene kadar... yatakta kalman konusunda ısrar edeceğim.

Потому что боялась, а теперь я тебя не боюсь.

- Ama evet dedin! Korktuğum için dedim, artık korkmuyorum.

Ты что, думаешь, я тебя боюсь?

Ne düşünüyorsun? Korktuğumu mu sanıyorsun?

Я боюсь за тебя.

Senin için kaygılanıyorum.

Я боюсь, что наступит день, когда я, придя домой, застану тебя с тостером.

Bir gün seni bir tost makinesiyle düzüşürken bulmaktan korkuyorum.

Я тебя боялся. Но больше не боюсь.

Sizden korkuyordum ama sanırım artık korkmuyorum.

Я поднял бы тебя, но боюсь, не выдержу такого пути.

Keşke yapabilseydim, ama orası benim için çok uzak.

Разве я тебя боюсь?

Senden korkuyor muyum?

Это подозрительное сообщничество, Камилл. Замолчи! Я тебя не боюсь.

Yeter!

Мужик, я за тебя боюсь, что с тобой случилось... из-за этой ёбанной тачки.

Senin için korkuyorum. Sana ve bu lanet arabaya olanlar yüzünden.

Я не боюсь тебя и твоей банды!

Ne senden, ne de çetenden korkum yok.

Я боюсь за тебя и хочу помочь.

Senin için endişeliyim ve yardım etmek istiyorum.

Я боюсь за тебя.

Senin için endişe duyuyorum.

Я тебя не боюсь.

Korkarım sen olacaksın.

Гас, я боюсь, что потеряю тебя.

Seni kaybetmekten korkuyorum.

Я целую тебя так нежно, что боюсь умереть.

"Seni öpüyorum, öyle ki bu öpücüğün şefkati beni de öldürecek."