Я вижу вещи Çeviri Türkçe

Теперь я вижу вещи намного яснее.

Durumu artık daha net görebiliyorum.

Теперь я вижу вещи с определенной ясностью.

Artık her şeyi daha açık görebiliyorum.

Я вижу вещи очень четко.

Olayları çok net görüyorum.

- Но теперь я вижу вещи яснее.

Artık birşeyleri daha net anlıyorum.

Я вижу вещи, я понимаю вещи так, как никогда не мог прежде.

Çevremdekileri daha önce hiç görmediğim ya da anlamadığım şekilde görüp anlıyorum.

Я вижу вещи в обратном порядке и так далее.

Bütün şeyleri tersten görüyorum.

С мертвецами. И я вижу вещи, которых нет...

Ölü insanlarla uzun uzun konuşup, gerçekte var olmayan şeyler görüyorum.

Я вижу вещи, а потом они воплощаются в реальность.

Olacakları görüyorum ve gerçekleşiyor.

Я вижу вещи и чувствую их.

- Ben de bir medyumum. Olayları görür ve hissederim.

Ну извини, что я вижу вещи такими как они есть.

Objeleri oldukları gibi görüyorsam ne yapayım?

Я вижу страшные вещи.

Korkunç şeyler görüyorum.

Но теперь я вижу, что для каждой вещи есть причина и смысл.

Ama şimdi bütün bunların bir anlamı olduğunu anlıyorum.

Я вижу, что мечтатель может совершать невероятные вещи, если рядом тот, кто в него верит. Я слышала про твое повышение.

Bir hayalcinin ona inanan birisiyle neler yapabileceğini gördüm.

Каждую ночь я вижу ещё более чудовищные вещи.

Her gece çok korkunç şeyler görüyorum.

Иногда я вижу ужасающие вещи.

Gördüğüm o şeyler bazan çok korkunç oluyorlar.

Мои вещи. Я вижу.

Ama anlamalısın levazım subayınızla bir anlaşma yapmıştım ben.

Я так или иначе вижу эти вещи.

Bu şeyleri hala görüyorum.

У меня верный глаз на такие вещи, и я вижу, что у тебя есть талант.

Ben bu tarz şeylerden anlarım ve bence sende yetenek var.

- Как я вижу, вы уже собрали вещи.

- Gördüğüm kadarıyla toparlanmışsınız.

Когда я вижу красивые вещи, я не могу не купить их.

Güzel bir şey gördüğümde onu satın almamak benim için imkansız.

Те вещи я вижу в моих снах.

Onlar benim düşlerimde gördüğüm şeyler.

Я вижу только, что в этой игре происходят ужасные вещи.

Tek bildiğim oynamaya başladığımızda başımıza kötü şeyler geldiği.

Знаете, я не вижу пользы оттакой тяжело переносимой вещи, как химиотерапия.

Kemoterapi gibi ağır bir şeyi gereksiz buluyorum.

- Ты знаешь, Мэтт... - Да. ... некоторые вещи я прекрасно вижу и без режима инфравидения.

Matt, bazı şeyleri görebilmem için süper bir görüş yeteneğine ihtiyacım yok.

То есть, в последнее время я вижу эти жуткие вещи.

Yani bunca zamandır öyle şeyler gördüm ki.

После того случая с передозом я вижу странные вещи.

Aşırı dozda şeyler çektiğim zamanlarda da böyle şeyler görürdüm.

Я вижу удивительные вещи вокруг нас.

Yolumuza şahane şeylerin çıkacağını görüyorum.

Я вижу всякие вещи.

Görüyorum.

Я вижу разные вещи.

Bir şeyler görüyorum.

Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник.

Sen eşyalarının mahvolduğunu görmüşsün. Bense zengin erkek arkadaşını kullanabilecek bir kadın görüyorum.

Иногда в дыму... -... я вижу самые ужасные вещи.

Bazen dumanın içinde çok korkunç şeyler görüyorum.

Я вижу, ты одел мои вещи, ты, больной псих.

Görünüşe göre benim kıyafetlerimi giymişsin, seni pis sapık.

Каждый раз, как я закрываю глаза я... просто... вижу его и такие вещи кажутся неправильными.

Gözümü kapattığım her seferde gözümün önüne o geldi. Ve tüm olayın yanlış olduğunu hissettim.

Эми, я вижу в зеркалах на работе нехорошие вещи.

Amy, işteki aynalarda kötü şeyler görüyorum.

В каждой вещи я слышу и вижу Бога. Но совсем не понимаю его.

Baktığım her yerde Tanrı'yı duyuyor ve görüyorum.

А в следующее мгновенье я вижу, как она бежит по полю, кричит мне... невообразимые вещи...

Sonrasında hatırladığım tek şey oturmuş ağlıyor, bana çılgınca laflar sayıyordu...

И она выдаёт потрясающие вещи типа "Я знаю Росиию потому что я вижу её со своего заднего двора."

"Rusya" hakkında bir şeyler biliyorum çünkü arka bahçemden görebiliyorum " gibi muhteşem sözlerinde sahibi kendisi süper bir bakış açın var, 1 numara.

Почему я вижу эти вещи?

Bunu neden görüyorum?

Да, я такие вещи насквозь вижу.

Evet, öyle tuhaf biriyim işte.

Я просто вижу разные вещи и соединяю их друг с другом.

Bir şeyler görüyorum ve kafamda onları birleştiriyorum.

Я снова вижу все эти вещи.

Yine şu şeyleri görüyorum.

Я вижу всякие вещи.

Bir şeyler görüyorum.

Я сказал, что, возможно, я вижу те вещи, - которые ты не видишь.

Ben diyorum ki, senin gözden kaçırdığın bazı şeyleri görebiliyorum.

Я опять вижу эти вещи.

Yine saçma şeyler görmeye başladım.

Я просто вижу вещи, какие они есть

Ben sadece herşeyi oldukları gibi görüyorum.

Я использую их, чтобы смотреть на вещи. И то, что я вижу прямо сейчас, это большой упитанный лжец.

Ben gözlerimi bir şeylere bakmak için kullanırım ve şu anda gördüğüm kocaman bir yalan.

Я вижу, вам понравилось покупать вещи по рекламе.

Görüyorum ki televizyondan alış veriş yapmayı seviyorsunuz.

А может, я вижу вещи, как есть.

Belki sadece gözümün önünde olanı görüyorumdur.

Вещи который я вижу, они всегда не очень хорошие.

Gördüğüm şeyler hiçbir zaman iyi olmuyor. Bu riski göze alıyorum.

Я вижу, слышу и чую вещи, которые я не должен слышать и чуять!

Göremeyeceğim, duyamıyacağım, koklayamayacağım şeyleri görüp duyup koklayabiliyorum!

- Да, Елена рассказала мне. - Дело в том, что с тех самых пор, как я вернулся, я вижу... Вещи.

- Diyeceğim o ki hayata döndüğümden beri bir şeyler görüyorum.