Я вижу то Çeviri Türkçe

Чувак, я вижу то, что говорит мне мой мозг о том, что видят мои глаза?

Ahbap, beynim gözlerime görmesini söylediklerini mi görüyorum?

Я вижу то, что мне нравится. Я должен это получить.

Bir şeyi beğenirsem mutlaka alırım.

Знаешь, я вижу то, о чем ты говорил.

Neden bahsettiğini şimdi anlıyorum.

Я вижу то, чего на самом деле нет?

Gerçekte olmayan şeyler mi görüyorum?

Твое дыхание дает мне жизнь Нас связывают незримые нити любви. Я вижу то, что хочет мое сердце.

" Nefesin bana hayat veriyor aşkın narin halkalarıyla birbirimize dolanmışız sadece benim kalbimin oluşturduğu bir görüntü.

Мне кажется я что то вижу.

Sanırım bir şey gördüm.

Не думаю, что буду заниматься чем-то подобным и я ясно вижу - вы ничего не знаете о законе.

Ona yakın bir şey yapacağımı sanmıyorum. Yasalar hakkında bir şey bilmediğin de çok açık.

Я вижу что-то!

Şurada bir şey var!

Например, эм, я знаю, что вижу кого-то, с кем должен познакомиться.

Mesela, tanışmam gereken birisini gördüğüm zaman bunu hemen anlarım

Каждый день я вижу женщин, таких же глупых, как была я когда-то.

Her gün, benimle aynı aptallığı yapan kadınlar görüyorum.

Не смотря на то, что я вижу общие черты, нигде в этих статьях не упоминается, что нападавший был ниндзя.

Şimdi, ben bu benzerliği görürken, Bu yazıların hiçbir yerinde saldırganın bir ninja olduğundan bahsedilmiyor.

Вижу ли я в них что-то?

Bir şeyler görüyor muyum?

"Мне не нравится то, что я вижу".

suratı ;

Спасибо. Ты знаешь, если и есть что-то существенное про эту девочку, я этого не вижу.

Bu kızı başkalarından ayıran bir şey varsa da ben görmüyorum.

Честно говоря, Уолт, я даже не знаю как описать то, что я вижу.

Gerçeği söylemek gerekirse Walt bunu nasıl tarif edeceğimi bilemiyorum.

Что-то я не вижу у вас деревянных колов, крепыш.

Elinizde kazık göremiyorum koca adam.

То, что я вижу - реально, и это пугает меня до ужаса, а что касается моих денег, то можете ими подавиться!

Benim gördüklerim gerçek ve bu beni çok korkutuyor. Eğer geri vermiyorsan para boğazında kalsın.

Я кого-то вижу.

Birini görüyorum.

И это то, о чем я думаю, когда вижу тебя.

Sana baktığımda, tek gördüğüm bu. Haberin olsun.

Я что-то вижу.

- Bu da bu alanda olduğunu gösterir. - Bir şey görüyorum.

Я вижу, что ты встретил кого-то.

Senin biriyle olduğunu anlayabilirim, biliyorsun.

Единственное, что я вижу - это то, что вы копаетесь в медицинских показаниях и пытаетесь уменьшить штрафную сумму.

Tek gördüğüm tıbbi delile saldırıp ceza tutarını düşürmeye çalıştığındı.

- Что мне нравится в том, что Роза ходит в детский сад при компании это то, что я вижу ее чаще.

Rose'un işyerinde kreşe gidiyor olmasının güzel tarafı birbirimizi daha çok görebilmemiz.

Я не вижу смысла в празднование рождения Иисуса в декабре в то время как на самом деле он родился в марте.

İsa aslında Mart'ta doğmuşken.. .. onun doğum gününü aralıkta kutlamak bana mantıksız geliyor.

Что-то, чего я не вижу, останавливает его.

Ona engel olan... benim göremediğim bir şey var.

Я вижу, кто-то улыбается!

Bir gülücük görüyorum.

Я что-то вижу.

Bir şey görüyorum.

Что то я не вижу сырных палочек!

Hiç örgü peyniri göremiyorum ben!

Когда я встаю, то не вижу даже пальцы на ногах.

Ayağa kalktığımda ayaklarımı göremiyorum.

Это то, что я вижу?

- Bu düşündüğüm şey mi?

- Что-то я не вижу тут ножей.

Aslında ortalıkta hiç bıçak göremiyorum.

Я говорю тебе то, что вижу.

Sana ne gördüğümü anlattım.

И вдруг вижу, что она... смотрит на кого-то конкретно и ржёт, а я говорю : "Что там смешного?", думаю : "Что происходит?"

Ve aniden onu gördüm... Bana bakarak özellikle kahkaha atıyordu. Dedim : "Ne komik olan nedir?" Ve düşünüyorum : "Ne?"

И, как я вижу, вашему сыну тоже где-то 9 или 10 лет.

Tam çıkaramadım da, oğlunuz 9 yada 10 yaşında değil mi?

Я знаю то, что я вижу, столько, сколько я вижу

Tanıyabildiğim kadar tanıyorum.

Это он должен быть здесь, видеть то, что вижу я.

Şu an burada olması gereken o. Benim gördüklerimi görmeli.

Я вижу, это какая-то бессмыслица, но такова правда.

Saçma geldiğini biliyorum ama doğru söylüyorum.

Я всегда говорю что-то не то, а потом вижу это выражения в глазах окружающих,

Hep yanlış şeyi söylüyorum ve insanların gözlerinde kendimi sinir bozucu...

Нет, обычно когда я что-то вижу, други не видят.

Hayır. Genelde bir şeyler gördüğümde diğerleri görmez.

Да, я вижу вы один из тех, кто любит проговаривать проблемы вслух, но если вы сейчас не решите эту новую проблему, никто из нас не будет иметь возможности о чем-то поговорить.

Gördüğüm kadarıyla sorunlarını konuşarak çözmekten hoşlanan birisin ama bu sorunu çözmezseniz hiçbirimizin konuşacak bir şeyi kalmayacak.

* Не похожей на то, * * что я вижу *

* Göründüğünde çok farklı şimdi *

Вот прямо сейчас, здесь, что-то происходит между нами, и я вижу, как ты расправляешь крылья, словно ангел.

Ama şu an burada sadece ikimiz varız ve ben bir melek gibi kanatlarını açtığını görüyorum.

Я всегда вижу то, что вокруг меня... я вглядываюсь.

Ben her zaman kendimin dışında yaşayıp, doğrudan içeri bakarım.

Я всё время что-то вижу.

Her zaman bir şeyler görürüm.

Обычно я вижу что-то или..

Genelde bir görüntü belirir ya da...

- А то я сам не вижу.

Ben bunu bilmiyor muyum?

Но я то вижу.

Ama ben görebiliyorum.

Знаешь, все то время, что я вижу тебя у Элеанор, все, о чем я могу думать - это о том, чтобы отплатить тебе за прошлый год.

- Seni Eleanor'un yanında gördüğümden beri geçen yılın intikamını almak için plan yapıyordum.

То есть всё связано с зеркалами... из-за них я вижу эти видения?

Ve aynalarda olmayan yansımaları görme olgusu bu açıklamalarınızla mı alakalı?

Кто сказал, что я что-то вижу?

Bir şey gördüğümü kim söyledi?

Если кому и нужно волноваться, то это мне, но я не вижу в ней никакой угрозы, совсем.

Endişelenmesi gereken biri varsa, o da benim. Bana da hiç tehditmiş gibi gelmiyor.