Я вижу тебя насквозь Çeviri Türkçe

Мамочка, я вижу тебя насквозь, как будто ты стеклянная.

Seni çok iyi tanıyorum.

Я вижу тебя насквозь.

Seni bir kitap gibi okuyorum.

Я вижу тебя насквозь.

Nasıl birisi olduğunu biliyorum.

- Ха-ха, я вижу тебя насквозь, понимаешь?

- Bak, görüşürüz, tamam mı?

Я вижу тебя насквозь.

Seni kitap gibi okuyabilirim.

Я вижу тебя насквозь.

Ne mal olduğunu çok iyi biliyorum.

А потому, что я вижу тебя насквозь :

Çünkü öyle yaptığını görüyorum.

Но я вижу тебя насквозь.

Ama seni izliyorum.

Я вижу тебя насквозь.

İçini görüyorum senin.

Я вижу тебя насквозь, Бардо.

ayrıca hiçte hoşuma gitmiyorsunuz. Sen rengeyiği gibi görüyorum Bardo

Напяливай на себя эту форму,.. ... стригись за 40 долларов, но я вижу тебя насквозь, Дона!

O çok istediğin üniformanı al ve 40 $'a saçını yaptır.

С помощью Шарингана я вижу тебя насквозь.

Sharinganla gerçek olanı görebilirim.

Я вижу тебя насквозь. Хоть ты и шутишь, а в глубине души винишь меня.

Gözüm üstünde Miller, aptalca şakalarına rağmen bu kazada gizliden gizliye beni suçladın.

Я вижу тебя насквозь.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

С этим тоже завязывай, потому что я вижу тебя насквозь. Ты сам не понимаешь, что несешь.

Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.

Я вижу тебя насквозь!

İçini görebiliyorum.

Я вижу тебя насквозь.

- Anlayabilecek kadar zekiyim. - Tamam.

что я вижу тебя насквозь.

Özetlemek gerekirse... ne düşündüğünü anladığım için dilin tutulmuş hâlde görmek istedim.

Я вижу тебя насквозь, Дин.

İçinde görebiliyorum, Dean.

Я вижу тебя насквозь, Кэффри.

Araştırdım seni Caffrey.

Я вижу тебя насквозь.

O kadar açık ki.

Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.

Güzel sert adam imajı çizdin, ama ben senin içini görüyorum Wayne.

Да, Майкл, я вижу тебя насквозь.

Michael, ne düşündüğünü biliyorum.

Я вижу тебя насквозь.

Seni gayet iyi okuyabiliyorum.

Я тебя насквозь вижу.

Aklını okuyorum.

Ты ловко можешь провести тех, кто не знает тебя... Но сейчас я тебя насквозь вижу.

Seni tanımayan birini ikna edebilirsin ama şu anda ilerde neler olacağını kestiremezsin.

Я же тебя насквозь вижу.

Seni çok iyi bilirim.

Я же тебя насквозь вижу!

Senin içini görebiliyorum.

Я тебя насквозь вижу, умник. Я знаю, кто ты такой.

Senin ne olduğunu biliyorum, zeki çocuk.

Ты, дерьмо собачье, я тебя насквозь вижу...

Bana bak pislik herif! Sen nesin biliyorum.

Я тебя вижу насквозь!

Ne kastettiğini anlayabiliyorum!

Я тебя насквозь вижу.

Seni tanıyorum.

- Неправда. - Фрейзер, я тебя насквозь вижу.

- Frasier, ciğerinin içini bilirim.

Я тебя насквозь вижу. Так что иди куда подальше, если притащишь их сюда.

Aklından geçenleri okuyabiliyorum, o kadını buraya getireceğini düşünüyorsan, gözüme görünme.

Я тебя насквозь вижу.

Senin içini görebiliyorum.

- Я тебя насквозь вижу.

Bana hala örgü örüyor musun ondan bahset.

Я же тебя насквозь вижу.

Hemen şimdi prova yapabilirim.

Я тебя насквозь вижу, приятель.

Seni izliyorum kanka.

Я тебя насквозь вижу.

Bunun yanına kar kalacağını sanma.

Послушай, может они и купятся на этот развод с вечеринкой, но я тебя насквозь вижу.

Bak bu kızlar senin sevimli pinekleme partini yutmuş olabilirler ama ben amacını çok açıkça görüyorum.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу. - Ты о чем? О тюрьме.

O kokunu alamıyor, ama ben alıyorum.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

O kokunu alamıyor, ama ben alıyorum.

- Я тебя насквозь вижу. - Я тоже. Могу руку сквозь тебя просунуть.

Ben de görüyorum arkandaki bir noktanın boyanması gerektiğini de görüyorum.

Я серьезно. Может Шейн подкуплена тобою, безусловно, это так. НО я, тебя вижу насквозь, понятно?

Belki Shane, yer bunları öyle görünüyor.

Я тебя насквозь вижу.

Seni izliyorum.

Хоть убей, не пойму, чем ты их так держишь, потому что я тебя насквозь вижу.

Onların üzerindeki gücünü anlayabilmiş değilim çünkü senin ne olduğunu görebiliyorum.

Я тебя насквозь вижу.

Senin içini görüyorum.

Знаешь, а я тебя насквозь вижу. Твои крутизна и пофигизм гроша ломаного не стоят.

Tüm bu "Benim hiçbir sorunum yok." görünümünün arkasından bile seni anlayabiliyorum, biliyor musun?

- Эй, я тебя вижу насквозь.

Senin aklını okuyabiliyorum.

Я тебя насквозь вижу.

Seni tanıyorum, amacının ne olduğunu biliyorum.

Я тебя насквозь вижу.

Ensendeyim.