Я вижу их Çeviri Türkçe

- Что здесь происходит? - Эти ужасные дети, я вижу их сверху.

Hey, süslü çocuk, gel buraya.

Я вижу их всю свою жизнь.

Bütün hayatımı onların arasında geçirdim.

Я вижу их на своем трикодере.

Benim trikoderime kilitlendiler!

Я вижу их, но не вас.

Onları görüyorum ama sizi göremiyorum.

- Я вижу их. Иду на них.

Dalıyorum.

Я вижу их!

- Gördüm.

А мне кажется, что я вижу их потенциал.

Bence benim gördüğüm onların potansiyeli.

Я вижу их раз в 100 лет.

Onları yüzyıl da bir görüyorum.

Не хотелось вот так встретиться... я их не вижу.

Seninle böyle karşılaşmak istemiyordum. Hayalet yok. Artık onları göremiyorum.

что я все еще их вижу?

Hala onları gördüğümü biliyor musun?

Нет, правда. Я их вижу.

Hayır, gerçekten onları görebiliyorum.

Я почти вижу их, через 50 лет...

Neredeyse onları görebiliyorum.

Я придумываю мужчин, я не вижу их.

Onları kendi istediğim gibi görüyorum, oldukları gibi değil.

— Да, сэр, я их вижу.

- Evet, efendim, görüyorum.

Миа! Я их вижу!

Onları gördüm, Mary!

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

Gözlüğüm olmadan göremiyorum... ve onu onlardan geri almalıyım.

- Жак : Я их вижу! Это они!

Onları gördüm, gördüm.

Я их вижу, они движутся на юг по дороге 343.

Onları buldum. Yol 328, güneye gidiyorlar, tamam. Anlaşıldı.

Я их вижу на экране, сэр.

Ekranda görüyorum.

- Я их не вижу.

- Onları göremiyorum. - Onları duyuyorum.

Да, я их вижу.

Evet, onları gördüm.

Я чувствую себя испачканной, когда вижу их.

Onlarla bir bağlantı beni lekeler.

- Я их не вижу.

- Onları görmüyorum.

Я их не вижу.

Onları göremiyorum.

Теперь их я вижу!

Şimdi açıkça görüyorum.

Я их вижу.

Göremiyorum.

У меня их нет. Я ничего не вижу.

Benim skopumda hiçbir şey gözükmüyor.

Да, я вижу. Но почему ты их прячешь?

Anladım, ama neden saklıyorsun?

Я их вижу.

Gördüm.

Я их вижу, понял?

Arayı açıyorsun!

Я их вижу!

Onları görüyorum, tamam mı? Görüyorum!

Я вспоминаю свою жизнь и вижу, что их у меня никогда не было.

Tüm hayatımı gözden geçiriyorum Tek bir arkadaşım bile yok.

Я вижу их, я вижу их!

- Görünmeye başladılar.

- Я их не вижу.

- Onları göremiyorum, dostum.

Я их не вижу.

Göremiyorum onu.

Не думаю, чтобы они нас заметили. Так, я их вижу.

Bu büyük bir fırsat.

Еще нет. Я их не вижу. Должно быть, они уже близко.

- lceman, pozisyonun nedir?

Я их вижу. Я отведу их в левую сторону.

- Daha menzilde değil.

- Я не вижу их, Сандурз.

- Onları görmüyorum, Sandurz.

Я их вижу.

Görüyorum! - Ha?

Я их вижу.

- Görüyorum rakamları.

Я их вижу.

Görüyorum.

Я не вижу их уже 6 месяцев.

6 aydır onları görmüyorum.

Она делает вид что пересчитывает их, но я ее насквозь вижу..

Sayıyormuş gibi yapıyor fakat onun bu oyununu biliyorum.

Я вижу перед собой их лица, но почему-то этого мало.

" Hepsinin yüzü gözümün önünde ama bu yeterli olmuyor.

Я злюсь, если их не вижу.

Delirdiğim zaman bulabilmeliyim.

Кажется, я их вижу.

Evet, sanırım yapabilirim.

Теперь я вижу, как история "наградила" их.

Tarihin, onları nasıl ödüllendirdiğini şimdi görüyorum.

Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.

Genellikle onları böyle iyi durumda göremem.

Я нигде их не вижу.

Ortalıkta yoklar.

Я их не вижу, Джордж.

Onları göremiyorum artık George.