Я думал об этом Çeviri Türkçe

Я думал об этом.

Ben de öyle sanıyorum.

С тех пор как себя помню я думал об этом каждый день.

Ne kadar uzaklaşmış olsak da bunu her gün düşünüyorum.

Да, я думал об этом.

Evet, ben de onu düşünmüştüm.

Я думал об этом, да и, знаешь... у Буша, вроде как, полно проблем, я знаю... но он все равно не победит в Мэриленде.

- Düşünmedim değil, bilirsin... Bush almış başını gitmiş gibi görünüyordu ama Maryland'de kazanamayacaktı.

Да, я думал об этом.

Evet, bunu düşündüm.

Я думал об этом, у многих людей есть плохие воспоминания, да?

Bu konu hakkında düşündüm, çoğu insanın kötü anıları vardır, değil mi?

Я думал об этом, но так и не понял.

Bunun hakkında çok düşündüm, fakat bir türlü aklım ermedi.

я думал об этом.

Bunu düşünüyorum.

Я думал об этом.

Ben bunu yapmayı düşünmüştüm

Я думал об этом весь день, и наконец справился с волнением.

Bütün gündür bunu düşünüyorum, ve sonunda sinirlerimi bozdum.

Но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что никакие мои слова не развеют её злость.

Ama daha çok düşündüğüm söyleyeceğim hiçbir şeyin öfkesine engel olamayacağıydı.

- Да, я думал об этом. Я бы мог.

- Bunu ben de düşündüm.

Знаешь, я много думал об этом пророчестве.

Bu kehanet hakkında çok düşünüyorum.

Знаю. Я уже думал об этом.

Zaten üzerinde çalışıyorum.

Я никогда не думал об этом.

- Bu hiç aklıma gelmemişti.

- Я уже думал об этом.

- Onu çoktan düşündüm.

Я уже думал об этом!

Onu çoktan düşündüm!

Почему я об этом не думал?

Bunu neden düşünemedim?

Я только об этом думал.

Bütün düşündüğüm bu.

Знаешь, я тут думал, может, нам пока не стоит говорить ему об этом?

Düşünüyordum da, ona söylemeyi ertelesek iyi olur belki.

Да, я об этом думал.

Bunu düşünmüş olduğumu sen de biliyorsun.

Я только об этом и думал.

Bütün olanları unutmuştum.

Нет, я об этом не думал.

Hayır, onu düşünecek vaktim olmadı.

Я долго об этом думал.

Bunu çok uzun ve derin düşündüm.

.. я много об этом думал.

Biliyor musun ne yapacağım?

Ну, брак - это идея. Я даже не думал об этом.

Aslında evlilik de fena fikir olmayabilir.

Понимаешь, тогда я об этом не думал.

O sıralarda öyle düşünmüyordum ama.

- Да я не думал об этом.

Bunu düşünmedim.

Знаю, я уже думал об этом.

Bu konu hakkında düşündüm.

Я сам об этом думал.

Aynı şeyi merak ediyordum.

Я и не думал об этом, госпожа.

Yaşamayı düşünemem, sahip.

Я не думал об этом.

Böyle düşünmemiştim hiç.

Ну, я никогда так об этом не думал, но...

Hiç öyle düşünmemiştim, ama...

Нет.., я не думал об этом, я...

Hayır, öyle düşünmüyordum...

Я думал об этом.

Bunu düşündüm.

Я и не думал об этом!

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.

Ладно, так что я много думал об этом, все в порядке?

Pekala, Bunun üzerinde çok fazla düşündüm? Ve büyük bir karar.

Да. Я не... Я не думал об этом.

Bu konuda... hiç düşünmedim.

Я как-то об этом не думал.

Evet. Bunu hiç düşünmemiştim.

Да, я не думал об этом.

Evet, bunu hiç düşünmemiştim.

Я, вообще-то, не думал об этом но, раз уж ты спросил пожалуй, я отправлюсь на север.

Bunu gerçekten hiç düşünmedim ama madem sordun sanırım kuzeye yöneleceğim.

Не знаю, наверное, я никогда об этом не думал.

Bilmem, pek düşünmedim.

Я думал, что Джилл об этом объявила прямо в приглашении.

Sanırım bunu Jill davetlilere anons edecek.

Не знаю, я не думал об этом.

Yine de şu anda onu düşünmediğimi söyleyemem.

Я об этом думал.

Bunu ben de düşündüm.

Эдвард, я много думал об этом. Ты знаешь, я знаю. Может, хватит.

Edward, düşünüyorum da, ikimiz de biliyoruz, bu kadarı yeter.

А. Да, нет, я... ээ, эй, кстати об этом, э... вообще-то скоро ее день рождения, так что я думал, что мы могли бы что-нибудь придумать для нее.

{ \ 1c00FFFF } Evet, yok, biliyorum. { \ 1c00FFFF } Şey, aklıma gelmişken, doğum günü de iyice yaklaştı. { \ 1c00FFFF } Ben de hep birlikte bir şeyler yaparız diye düşünmüştüm.

Да! Да! Именно об этом я и думал.

Benim aklımdan geçen de kesinlikle buydu.

Хорошо, я много думал об этом...

Bunu çok düşündüm.

Ну, еще примерно мгновение назад я думал, что вы мертвы, но теперь, видя вас говорящим и дышащим, да, я подумываю об этом.

Birkaç dakikaya kadar sizleri öldünüz sanıyordum ama şimdi nefes aldığınızı gördüğüm için. Evet, bunu düşünmeye başladım.

Я не думал об этом, но все это время он был там.

Fark edemedim ama sürekli oradaymış.