Я думал о вас Çeviri Türkçe

Я думал о Вас с тех пор как увидел Вас окруженной языками пламени...

Seni alevlerle sarılmış olarak gördüğümden beri hep seni düşünüyorum.

Ночи напролет я думал о вас. Вы не знали?

Gece gündüz hep seni düşünüyorum.

Я думал о Вас.

Sizi düşünüyordum.

Я должен признать, я думал о вас плохо.

Kabul etmeliyim. Sizi yanlış anlamışım.

Я думал о вас.

Ben de seni düşünüyordum.

Я думал о вас, вы мне снились, только 10 минут назад.

Daha 10 dakika önce seni düşünüyordum, rüyama girmiştin.

Я думал о вас всё утро.

Bütün sabah seni düşündüm.

С тех пор как вы исчезли, Отец я думал о вас не переставая.

Ortadan kaybolduğunuzdan beri, babanız hiç durmadan sizleri düşünüyordu.

Часто, когда возвращался ночью домой, я думал о вас...

Sık sık karanlıkta eve doğru yürürken şunu düşünmüşümdür :

Я думал о Вас в своем сне

Rüyamda seni düşünüyordum.

Я думал о Вас каждый день, каждый час, каждую минуту, пока я был здесь.

Seni düşündüm, her gün, her saat, her dakika, burada bulunduğum sürece.

Посмотри, я думал о вас,

Şuna bir bak. Ben yokken sana göz kulak olur.

Я думал о вас, ребята.

Ben de sizleri düşünüyordum.

Я думал о вас лучше, Уильям.

Gerçekten daha iyisini yapacağını sanırdım, William.

Но я думал о вас обоих

Ama, ikinizi de düşüyordum. İkinizi de.

Я думал о вас, Пол...

Senin hakkında düşünüyordum, Paul...

Потому что я думал о вас.

Çünkü aklıma takıldın.

Я думал о вас.

Ben de tam sizi düşünüyordum.

Я думал о вас.

Tam senlik.

Я думал о Вас всю ночь.

Gözüme hiç uyku girmedi.

Я много думал о вас, и я знаю что вы несчастны.

Emma... Hep seni düşünüyorum.

Я тоже думал о вас.

- Ben de seni düşünüyordum.

Но я только думал о вас.

Takdir edilecek bir bakış açısı. Ama bir asker için değil.

Я никогда не думал о вас и мистере Робинсоне в этом смысле.

- Sizi ve Bay Robinson'ı hiç... - Boş ver, gel sevişelim.

Я думал о вашей просьбе. Вы просили подписать за вас поручительство в банке...

Maddi durumun hakkında düşünüyordum da hani benden istediğin o borç.

Почему-то я никогда не думал о вас как о неудачнике.

Nedense seni zavallı biri gibi görememiştim.

- О, Боже, нет. Я думал, я сражаюсь против вас.

Düşmanla savaşacağımı sanıyordum.

Знаешь, о чём я на самом деле думал? Почему бы мне не выкинуть за борт вас обеих прямо сейчас?

Aslında ne düşünüyorum biliyor musun?

Я делал это из уважения к ним, но все же думал только о вас.

Her ne kadar onlara saygı duysam da bunu sizin için yaptım.

Я думал о вас.

Seni düşünüyordum.

О, у вас пупок наружу, а я думал, что внутрь.

Göbek deliğin dışa çıkıkmış, içe göçük olduğunu farz etmiştim..

Я тоже думал о вас...

Bende seni düşünüyordum.

- Всю мою жизнь я только и делал, что думал о вас, если не возражаешь

- Bütün hayatım boyunca yaptığımda bu zaten, sizi düşünmek. Şimdi bırak da ben konuşayım olur mu?

Я тут думал о вас и о том, что было утром.

Seni ve şeyi düşünüyordum... Bu sabah olanları.

Ну, не только о тебе. Я думал про всех вас.

Daha doğrusu, yalnız seni değil, hepinizi düşünüyordum.

Я как раз думал о вас.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Я как раз о вас думал.

Tek düşüncem sizsiniz.

А я как раз думал о вас.

Ben de şimdi seni düşünüyordum.

Речь идет о безопасности вашего мужа. Я думал, что это важно для вас.

Kocanızın güvenliği söz konusu.

Я думал о вас.

Hayır, seni de düşündüm.

Я постоянно думал о вас двоих...

Ama sonra.. ikinizin birlikte olduğunu düşünmeden edemedim.

И я... вас не подведу. я только о ней и думал во время исполнения.

Ben... Onların bu inançlarına cevap vereceğim. Megumi-chan'a aşık olup, onu düşünerek çaldığım bu parça,

Знаете, до того как вы вошли я думал о том никто из вас никогда не отсутствовал.

Biliyor musunuz, siz içeri girmeden önce ikinizin de hiç devamsizlik yapmadigini düsünüyordum.

Я думал ты забыла о своем партнере огни и мое признание должно быть напугали вас немного?

Partnerini unuttuğunu düşünmüştüm ışıklarla "I love you" yazmak falan seni korkuttu biraz değil mi?

Каждую минуту я думал о вас.

Başkalarının karılarını ve çocuklarını katlederken mi?

Я думал о Что вы сказали вчера, Вы знаете, что материал с вашим отцом принимая вас на местах что вы никогда не были.

Dün söylediklerini düşünüyordum şu babanın seni hiç gitmediğin yerlere götürmesini falan.

Я думал о том чувстве, что было у вас когда вам было восемь после ограбления в магазине вашего отца.

Sekiz yaşındayken olan soygundan sonra babanın dükkanında hissettiklerini düşünüyordum.

Знаете, я сейчас сидел у себя в офисе, думал о там, как вы пришли ко мне со своими снами и как я вас не послушал.

Odamda oturmuş sizin bana rüyalarınızdan bahsettiğinizi ve benim dinlemediğimi düşünüyordum.

Я думал о том, как у вас воняет изо рта.

Ancak pis nefesine odaklanabiliyorum.

Я думал у вас есть информация о корпоративных злодеяниях вашего мужа.

Kocanızın şirketteki vazifesinin suiistimali hakkında bilgi vereceksiniz sanmıştım.

И знаете, я думал что вы знаете больше о неудачниках, после вашей помощи на национальных ведь теперь у вас есть отсталый ребенок, но вы...

Ve ezik olmanın ne demek olduğunu anladın sanmıştım. Ulusal yarışmayı kazanmamıza yardım ettin, geri zekâlı bir bebeğin oldu ama sen- -