Я ждала вас Çeviri Türkçe

Я ждала вас.

Bekliyordum.

— Я ждала вас.

- Sizi bekliyordum.

Я ждала вас, чтобы попрощаться. Попрощаться?

- Güle güle demek için bekledim.

- Я ждала вас вчера.

Dün akşam burada sizi bekledim.

Я ждала вас всю ночь.

Bütün gece bekledim.

Я ждала вас.

Sizi bekliyordum.

Я ждала Вас, чтобы не оставить дом без присмотра.

Kimse yok mu? - Az önce çıktılar.

Я ждала вас завтра, как договаривались.

- Hayır. Yarın bekliyordum, öyle konuşmuştuk.

Я ждала вас, весь день ждала.

Bütün gün bekledim.

Надеюсь, вы не против, что я ждала вас здесь.

Umarım seni burada beklemem sorun olmamıştır.

Я ждала вас всю свою жизнь.

Sizi bekliyordum - Bütün hayatım boyunca.

Я ждала вас.

Seni bekliyordum.

Я ждала вас.

Senin için bekledim.

Я ждала вас, братья Элрики.

Sizi bekliyordum Elric kardeşler.

Именно поэтому я ждала вас.

Bu yüzden seni bekledim.

Ребята, Я ждала вас полчаса в кафетерии.

Yarım saattir sizi kafeteryada bekliyorum.

Я ждала вас.

Sabırsızlıkla bekliyordum.

Что Вы здесь делаете? Я ждала Вас.

Seni bekledim.

- Я ждала вас час назад.

- Bir saattir sizi bekliyorum.

Я ждала вас два часа.

Seni görmek için iki saat bekledim.

Вот вы где! Я ждала вас.

Sizi bekliyordum.

Я буду счастлива если Вы напишете мне... если Вы хотите, чтобы я ждала Вас, Вы должны сначала спросить моего отца.

Yazarsanız çok mutlu olurum fakat dönmenizi beklememi istiyorsanız, bunu önce babamdan istemelisiniz.

Я ждала вас в 7 : 30

Saat 7 : 30'da geleceğinizi sanıyordum.

Когда я ждала в машине, а Рой был у вас дома, прося разрешения жениться на мне.

Roy sizden evlenme izni alırken, dışarıda takside bekliyordum.

- Я ждала вас.

- Sizi bekliyordum. - Oysaki ben böyle birini beklemiyordum.

Я не ждала вас до завтра.

Sizi yarına kadar beklemiyordum.

Ну, в конце концов, мистер Флэннаган, вы же не думаете,.. ... что я сидела и ждала вас?

Bunlardan sonra, Bay Flannagan, oturup sizi beklediğimi sanmayın.

Нет, я не ждала вас.

Hayır, beklemiyordum.

Я не ждала вас.

Sizin sayenizde değil.

Я вас ждала и думала :

Seni beklerken...

Если бы я ждала от вас звонка, я бы сдохла.

Seni bekleseydim...

- Я вас ждала.

- Ben de seni bekliyordum.

Я ждала от вас большего.

Senden daha fazlasını beklerdim.

Я вас ждала.

Seni bekliyordum.

Я вас ждала.

Bekliyordum.

Ну, я просто ждала подходящего момента, чтобы представить вас.

İkinizi tanıştırmak için doğru anı bekliyordum.

Я, может, не права, но от Вас я ждала...

Ama bir anda karşıma bir hırsız çıktı ve niyeyse teşekkür etmenizi bekliyordum.

Капитан... Я ждала от вас большей хитрости.

Kaptan... senden daha fazla kurnazlık beklerdim.

Я не ждала вас так быстро.

Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum :

Мистер Пуаро, я Вас ждала.

- Mr. Poirot, Sizi bekliyordum.

Теперь, прочтя лекцию о правилах репортерского дела, я поведаю, какая катастрофа ждала бы вас, если бы вы передали результаты расследования в желтую прессу.

Mademki doğru haberciliğin gerçekleri üzerine vaaz veriyorum araştırmanın sonuçlarını bir sansasyon gazetesine götürmenin, diyelim ilgili herkes için nasıl bir felakete yol açacağını sana anlatmak isterim.

Я не ждала вас двоих домой так рано.

Bu kadar erken gelmenizi beklemiyordum.

Я вас ждала.

Sizi bekliyordum.

Да-да. я знаю, знаю. Я вас ждала.

- Tabii, ben de sizi bekliyordum.

Я не ждала вас до завтра.

Yarına kadar sizi beklemiyordum.

Я вас ждала, уже немного поздно.

Ben de sizi bekliyordum. Biraz geç kaldınız.

Я не ждала вас так скоро.

Seni bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

Благодарю вас, я разберусь. Я его ждала.

Bununla yüzleşeceğim, Onu bekliyordum, teşekkürler.

Я Вас правда не ждала так рано.

Aslında sizi bu kadar erken beklemiyordum.

Вы здесь, и я вас не ждала.

Buradasın, ve seni beklemiyordum.

Генри Смайт, по закону я обязан спросить у вас, вы хотите чтобы вас ждала скорая, которая заберет вас в больницу?

Henry Smythe, kanunlar doğrultusunda sizi hastaneye kaldırmak için bir ambulansın hazırda beklemesini isteyip istemediğinizi sormak zorundayım.