Я нашел работу Çeviri Türkçe

Я нашел работу, но не могу ее выполнить.

Bir iş buldum ve onu alamadım.

Я нашел работу.

İş aldım.

Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.

Bir çiftlikte iş buldum. Ama kamyon kullanmam gerekiyordu.

И, наконец, когда я нашел работу, у меня нет выбора! Ничего нет!

Sonunda bir iş bulunca kontrolümü kaybettim!

Хочешь, чтобы я нашел работу на ближайшие 20 лет, пока не смогу уйти, с яйцами полными опухолей, потому что я отказался от того, на что мне наплевать?

Benim için önemli olan tek şeyden vazgeçtiğim için 20 yıI çalıştıktan sonra hayalarım tümörlerle dolduğu zaman ayrılacağım bir iş bulmamı mı istiyorsun?

Я нашел работу.

Bir işim var.

Я нашел работу.

Bir iş önerisi aldım.

- Я нашел работу.

Bir işe girdim.

И я нашел работу там же, неподалеку.

O civardan bir teklif aldım.

Ну, я нашел работу.

Bir iş buldum.

А потом я нашел работу на Полинезийском Курорте в Оушн Шоурс.

Sonra, "Polynesian Resort" da bir işim oldu çünkü güvence verdiklerini bilmiyordum.

Ты все время твердил, чтобы я нашел работу, так вот - я работаю.

Her zaman iş bulmam için kafamın etini yersin, işte burada çalışıyorum.

Кажется, я нашел работу.

Sanirim bir is buldum.

Я нашел работу младшего менеджера в компании Рамбелоуз.

Rumbelows'da müdür yardımcısı olarak iş buldum.

Я нашел работу в Лос-Анджелесе 20 января.

20 Ocak'ta Los Angeles'ta yeni işime başladım.

- Я нашел вам работу.

- Sana bir iş buldum.

" Дорогая мама, я наконец нашел работу.

Sevgili anneciğim. Sonunda bir iş buldum, bir süre size yazamayacağım.

Я нашел работу.

- Nerede?

Я бы хотела, чтобы ты нашел ему работу перед отъездом.

Gitmeden önce ona iş bulduğum için sevindiğimi bil.

Я нашел для тебя работу!

Sana bir iş buldum.

Я хотела сказать, что Джо нашёл работу.

Joe'nun yeni bir iş bulduğunu söylemek istedim.

По его подсказке я стала изучать бухгалтерию и это он нашёл для меня работу на телеграфе.

Muhasebe onun fikriydi yani. Ayrıca bana iş de buldu.

Я бы нашёл работу, сделал бы что-нибудь. Что-угодно, лишь бы положить еды им в рот. И ты прав.

Gidip bir iş bulur, ne yapar eder, boğazlarından bir lokma geçmesini sağlardım.

Кажется, я нашёл работу по душе.

Seni kimsenin incitmesine izin vermem.

К годам 50. Я нашёл работу.

- Haberin olsun, bir iş buldum.

Сначала моим родителям нравилось, что я нашёл работу напротив дома.

İlk başta ailem, hemen karşı kaldırımda iş bulmama çok sevindi.

Ему нравилось, что я нашёл себе работу.

Bir iş bulduğum için çok sevindi.

Я нашел тебе работу.

Senin gözetmenin olarak, sana bir iş buldum.

– И в ту же ночь, когда это случилось, во время поиска Пекиты, я нашёл работу в ресторане, где мне платят почти в двое больше, чем в предыдущем.

- Ve kazanın olduğu akşam Paquita'yı ararken bana neredeyse eski aldığımın 2 katını veren bir restoranda iş buldum.

Все мои друзья в школе вот я и нашел себе работу выпускающего кровь технаря!

Bütün arkadaşlarım okulda ben de kan bankasında iş buldum dostum!

Я нашёл работу.

Ben iş buldum, sen terfi aldın!

Я нашел тебе престижную работу.

Sana Leagues Club'da iş ayarlarım.

- Как вчера, я потерял работу a потом нашел другую.

Görmeyeceksin. Ne istiyorsun, George?

Послушайте, я позвонил по нескольким адресам и нашёл работу для Вас.

Bak, birkaç görüşme yaptım ve sana bir iş ayarladım.

Дорогой Марк, я рада, что ты нашел работу и место, где жить.

"Sevgili Mark, bir iş ve kalacak yer bulmana sevindim."

Ты нашёл нам уютный городок, дал работу, и я благодарен тебе.

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.

Я нашел работу. В средней школе.

Yeni bir işim var.

Уж не хочешь ли ты сказать мне, чтобы я нашёл настоящую работу?

Bana doğru düzgün bir iş bulmamı söyleme.

Если тебя это успокоит, я нашел другую работу.

Artık yeni bir işim var.

Мне кажется, я нашел тебе работу. Что?

Sanırım sana bir iş buldum.

- Мне - нет, я нашёл работу.

- Benim yok! İşim var benim!

- Я ушел, потому что нашел работу получше.

Daha iyi bir iş bulduğum için ayrıldım.

Когда он появился тут во второй раз, я нашел ему работу на чердаке.

O gelince, kendime tavan arasında yapacak işler bulurum.

Я переезжаю в Феникс. Нашёл работу.

Phoenix'e taşınıyorum.

Если он нашёл работу, значит, и я смогу.

Eğer o işe gidebiliyorsa, ben de gidebilirim.

Именно так, Том, она хотела, чтобы я нашёл работу где-нибудь в Лондоне.

Asıl mesele, Tom,... o benim Londra'da bir inşaatta iş bulmamı istiyor.

Я там даже работу нашёл.

Orada bir iş bile buldum.

И еще я хочу, чтобы ты не лез не в свое дело, а лучше нашел бы другую работу.

Ve kafanı bu işe vermeni istiyorum... Ya da kendine başka bir iş bul.

Я и так с трудом эту работу нашел!

Seni bu işe almakla başım derde girdi!

- Я уехал из дома. Потом перебрался в Лондон. Потом нашел первую работу.

- Evi terkettim, Londra'ya taşındım, çalışmaya başladım ve şimdi de kendi evime taşınıyorum.

Я был весьма рад своему таланту, пока отец не нашел мне работу.

Yeteneğimle aram gayet iyiydi, ta ki babam, bana bir iş verene kadar.