Я нашел тебя Çeviri Türkçe

И вот, я нашел тебя в положении, которое мне как раз подходит.

Şimdiyse öyle bir konumda buluyorum ki seni, yeme de yanında yat.

Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя.

Afrika'da, Asya'da ve Endonezya'da kaçtın. Ama şimdi seni buldum.

Мне повезло. Я нашел тебя первым.

Seni herkesten önce bulmak büyük şans.

Где ты? Слава Богу я нашел тебя.

- Çok şükür seni buldum.

И запомни, никогда не забывай, что, когда я нашел тебя, ты был вдрызг пьян, так, что даже не мог купить себе еще бренди.

Şunu iyi hatırla ve asla unutma : Seni bulduğumda o kadar sarhoştun ki konyak dahi alamıyordun.

Зато я нашел тебя.

Sonunda seni buldum.

Помнишь, я нашел тебя в "Dinky Doughnuts"?

Seni Dinky Donut'da nasıl bulduğumu hatırlamıyor musun?

Я нашел тебя и я тебя люблю.

Ben seni seviyorum.

Наконец я тебя снова нашел!

Sonunda, seni tekrar buldum!

Я тебя нашел.

Seni buldum.

Я нашел тебя и никому не отдам.

Seni buldum, artık hiç bırakmayacağım.

Я звоню матери сообщить, что нашел тебя и мы выезжаем к ней вечерним поездом.

Telefon bulalım.

Четыре года назад, я нашел у тебя два бриллиантовых браслета.

Dört yıl evvel üzerinde iki elmas bilezikle yakalamıştım seni.

Я говорил тебе, в тот вечер, когда я вернулся и нигде не нашёл тебя. Эл Стивенсон и его жена впустили меня в свой дом.

Döndüğüm gece, Al Stephenson ve karısı beni evlerine götürdü.

- Я бы тебя нашел.

- Seni bulurdum.

Я нашёл сундук через полчаса, как вышел от тебя.

Buradan çıktıktan yarım saat sonra sandığı buldum.

Эд,... я отвезу тебя, чтобы ты нашел действительно хорошее место.

Ed, seni arabayla götüreceğim, bu sayede kendine kalacak iyi bir yer bulabilirsin

Но я тебя не нашел. Так что, эту неделю я пил из-за тебя.

Bütün hafta zil zurna içmem senin hatandı.

Когда бы время пришло, я бы нашёл тебя.

Zamanı geldiğinde seni bulurdum.

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

Ne istiyorsun? Romantik yönümü ortaya koyuyorum. Tüm zamanımı, senin yerine geçmek için harcayacağım.

- Я нашёл школу для тебя.

- Senin için bir okul buldum.

Аделита, смотри, что я для тебя нашёл!

Adelita, bak ne buldum senin için. Güzel mi?

Ты не мой сын. Я не нашел тебя в море. Я солгал.

Sen benim oğlum değilsin ve seni denizde bulmadım, hepsi yalandı.

Если ты отдашь их мне, я забуду, что нашел тебя.

Parayı bana verirsen seni gördüğümü unutabilirim.

Чёрный Леопард, я наконец-то нашёл тебя.

Kara Leopar! Sonunda seni buldum!

Oн искал тебя, но я первым нашел тебя.

Seni de arıyordu ama ben daha önce buldum.

Я нашел для тебя работу!

Sana bir iş buldum.

я так рад, что снова тебя нашел.

- Seni tekrar bulduğum için mutluyum.

Видишь, я нашел тебя.

Gördüğün gibi nerede olduğunu buldum.

я даже нашел ее для тебя.

İstesen senin için o kızı bulurdum.

Дорогой, как я рад, что нашел тебя.

- Marvin? Seni bulduğuma çok sevindim dostum.

Мне повезло, что я нашёл тебя.

Seni bulduğum için şanslıyım.

Я нашёл тебя, Элли.

Seni buldum, Ellie.

Я нашел для тебя квартиру в этом здании.

Artık bu binada bir dairen var.

Я рад, что нашёл тебя.

Seni bulduğuma sevindim.

Пока тебя не было, я нашёл гнездо чибиса у скалы.

Sen yokken Penistone Uçurumu'nda bir Kızkuşu yuvası buldum.

Но я тебя первым нашел.

Ama önce seni buldum.

Я еду обратно и говорю ему, что не нашел тебя.

Ben de seni seviyorum.

Я еле тебя нашёл!

Her yerde seni arıyordum.

И вот, как-то раз, я нашёл тебя.

Sonra bir gün, seni buldum.

- Молись, чтоб я тебя не нашел.

- Seni asla bulmamam için dua et.

- О, мой учитель, я так рад, что снова нашел тебя!

Sevgili hocam, seni tekrar bulduğum için çok mutluyum.

О, мой учитель, я так рад, что снова нашел тебя!

Sevgili hocam, seni tekrar bulduğum için, çok mutluyum...

Мой учитель, я так рад, что наконец-то нашел тебя!

Hocam, sonunda seni bulduğum için çok mutluyum.

Нет, я не нашел напавших на тебя.

Hayır, sana saldıranları yakalama konusunda ilerleme kaydedemedim.

Я же только нашел тебя.

Seni yeni buldum.

Если я только узнаю, что ты меня обошёл. Я оставлю тебя в ом дерьме, где нашёл.

Bir daha saçmalarsan seni bulduğum yerde bırakırım.

Когда нашёл я тебя

Blueberry Hill'de buldum

Когда нашёл я тебя

Senibulduğum zaman

- И я нашел бы тебя в Риме.

Peşinden Roma'ya gelirdim.

Род, наконец я тебя нашел!

Rod, nihayet buldum seni.