Я нашел что Çeviri Türkçe

Но я нашел что-то, что вы должны увидеть.

Ama görmeniz gereken bir şey buldum.

Я нашел что-то.

- Bir şey buldum.

Я лично говорил с Бобом Торресом, и он настоял, чтобы я нашел что-нибудь для тебя.

Son söz bu. Bob Torres ile şahsen konuştum ve bana senin için bir şeyler yapmam konusunda ısrar etti.

Я слышала, что Дэйв Эггерс написал небольшой рассказ о кассете, которую нашел под вот тем деревом.

Duyduğuma göre Dave Eggers, şuradaki ağacın altında bulduğu teyp kasedi hakkında kısa bir öykü yazmış.

Я нашел кое-что интригующее под одним ногтем жертвы.

Kurbanın, bir tırnağının altında şaşırtıcı bir şey buldum.

Да, я запустил сравнение с пулей, которую нашел Макс, но она так повреждена, что шансов на успех мало.

Evet. Yeniden, Max'in bulduğu kurşun, üzerinde çalışıyorum fakat çok fazla bozulmuş, uzun zaman alacak.

С учетом того, что я нашел Майкла в тюрьме, вы поработали отлично.

Michael'ı hapiste bulmama karşın, gerçekten iyi bir iş yapmışsın.

Всё, что я нашёл - то, что офис шерифа Лос-Анджелеса прогонял его имя по базе несколько раз.

elimdeki hepsi bu Los Angeles Sheriff'in ofisi. adını bir kaç kez işledim

Я прочитал твое досье, там указано, что ты нашел способ выжить в довольно трудных обстоятельствах.

Pekala, dosyanızı okudum, hayatta kalmak için bulduğunuz yolu zor şartlar altında yaşadıklarını.

Если бы эти безмозглые бюрократы дали мне еще пару недель... Я знаю, что нашел бы решение.

O kuş beyinli bürokratlar birkaç hafta daha verselerdi yapabilirdim.

Я знаю, ты расстроен тем, что не нашел лекарства, но это не твоя вина.

Bir tedavi bulamadığın için üzüldüğünü biliyorum ama bu senin suçun değil.

Что если я скажу тебе, что нашёл его?

Sana bir tedavi bulduğumu söylesem?

Я просматривал компьютер жертвы, чтобы найти связь с мерседесом, и взгляните, что нашёл.

Mercedes'in bahsi geçiyor mu diye kurbanın bilgisayarını araştırıyordum. Şuna bakın.

Было время, когда я жалел себя но среди этих людей я нашел более преданных друзей чем те, что у меня были во внешнем мире.

Kendime acıdığım zamanlar olmuştu. Ama bu insanlar arasında, dışarıdaki dünyada bulabildiğimden çok daha sadık çok daha iyi insanlar buldum.

Я ошеломлен, что нашел твой большой палец.

Parmağını bulduğuma hala inanamıyorum.

Hо это не имеет значения, потому что я нашёл Кодекс.

Hiç önemi yok çünkü Kodeks'in yerini buldum.

Я кое-что нашел.

Bir şey buldum.

Когда я, наконец, пришел к Лизель, то нашел в ней внутреннюю радость за то, что она мудро прожила до 90 лет.

Sonunda Liesel'ı almaya geldiğimde 90 yılını bilgece yaşadığını bilip bundan bencilce keyif duydum.

Эй, кореша, смотрите что я нашел в своем кармане!

Dostlar, bakın cebimde ne buldum. Bakın! Bir yıllık maaşınız, işte burada.

Смотри, что я нашел на улице.

Bak sokakta ne buldum.

Мистер Браун, я что-то нашёл.

Bay Brown bir şey buldum.

Мне кажется, что я так и не нашел свою.. тему в написании песен.

Şarkılardaki ana temamı daha bulamadım.

Что здесь, в Ветно, я нашел свое трудное детство, свою психбольницу...

Burada, Vetno'da şiddet dolu çocukluğumu akıl hastanemi buldum. Burası beni...

Я даже склонна думать, что этот молодой человек нашел свое лекарство.

İşin doğrusu, sanırım sizin genç adam, kendi tedavisini buldu.

Передай Бане, что я нашел великолепнье туфли. Всего-то 150 долларов.

Bane'ye 150 dolara harika ayakkabılar bulduğumu söyle.

Если бы я вас не нашёл, вы бы ни за что не выжили.

Eğer seni bulmasaydım, hayatta kalma şansın sıfırdı.

Ладно, не могли бы вы сказать ей, что я нашел нашу дочь.

Neyse, ona kızımızın yerini bulduğumu söyleyebilir misin?

Я только что нашел мексиканца, который знаком с Пенни.

Penny'yi tanıyan bir Meksikalı buldum.

Я опоздал, потому что нашел врача, который может мне помочь.

Geç kaldım çünkü bana yardım edebilecek bir doktor buldum.

Сэр, я нашёл в деле "ВАЙФАЙ" кое-что, что привлекло моё внимание.

Whyphy davasında dikkatimi çeken bir şey oldu.

Ладно, Ласси, я так рад, что ты нашел момент, чтобы спросить, что же значит

Lassie, o sorgulamayı yapmak için bu anı seçmene çok memnun oldum. Odaklanman gereken şey...

Я знаю, что ты нашел в тех туннелях.

Goblin tünellerinde bir yüzük bulduğunu biliyorum.

Однажды я нашел такую замечательную одежду, что даже были не нужны бумажки с изображением, чтобы получать еду. Еда сама собой плыла ко мне в руки.

Sonra bir gün öyle bir kıyafet buldum ki... bir fotoğraf veya kağıt göstermeden bana yemekler gelmeye başladı.

Я нашел авто Люси, или то, что осталось от него.

Lucy'nin arabasını buldum. Ya da geriye ne kaldıysa.

Я вот что нашёл.

Bunu buldum.

Она была на некоторое время, пока я не нашел -, что это задиры стучал его бот дон вокруг.

Evet, öyleydi. Ta ki bu serserinin onu arkadan becerdiğini öğrenene kadar.

Я нашёл кое-что, тебе понравится.

Elimde senin seveceğin bir şey var.

Правда в том, Эндрю, что я так и не нашёл Чарли Паркера.

Açıkçası, Andrew karşıma hiç Charlie Parker çıkmadı.

Не нашёл тот материал, что я просила?

senden istediğim kumaş ne oldu? bulmak zor, tatlım.

Это имя я видел в ее доме. Федералы в курсе, что ты нашел девушку этого парня?

Federaller adamın kız arkadaşını bulduğunu biliyor mu?

Они не верят, что я нашел идеальную девушку.

Tarifine uyan birini elde ettiğime inanmıyorlar.

Привет, эй, я нашел кое-что, по-моему, предыдущую девушку.

Buldum bir tane, sanırım. Eski davalardan bir kız daha.

Ну и я открыл тайник и что же я нашел?

Sonra dolabını açtım ve ne buldum dersin?

Я нашел его в таверне, он был пьян и хвастался, что убил мушкетеров.

Bir barda buldum onu, sarhoştu ve Silâhşör öldürmekle övünüyordu.

Я хочу сказать, я схватил свечу и не нашёл ничего, что поддерживало бы свечу.

Yani, mumu yakaladım ve destekleyen hiçbir şey bulamadım.

Я вполне уверен, что уже нашёл.

Ben çoktan bulduğumu düşünüyorum.

Я не нашёл в Стоунхевене, так что я до конца не понял, что пронеслось мимо,

Stonehaven'ı araştırmadım. Bu yüzden nelerin gelip geçtiğini bilmiyorum.

Потому что я нашёл работу?

- Niye? Berbat işim var diye mi?

"Нашел ли я то, что искал?"

"Aradığım şeyi bulabildim mi?"

Я проводил обычные техработы и нашел кое-что странное в архивах.

Rutin bakım taraması yapıyordum ve arşivlerimizde tuhaf bir şey buldum.

Я нашел кое-что странное в архивах, файлы, касающиеся мужа Кейт.

Arşivlerimizde tuhaf bir şey buldum, Kate'in kocasıyla ilgili dosyalar.