Я не буду возражать Çeviri Türkçe

Если кто-то хочет найти номер в отеле, я не буду возражать.

İçinizde, eğer otelde kalmak isteyen olursa, itirazım olmaz.

Я бы предпочел сам наказать его за трусость но если вы найдёте возможность с ним разобраться я не буду возражать.

Korkaklığının cezasını ben vermek isterdim... ama eğer onu siz hırpalamak zorunda kalırsanız... doğrusu bundan sizi sorumlu tutamam.

Да, но если он намерен уладить все в пользу наших девочек, я не буду возражать.

Kızlarımızdan birini isterse hayır diyecek kişi ben olmam.

Я не буду возражать.

Bu konuda tartışmayacağım.

Я имею ввиду, что если хочешь вернуться я не буду возражать.

Demek istiyorum ki, dönmek istersen seni engelleyemem.

Знаешь, Леонард, дорогой. Я не буду возражать, если ты захочешь попускать змеев с Шелдоном

Leonard, hayatım, gidip Sheldon'la uçurtma uçurmak istersen sorun etmem.

Нет, я не буду возражать если она сама этого захочет.

Hayır, geri dönmesiyle ilgili bir sorun yok bununla yaşamaya alışana kadar.

Одри, в данной ситуации, если ты поставишь работу на первое место, я... я не буду возражать.

Audrey, şu durumda önceliği işine vermek istiyorsan bence sakıncası yok.

Я не буду возражать против свидания прямо здесь.

Burada vakit geçiremez misiniz?

С полным пониманием того, что никаких перемен не последует в физическом и прочих планах, я не буду возражать против того, чтобы более не характеризовать тебя в качестве "не моей девушки".

Fiziksel veya başka bir şekilde hiçbir şeyin değişmeyeceğini göz önünde bulundurarak biz kavramına karşı gelmeyecek ve seni "sevgilim değil" olarak tanımlamayacağım.

Я не буду возражать если расстояние между нами немного сократится.

Beni bu kadar da yalnız bırakmasan iyi olurdu.

И я не буду возражать.

Bunun tersini söyleyemem.

Then... if you want to pick up a class here and there in the evenings, Я не буду возражать.

O yüzden, eğer akşamları ara sıra derslere girmek istersen engel olmayacağım.

И если кто-то сможет её оказать... Я не буду возражать.

Eğer birisi bir teklifte bulunduysa karşı çıkmam.

Тем не менее, если вы осуждаете меня или даже попросите уйти с поста руководителя Красавиц, я не буду возражать.

Bununla beraber, beni kınamak isterseniz ya da istifamı isterseniz, Belle eş başkanı olarak, buna itiraz etmem.

Я не буду возражать.

- Tartışmayacağım.

Я не буду возражать.

- Bunu düşüneceğim.

Я не буду возражать.

- Beni istediğin gibi bitirebilirsin.

Кстати, если ты когда-нибудь, захочешь изобразить эмоции Холта дома, я не буду возражать.

Eğer bu Holt olayını eve taşımak istersen, bana uyar yani.

Я не буду возражать.

Sorun etmem.

Если это так, то ты знаешь, я не буду возражать, если ты отправишь его домой.

- Eve göndermek istersen, bana uyar. - Hayır, dert olmaz.

Мне кажется, я вас буду лучше называть Спасителем. Вы не станете уж очень возражать?

Kapının öteki, tarafında bulacağımızı düşündüğüm şey... çıkarsa, size "Kurtarıcı" diyeceğim.

Я подумала, " Нет, я не буду возражать.

Düşündüm ve "hayır, yok" dedim. Hoş olurdu.

Не будешь возражать, если я буду звать тебя "Боб".

Sana Bob dememin bir mahsuru yok, değil mi?

И преступи ты на мою половину, я возражать не буду.

.. ama benim tarafıma da geçsen sorun değil.

Ты не будешь возражать, если я буду называть тебя "Джимми", не так ли?

Size Jimmy dememde bir sakınca yok, değil mi?

И если мы решим жениться или заведем детей,... то я возражать не буду.

Ve bunun anlamı evlenmemiz ya da çocuk sahibi olmamızsa benim için hiç sorun değil.

Но когда я оглядываюсь на свою жизнь, я надеюсь ты не будешь возражать если я буду считать тебя одним из моих достижений.

Ama dönüp geçmişime baktığımda, Seni başarılarımdan biri olarak sayarsam umarım sorun etmezsin.

Если невеста не против, я возражать не буду.

Chia Yi olur derse benim için sorun yok.

Она спросила, не буду ли я возражать, если она уйдет с ним.

Dedi ki... Eğer onunla giderse benim için sorun olur muymuş.

Она спросила - не буду ли я возражать.

Bana sorun edip etmeyeceğimi sordu.

Ну если уж ее светлость готова посещать Кроули Хауз, осмелюсь сказать, что вы не будете возражать, если и я буду.

Eğer Hanımefendileri Crawley evini ziyaret ediyorsa, bana karşı çıkamazsın.

Если бы я сказал, что буду жить с вами пока Сибил маленькая, и что мы не уедем, пока она не повзрослеет, вы не стали бы возражать?

Sybbie küçükken sizinle yaşayacağımı ve büyüyene kadar taşınmayacağımı söylesem... -... bir sakıncası olur mu?

Слушай, Сью, я не буду сейчас возражать о преимуществах хранения оружия учителями.

Sue, silahlı öğretmenlerin hakları konusunda tartışmayacağım.

Они не будут возражать, если я буду использовать эти удивительные безделушки для украшения моего стола, не так ли?

Masa sapım için bu harika hediyelik eşyaları kullanmamın sakıncası olmaz, değil mi?

Но я точно не буду возражать против твоего голодания.

Ama sen açlıktan ölsen umurumda olmaz.

Я тоже не буду возражать, если ты пропустишь это.

Bence de onu kaçırsan olur.

Эй, ты помнишь, ты сказала, что не будешь возражать, если я буду спать с другими?

Başkası ile yatmamın, senin için sorun olmayacağını söylediğini hatırlıyor musun?

Вы не станете возражать, если я буду сдавать экзамен?

Bir sınava girmem sizin için sorun olmaz, değil mi?

Что ж, раз вы согласились, больше я возражать не буду.

Artık onu kabul ettin, benden daha fazla argüman duymayacaksın.

Да, да! Я знаю, но ты же не будешь возражать, если я буду звать тебя Кайл?

Biliyorum, ama sana Kyle dememin sakıncası olur mu?

Я сказала Спенсер, что не буду возражать, если она и Калеб, решат быть вместе.

Spencer'a Caleb'le birlikte olmalarının sorun olmadığını söyledim.