Я не вижу ее Çeviri Türkçe

Я не вижу ее лица.

- Ne dediğini anlayabiliyor musun? - Hayır, yüzünü tam olarak göremiyorum.

Я не вижу ее

Kız falan göremedim.

- Я не вижу ее карты. Повторите фамилию.

Gözlem kağıdını bulamıyorum.

Сейчас я не вижу ее лица.

Şimdi tanımsız biri olarak duruyor.

Я больше её не вижу!

Artık onu görmüyorum.

Ни одной не вижу, но я уверен, что чувствую её запах.

Görmüyorum ama kokusunu alıyorum.

- Я ее не вижу. Что?

- Kadını göremiyorum.

Я её не вижу.

Onu göremiyorum.

- Откуда? Я ее уже два дня не вижу.

- Hayır, onu günlerdir görmedim.

– Я её не вижу!

- Göremiyorum onu!

Я что-то не вижу, какое значение имеет всё это по отношению к её занятиям в школе, доктор Земф.

Bütün bunlar ne demek oluyor anlamıyorum. Bir öğrenci olarak davranışlarıyla bunun ne alakası var Dr. Zemph?

Однако, я что-то уже не вижу её. Думаю, мы оторвались от неё.

Ama son zamanlarda pek görmedim, galiba ondan kurtulduk.

Я не вижу ни ее, ни других.

Ne onu ne de diğerlerini gördüm.

Где лежит книга отзывов и предложений? Что-то я её не вижу. - Не вижу я...

Aşırı alkol tüketimini önlemekle ilgili bildiriniz nerede?

Я ее не вижу!

Onu göremiyorum Clyde.

Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее.

# Belli de olsa sureti Bilmiyorum nasıl göründüğünü #

Что-то я ее не вижу.

Görünürde yok, Hutch.

Сейчас, когда я вижу другую женщину, я не могу так же четко, как раньше, классифицировать её в класс избранных или отверженных.

Artık bir kadın gördüğümde, kolayca "işe yarar" veya "yaramaz" gibi tasniflerde bulunamıyorum.

Я вижу, даме не нравится ее салат.

Gördüğüm kadarıyla hanımefendi meyve salatasını sevmiyor.

Я сделаю вид, что ищу грибы или улиток, и не вижу её.

Eğer onu görmezsem... salyangoz ve mantar topluyomuş gibi yaparım.

Ты рассказываешь мне историю и ведёшь себя, будто понимаешь её смысл... но я то вижу, что за ней кроется, а ты нет.

Bana hikayeyi anlatıyorsun, ve bunun ne anlama geldiğini biliyor gibi davranıyorsun ama gerçek hikayeyi ben anlayabiliyorum ve sen anlayamıyorsun.

- Я не вижу её.

- Anlamadım.

Я вижу возможность, я ее использую. Я не заслужил смерти.

Elime fırsat geçti, kullandım.

Я её так долго не видел, а теперь вижу вижу её просто сияющей.

O... Çok mutlu görünüyor. Eminim bunu biraz da size borçlu.

Но я не вижу её мужа.

Kocasını yanında göremiyorum...

- Я ее не вижу.

- Onu göremiyorum.

Только потому, что я ее не вижу не значит, что я в нее не верю

Göremediğim için inanmamam da gerekmez

Я сейчас её не вижу.

Şu an göremiyorum ama.

Теперь я ее разглядела, и мне не нравится, что я вижу.

Ben artık ayırt edebiliyorum ve gördüklerim hiç hoşuma gitmedi.

Я не вижу её.

Görmüyorum.

Я нихрена ее не вижу!

Onu göremiyorum!

Мужик в "Форде" преследует её и какого-то типа, я не вижу.

Ford'a binmiş bir herif onu ve göremediğim bir herifi kovalıyor.

Нет, я не вижу ее нигде.

Hayır, onu burada görmüyorum. Gelirse ararım.

Не знаю почему, но когда я вижу эту книгу мне хочется купить ее.

Niçin bilmem ama bu kitaptan nerede görsem alıveriyorum.

- Я её не вижу.

- Ortalıkta görünmüyor.

Я не вижу ее.

Onu göremiyorum.

- Я ее не вижу.

- Cordelia'yı görmüyorum.

Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше мне казалось, что я ее не вижу.

Beraber vakit geçirdikçe, giderek aklı başka yerdeymiş gibi hissettim.

Я её не вижу.

Onu görmüyorum.

Мы не можем совсем игнорировать ее интуицию, но я не вижу причин менять наши планы.

Onun sezgilerini hiçe sayamayız, ama planımızı değiştirmek için bir neden göremiyorum.

Передо мной головоломка, но когда я пытаюсь сложить её части, я не вижу никакого смысла.

Bu yap-boz önümde duruyor ve ne zaman parçaları düzenlemeye kalksam hiçbir anlam ifade etmiyor...

Но ничего своего не вижу. Просто эта малышка такая милая, такой я нашел ее.

Ama işte bu bebek öyle şirin ki.

Это не просто очередное сентиментальное письмо, описывающее... как мое сердце останавливается каждый раз, когда я вижу её.

Onu görünce kalbimin durduğunu yazan aptal bir mektup değil bu.

Не знаю, что это. Но когда я ее вижу, я просто хочу раздеть ее.

Bilemiyorum... ne zaman onu görsem, onu... bilirsin, onu... soymak istiyorum...

Найлс, я уже сказал, что сразу бы все прекратил если бы не видел надежды на развитие отношений, а я ее вижу.

Niles, daha önce de söylemiştim. Geleceği olmadığını düşündüğüm bir ilişkiye asla devam etmem. Ve bunun bir geleceği olduğunu düşünüyorum.

- Я не вижу её!

Onu göremiyorum!

А вижу её лицо. И я не могу-

Sana bakınca onu görüyorum.

Эй, у меня тут искусанная задница, но я не вижу, чтоб кто-то её целовал!

Zavallı 20. yüzyıl kadınları. Hey, yakışıklı.

Я её не вижу, попробую наладить радиосвязь.

AMEE'yi göremiyorum ama belki bu telsizi onarabilirim.

Ты не представляешь, что я чувствую когда вижу её с ним.

Onu karınla görmenin nasıl olduğunu bilemezsin.

- Я её не вижу.

- Onu göremiyorum.